metadata:
  Curb your Enthusiasm:
    alt_title: Lass es, Larry!
  Haus des Geldes:
    episode_ordering: tvdb_dvd
  Russian Doll:
    alt_title: Matrjoschka
  Superstore:
    episodes:
      S00E01:
        title: Olympia
        summary: Eine spezielle Olympia-Werbekampagne von Cloud 9 gibt Amy die Möglichkeit, ihre Kindheits-Heldin, die Olympiasiegerin im Turnen, Missy Jones, zu treffen. Die erweist sich jedoch schnell als etwas zu inspirierend. Das Olympiafieber hat auch Glenn gepackt. Er hat Mühe, seinen extremen Patriotismus halbwegs unter Kontrolle zu halten. Jonah hingegen erfährt ein Geheimnis über Mateos Vergangenheit, und Dina bereitet eine Schlusszeremonie vor, die ihre Kollegen wohl nie vergessen werden.
      S02E01:
        title: Streik
        summary: Die Mitarbeiter von Cloud 9 streiken, da Glenn (Mark McKinney) gefeuert wurde, weil er Cheyenne (Nichole Bloom) Mutterschaftsgeld zugesagt hat. Der von der Zentrale geschickte District Manager Jeff (Michael Bunin) soll die Krise überwinden. Die Protestführer Jonah (Ben Feldman) und Amy (America Ferrera) streiten sich über die Verhandlungstechnik und über die öffentlichkeitswirksamen Maßnahmen, um Unterstützung für den Streik zu erhalten. Mateo (Nico Santos) schleicht sich immer wieder vom Streik weg, um Jeff von seinem Einsatz im Laden zu beeindrucken. Auch Dina (Lauren Ash) schleimt sich ein, um wieder zur Assistent Managerin befördert zu werden.
      S02E02:
        title: Der Daumen
        summary: "Tag 1 nach dem Streik. District Manager Jeff (Michael Bunin) überwacht die Mitarbeiter im Laden, um Verbesserungspotenzial offenzulegen. Glenn (Mark McKinney) versucht besonders tough aufzutreten und den knallharten Boss zu markieren. Amy (America Ferrera) muss währenddessen die Folgen eines Arbeitsunfall vertuschen: Ein Mitarbeiter hat sich einen Finger abgeschnitten. District Manager Jeff darf davon auf keinen Fall erfahren…"
      S02E03:
        title: Knarren, Pillen, Vögel
        summary: Jonah (Ben Feldman) wird für den Verkauf an der Waffentheke eingesetzt – was ihm als Waffengegner überhaupt nicht zusagt. Glenn (Mark McKinney) erfährt, dass im Cloud 9 die „Pille danach“ verkauft wird. Als Abtreibungsgegner versucht er, den Verkauf zu sabotieren. Außerdem müssen sich die Mitarbeiter mit widerspenstigen Krähen in ihrem Laden auseinandersetzen.
      S02E04:
        title: Der Kannibale von Cloud 9
        summary: "Das Maskottchen von „Cloud 9“ wird eines abscheulichen Verbrechens angeklagt. Glenn (Mark McKinney) ist besorgt und stellt sich die Frage, wie gut er seine Angestellten überhaupt kennt. Dina (Lauren Ash) hat nun leichtes Spiel: Sie darf endlich einen Drogentest bei allen Mitarbeitern durchführen lassen. Jonah (Ben Feldman) und Amy (America Ferrera) versuchen jegliche Arbeit zu vermeiden, in dem sie sich gegenseitig Streiche spielen und zu Mutproben auffordern. Cheyenne (Nichole Bloom) kann nicht aufhören, von ihrem Baby zu sprechen – was Garrett (Colton Dunn) und Sandra (Kaliko Kauahi) gehörig auf die Nerven geht. Mateo (Nico Santos) flirtet unterdessen heftig mit dem District Manager Jeff (Michael Bunin)."
      S02E05:
        title: Regeln sind Regeln
        summary: Cheyenne und Bo geraten ständig aneinander. Das veranlasst sowohl Amy als auch Glenn, den beiden auf ganz unterschiedliche Weise Ratschläge zu erteilen. Unterdessen haben Mateo und Jonah den Auftrag, die Hunde zu beaufsichtigen. Zudem gibt es Ärger zwischen Garrett und Dina wegen der Zeiterfassung.
      S02E06:
        title: Halloween
        summary: Weil es angeblich zu einem Diebstahl gekommen ist, wird Dina als Detektivin aktiv. Sie startet zu ausgedehnten Ermittlungen durch den gesamten Laden. Ihr Vorgehen bringt allerdings die Pläne aller Kollegen für Halloween gehörig durcheinander. Besonders Garrett muss sich Dinas Nachforschungen erwehren. Cheyenne und Jonah versuchen unterdessen, eine Beziehung einzugehen.
      S02E07:
        title: Wahltag
        summary: Cloud 9 ist zum offiziellen Wahllokal erklärt worden. Während der Abstimmung kommt es zu allerlei Zwischenfällen. Unter anderem schießen Amy (America Ferrera) und Jonah (Ben Feldman) quer. Dina (Lauren Ash) und Glenn (Mark McKinney) versuchen in der Zwischenzeit, einen unangenehmen Vorfall zu vertuschen. Ähnlich verhält sich auch Mateo (Nico Santos), der seinen Status als illegaler Einwanderer möglichst geheimhalten will.
      S02E08:
        title: Frohe Weihnacht
        summary: Wegen des Weihnachtsgeschäfts stellt Glenn (Mark McKinney) einige Hilfskräfte ein, unter anderem auch Amys (America Ferrera) Mann Adam (Ryan Gaul). Die Zusammenarbeit gestaltet sich jedoch nicht ganz einfach. Auch Jonah (Ben Feldman) und Garrett (Colton Dunn) bekommen mit den Aushilfskräften ihre Probleme. Überdies sucht Glenn nach dem perfekten Weihnachtsmann für sein Kaufhaus.
      S02E09:
        title: Black Friday
        summary: Der geschäftigste Tag des Jahres steht bevor. Ausgerechnet jetzt leiden alle Angestellten an einer Lebensmittelvergiftung. Amy (America Ferrera) gibt sich besonders hart und versucht, ihre Magenverstimmung zu ignorieren. Mateo (Nico Santos) und Cheyenne (Nichole Bloom) setzen unterdessen eine neue Geschäftsidee in die Tat um. Und Glenn (Mark McKinney) verhält sich äußerst merkwürdig.
      S02E10:
        title: Fundbüro
        summary: Traditionell werden zu Jahresbeginn die verloren gegangenen Sachen aus dem Fundbüro an die Mitarbeiter verteilt. Amy (America Ferrara) knackt dabei den Jackpot, denn in ihrer Hose sind 906 Dollar versteckt. Während Amy das Geld für Rechnungen und ihre Familie nutzen möchte, versucht Jonah (Ben Feldman) sie davon zu überzeugen, sich mit dem Geld selber zu verwöhnen. Obwohl der Fund eigentlich ein Geheimnis bleiben sollte, plaudert Cheyenne (Nichole Bloom) ihn vor der versammelten Mannschaft aus… Glenn (Mark McKinney) macht sich Sorgen, dass seine Mitarbeiter unter Depressionen leiden könnten. Seine Aufmunterungsversuche gehen allerdings nach hinten los…
      S02E11:
        title: Der Club der Optionslosen
        summary: "Ein Markenwechsel steht an: Anstatt der Hausmarke „Halo“ wird nun „Supercloud“ eingeführt! Ein Vorstandsmitglied überwacht die Einführung, und wie es der Zufall so will, kennt er Jonah noch aus Studienzeiten. Derweil sucht Dina den Verräter, der sie beim Betriebsleiter verpfiffen hat, und Sandra baut ein Lügengerüst rund um ihre angebliche Beziehung zu Jeff zusammen…"
      S02E12:
        title: Ladies’ Lunch
        summary: Es spricht sich herum, dass Amy (America Ferrera) und ihr Mann Probleme haben und deshalb eine Eheberatung aufsuchen. Um Amy aufzuheitern, lädt Dina (Lauren Ash) sie und die Kolleginnen zu einem gemeinsamen Ladies’ Lunch ein. Cheyenne (Nichole Bloom) wiederum will Amy mit einem spektakulären neuen Look helfen. Unterdessen haben Jonah (Ben Feldman) und Garrett (Mark McKinney) ein Spiel erfunden.
      S02E13:
        title: Valentinstag
        summary: Am Valentinstag versuchen sich Amy (America Ferrera) und Glenn (Mark McKinney) als Heiratsvermittler. Ihre guten Absichten gehen jedoch mächtig nach hinten los. Währenddessen versucht Jonah (Ben Feldman) undercover, einen Serien-Ladendieb zu stellen. Mateo (Nico Santos) verliert die Fassung, als die Beziehung zwischen Sandra (Kaliko Kauahi) und Jeff (Michael Bunin) eine neue Wendung nimmt.
      S02E14:
        title: Heißer Laden
        summary: Weil die Heizung nicht richtig funktioniert, nehmen die Spannungen zwischen Amy (America Ferrera), Jonah (Ben Feldman) und den anderen Superstore-Mitarbeitern zu. Dina (Lauren Ash) und Garrett (Colton Dunn) finden derweil einen Weg, um sich die Zeit zu vertreiben. Cheyenne (Nichole Bloom) hilft Glenn (Mark McKinney), eine Krise zu überwinden, als er versucht, die Heizung eigenhändig zu reparieren.
      S02E15:
        title: Sehnsucht
        summary: Als Amy (America Ferrera) Mateo (Nico Santos) bei einem heimlichen Treffen mit Jeff (Michael Bunin) beobachtet, ignoriert sie Garretts (Colton Dunn) Rat, sich aus der Sache herauszuhalten, und sorgt dafür, dass gleich mehrere Beziehungen durcheinandergeraten. Derweil nimmt es Glenn (Mark McKinney) Jonah (Ben Feldman) übel, dass der ihn bei der Cloud-9-Wellness-Messe übertrumpft hat, und Dina (Lauren Ash) versucht zu beweisen, dass Amy ihre Krankheit nur vorgetäuscht hat.
      S02E16:
        title: Von Preisen, Eltern und Insekten
        summary: Amy (America Ferrara) fährt mit Jonah (Ben Feldman), zu ihren Eltern, um ihnen beim Auszug aus dem Haus zu helfen, in dem sie einst aufgewachsen ist. Unterdessen macht sich Glenn (Mark McKinney) daran, den ausgeschriebenen Integrity Award zu gewinnen. Er hat allerdings Angst, dass Garrett (Colton Dunn) ihm den Preis wegschnappt. Dina (Lauren Ash) nutzt derweil Mateos (Nico Santos) Beziehung zu Jeff (Michael Bunin), um Probleme im Laden zu lösen.
      S02E17:
        title: Volltreffer
        summary: Durch die Versetzung in einen Cloud-9-Flagshipstore kommen Probleme auf Mateo (Nico Santos) zu. Er versucht verzweifelt, seinen illegalen Aufenthaltsstatus zu klären. Unterdessen hilft Amy (America Ferrera) Glenn (Mark McKinney) bei der Bekämpfung eines Internet-Trolls. Jonah (Ben Feldman) und Cheyenne (Nichole Bloom) wollen Mateo Rechtsbeistand leisten, während Dina (Lauren Ash) und Garrett (Colton Dunn) sich auf eine Auseinandersetzung mit der Firmenleitung einlassen.
      S02E18:
        title: Die Tochter des Chefs
        summary: "Glenn (Mark McKinney) lädt alle seine Kinder in den Laden ein und verursacht ein heilloses Durcheinander unter den Angestellten. Jonah (Ben Feldman) entwickelt ein romantisches Interesse an Glenns 25-jähriger Tochter, wobei Amy (America Ferrera) zwischen die Fronten gerät. Mittlerweile kämpfen Garrett (Colton Dunn), Dina (Lauren Ash) und Cheyenne (Nichole Bloom) damit, eines der quirligen Kleinkinder im Auge zu behalten, und Mateo (Nico Santos) trickst die Kids aus: Er lässt sie für sich arbeiten, während er sich mit seinem Leben nach Jeff beschäftigt."
      S02E19:
        title: Glenn’s Sorgen, Jonah’s Sorgen
        summary: Glenn (Mark McKinney) ruft zum Frühjahrsputz im Cloud-9-Supermarkt auf. Amy (America Ferrera) und Garrett (Colton Dunn) machen mit und haben viel Spaß beim Herumschnüffeln in nicht abgeholten Fotos. Unterdessen nutzt Jonah (Ben Feldman) die Gelegenheit, Glenn für sich einzunehmen und seine Anerkennung zu gewinnen. Cheyennes (Nichole Bloom) Verlobter Bo (Johnny Pemberton) fängt im Laden an, um etwas für die Hochzeit dazuzuverdienen. Dabei macht er sich Dinas und Mateos Insiderkenntnisse zunutze.
      S02E20:
        title: Cheyenne’s Hochzeit
        summary: Endlich findet Cheyennes (Nichole Bloom) und Bos (Johnny Pemberton) Traumhochzeit statt, jedoch verläuft nicht alles nach Plan. Beziehungen beginnen zu bröckeln, als Amy (America Ferrara) und Jonah (Ben Feldman) versuchen, Gerüchte über ihr Verhältnis zu zerstreuen. Währenddessen versucht Glenn (Mark McKinney), der von bevorstehenden Entlassungen gehört hat, Einfluss auf Jeff (Michael Bunin) zu nehmen. Mateo (Nico Santos) hingegen geht Jeff während der Hochzeit aus dem Weg.
      S02E21:
        title: Tornado
        summary: Die Nerven der Belegschaft sind zum Zerreißen gespannt, als Glenn (Mark McKinney) zu entscheiden versucht, wen er entlassen soll. Jonah (Ben Feldman) kämpft derweil mit den Folgen des Geständnisses, das er Amy (America Ferrara) gemacht hat. Während Dina (Lauren Ash) und Garrett (Colton Dunn) sich streiten, schmiedet Mateo (Nico Santos) eine Allianz, um seinen Job behalten zu können. Im denkbar ungünstigsten Moment bringt eine Tornadowarnung die Cloud-9-Mitarbeiter in unangenehme Situationen.