Take what you need from my config.yml. I run everything stock from the github default PMM and tweak from within my config.yml to "make it my own". Nothing is local other than the fonts which are included in this repo (fonts.zip). These fonts are the best match I could find per ratings site and the ratings overlays. Unzip the fonts to a location (I use: config/metadata/overlays/fonts/<fontname>.ttf) that PMM has access to and adjust the ratings section (rating1_font:, rating2_font:, rating2_font:) of the overlays within the config.yml file to be able to use them with PMM.
