version : 1.18 .2 .1
variables :
library_translation :
# For Movie Libraries
movie : film
# For Show Libraries
show : émission
# For Music Libraries
artist : artiste
# For Other Video Libraries
video : vidéo
# For Playlists
item : article
library_translationU :
# For Movie Libraries
movie : Film
# For Show Libraries
show : Émission
# For Music Libraries
artist : Artiste
# For Other Video Libraries
video : Vidéo
# For Playlists
item : Article
key_names :
# Action: Action
Action & Adventure : Action et Aventure
Actors : Acteurs et Actrices
Adult : Adulte
Adventure : Aventure
Albanian : Albanais
# Animation: Animation
Anime : Animé
Arabic : Arabes
Argentina : Argentine
Audio Language : Langue audio
Australia : Australie
Austria : L'Autriche
Award : Prix
# Bahamas: Bahamas
# Basque: Basque
Belgium : Belgique
# Bengali: Bengali
Biography : Biographie
# Biopic: Biopic
Bosnian : Bosniaque
Brazil : Brésil
Bulgaria : Bulgarie
Bulgarian : Bulgare
# Canada: Canada
Catalan : Catalans
Chart : Graphique
Children : Enfants
Chile : Chili
China : Chine
Chinese : Chinois
Christmas : Noël
Comedy : La Comédie
Competition : Compétition
# Costa Rica: Costa Rica
Country : Pays
# Crime: Crime
Croatia : Croatie
Croatian : Croate
Czech : Tchèques
Czech Republic : République tchèque
Danish : Danois
Decade : Décennie
Denmark : Danemark
Directors : Réalisateurs
Documentary : Documentaire
Dominican Republic : République Dominicaine
Drama : Dramatiques
Dutch : Néerlandais
Easter : Pâques
Egypt : Egypte
English : Anglais
Erotica : Érotique
Estonia : Estonie
Estonian : Estoniens
Family : Famille
Fantasy : Fantaisies
Father's Day : Fête des pères
Filipino : Philippins
# Film Noir: Film Noir
Finland : Finlande
Finnish : Finnois
Food : Aliments
# France: France
French : Français
Galician : Galiciens
Game Show : Jeu télévisé
Gangster : Bandit
# Genre: Genre
Georgian : Géorgien
German : Allemands
Germany : Allemagne
Greece : Grèce
Greek : Grecs
# Halloween: Halloween
Hebrew : Hébreu
# Hindi: Hindi
History : Historiques
Home and Garden : Maison et jardin
# Hong Kong: Hong Kong
Horror : Horreur
Hungarian : Hongrois
Hungary : Hongrie
Iceland : Islande
Icelandic : Islandais
Independence Day : Le jour de l'indépendance
India : Inde
Indie : Indé
Indonesia : Indonésie
Indonesian : Indonésiens
Iran : L'Iran
Ireland : Irlande
Israel : Israël
Italian : Italiens
Italy : Italie
Japan : Japon
Japanese : Japonais
# Kannada: Kannada
# Kazakh: Kazakh
Kids : Des gamins
Korea : Corée
Korean : Coréens
# LGBTQ+: LGBTQ+
Labor Day : Fête du travail
# Latin: Latin
Latvia : Lettonie
Latvian : Letton
# Luxembourg: Luxembourg
Macedonian : Macédonien
Malay : Malais
# Malayalam: Malayalam
Malaysia : Malaisie
Malaysian : Malaisien
# Mandarin: Mandarin
Marathi : Marathe
Martial Arts : Arts martiaux
Memorial Day : Jour du souvenir
Mexico : Mexique
Mind-Bend : Courbure de l'esprit
Mind-Fuck : Baise mentale
Mini-Series : Mini-série
Morocco : Maroc
Mother's Day : Fête des mères
Music : Musiques
Musical : Musicale
Mystery : Mystère
Nepal : Népal
Netherlands : Pays-Bas
Network : Réseau
New Year's Day : Le jour de l'An
New Zealand : Nouvelle-Zélande
News : Nouvelles
News & Politics : Actualités et politique
Norway : Norvège
Norwegian : Norvégiens
Norwegian Bokmål : Norvégien Bokmål
Norwegian Nynorsk : Norvégien Nynorsk
# Pakistan: Pakistan
# Panama: Panama
Persian : Persane
Peru : Pérou
# Philippines: Philippines
Poland : Pologne
Polish : Polonais
Politics : Politique
Portugal : le Portugal
Portugese : Portugais
Portuguese : Portugais
Producers : Producteurs et Productrices
Punjabi : Pendjabi
# Qatar: Qatar
Ratings : Notes
Reality : Réalité
Resolution : Résolution
Romance : Romantiques
Romania : Roumanie
Romanian : Roumains
Romantic Comedy : Comédie romantique
Romantic Drama : Drame romantique
Russia : Russie
Russian : Russes
Saudi Arabia : Arabie Saoudite
Sci-Fi & Fantasy : Science-fiction et fantaisie
Science Fiction : La science-fiction
Seasonal : Saisonnier
Serbia : Serbie
Serbian : Serbe
Short : Court Métrage
Singapore : Singapour
# Slasher: Slasher
Slovak : Slovaques
Slovenian : Slovène
Soap : Feuilleton
South Africa : Afrique du Sud
Spain : Espagne
Spanish : Espagnols
# Sport: Sport
# Sri Lanka: Sri Lanka
St. Patrick's Day : Le jour de la Saint-Patrick
Stand-Up Comedy : Comédie debout
Streaming : Diffusion
# Studio: Studio
Subtitle Language : Langue des sous-titres
Superhero : Super-héros
Suspense : Le Suspense
# Swahili: Swahili
Sweden : Suède
Swedish : Suédois
Switzerland : Suisse
Sword & Sorcery : Épée et sorcellerie
TV Movie : Téléfilm
Talk Show : Talk-show
Tamil : Tamouls
Telugu : Télougou
Thai : Thaïlandais
Thailand : Thaïlande
Thanksgiving : Action de grâces
Thriller : Suspense
Travel : Voyager
Turkey : Turquie
Turkish : Turcs
# Ukraine: Ukraine
Ukrainian : Ukrainien
United Arab Emirates : Emirats Arabes Unis
United Kingdom : Royaume-Uni
United States of America : les États-Unis d'Amérique
Universe : Univers
Urdu : Ourdou
Valentine's Day : La Saint-Valentin
Vietnam : Viêt Nam
Vietnamese : Vietnamien
War : Guerre
War & Politics : Guerre & Politique
Welsh : Gallois
Western : Le Western
Writers : Scénaristes
Year : de l'année
translations :
#############################################################
# Award #
#############################################################
bafta_best_name : BAFTA Meilleurs films
bafta_best_summary : Gagnants du meilleur film de la British Academy of Film and Television Arts.
# example key_name: 2022
bafta_year_name : BAFTA <<translated_key_name>>
bafta_year_summary : Prix BAFTA <<translated_key_name>>.
cannes_best_name : Gagnants de la Palme d’
cannes_best_summary : Gagnants de la Palme d’
# example key_name: 2022
cannes_year_name : Cannes <<translated_key_name>>
cannes_year_summary : Prix Cannes <<translated_key_name>>.
choice_year_name : Critics Choice Awards <<translated_key_name>>
choice_year_summary : Critics Choice Awards <<translated_key_name>>.
# example key_name: 2022
emmy_year_name : Emmys <<translated_key_name>>
emmy_year_summary : Lauréats des Emmy Awards <<translated_key_name>>.
golden_picture_name : Gagnants du meilleur film aux Golden Globes
golden_picture_summary : Gagnants du meilleur film aux Golden Globes.
golden_director_name : Gagnants des Golden Globes du meilleur réalisateur
golden_director_summary : Gagnants des Golden Globes du meilleur réalisateur.
# example key_name: 2022
golden_year_name : Golden Globe <<translated_key_name>>
golden_year_summary : Lauréats des Golden Globes <<translated_key_name>>.
oscars_picture_name : Gagnants des Oscars du meilleur film
oscars_picture_summary : L’ ’ ’
oscars_director_name : Lauréats des Oscars du meilleur réalisateur
oscars_director_summary : L’ ’ ’
# example key_name: 2022
oscars_year_name : Lauréats des Oscars <<translated_key_name>>
oscars_year_summary : Lauréats des Oscars <<translated_key_name>>.
berlinale_best_name : Ours d’
berlinale_best_summary : Jusqu’ ’ ’
cesar_best_name : César du meilleur film
cesar_best_summary : Le César est le prix national du cinéma français, décerné pour la première fois en 1975. Les nominations sont sélectionnées par les membres de l’ ’
razzie_worst_name : Razzies Golden Raspberry Gagnants
razzie_worst_summary : Le Golden Raspberry Award for Worst Picture est un prix décerné lors des Golden Raspberry Awards annuels au pire film de l’
venice_best_name : Lions d’
venice_best_summary : La Mostra de Venise est la plus ancienne fête du film au monde. Fondé en 1932, le festival a depuis lieu chaque année à Venise, en Italie. Il fait partie de la Biennale de Venise, une grande exposition biennale et festival d’ ’ ’
# example key_name: 2022
spirit_year_name : Independent Spirit Awards <<translated_key_name>>
spirit_year_summary : Independent Spirit Awards <<translated_key_name>>.
sundance_best_name : Gagnants du Grand Jury sundance
sundance_best_summary : Le Festival du film de Sundance est un festival de cinéma qui a lieu chaque année dans l’ ’ ’ ’
# example key_name: 2022
sundance_year_name : Festival du film de Sundance <<translated_key_name>>
sundance_year_summary : Festival du film de Sundance <<translated_key_name>>.
#############################################################
# Chart #
#############################################################
anilist_popular_name : AniList Populaire
anilist_popular_summary : Une collection des anime les plus populaires selon AniList.
anilist_top_rated_name : AniList Le mieux noté
anilist_top_rated_summary : Une collection des anime les mieux notés selon AniList.
anilist_trending_name : Tendances AniList
anilist_trending_summary : Une collection d’
anilist_season_name : Saison AniList
anilist_season_summary : Une collection d’
basic_released_name : Nouvellement publié
basic_released_summary : Une collection de <<library_translation>>s nouvellement sortis.
basic_episodes_name : Nouveaux épisodes
basic_episodes_summary : Une collection d'épisodes nouvellement publiés.
# possible key_name: Netflix, Disney, HBO, Hulu, Paramount Plus, Prime Video
flixpatrol_name : Top <<limit>> <<translated_key_name>>
flixpatrol_summary : Top <<limit>> des <<library_translation>>s sur <<translated_key_name>> selon FlixPatrol.
imdb_popular_name : IMDb Populaire
imdb_popular_summary : Liste des <<library_translation>>s IMDb Popular.
imdb_top_name : IMDb Top 250
imdb_top_summary : Liste des 250 meilleurs <<library_translation>>s IMDb.
imdb_lowest_name : IMDb Le moins bien noté
imdb_lowest_summary : Liste des <<library_translation>>s IMDb les moins bien notés.
mal_popular_name : MyAnimeList Populaire
mal_popular_summary : Une collection des anime les plus populaires selon MyAnimeList.
mal_favorited_name : Favoris MyAnimeList
mal_favorited_summary : Une collection de l’
mal_top_name : MyAnimeList Le mieux noté
mal_top_summary : Une collection de l’
mal_airing_name : MyAnimeList Top Diffusion
mal_airing_summary : Une collection des anime les mieux notés actuellement diffusés selon MyAnimeList.
mal_season_name : Saison MyAnimeList
mal_season_summary : Une collection d’
anidb_popular_name : AniDB Populaire
anidb_popular_summary : Une collection d’
commonsense_selection_name : Sélection de Common Sense
commonsense_selection_summary : Une collection de <<library_translation>>s de Common Sense. Common Sense reconnaît les divertissements exceptionnels avec un sceau officiel de qualité et d’ ’ ’
stevenlu_popular_name : Les films populaires de StevenLu
stevenlu_popular_summary : Une collection des films les plus populaires de StevenLu.
pirated_popular_name : Top 10 des films piratés de la semaine
pirated_popular_summary : Top 10 des films piratés hebdomadaires de TorrentFreak.com.
tautulli_popular_name : Plex Populaire
tautulli_popular_summary : Une collection de <<library_translation>>s populaires sur Plex.
tautulli_watched_name : Plex regardé
tautulli_watched_summary : Une collection des meilleurs <<library_translation>>s regardés sur Plex.
tmdb_airing_name : TMDb diffusé aujourd’
tmdb_airing_summary : Une collection d’ ’
tmdb_air_name : TMDb à l’
tmdb_air_summary : Une collection d’
tmdb_popular_name : TMDb Populaire
tmdb_popular_summary : Une collection des <<library_translation>>s les plus regardés selon TMDb.
tmdb_top_name : TMDb le mieux noté
tmdb_top_summary : Une collection des <<library_translation>>s les mieux notés selon TMDb.
tmdb_trending_name : Tendances TMDb
tmdb_trending_summary : Une collection de <<library_translation>>s tendance sur TMDb.
trakt_collected_name : Trakt collecté
trakt_collected_summary : Une collection de la liste hebdomadaire collectée de Trakt.
trakt_popular_name : Trakt Populaire
trakt_popular_summary : Une collection de la liste populaire hebdomadaire Trakt de Trakt.
trakt_recommended_name : Trakt Recommandé
trakt_recommended_summary : Une collection de la liste hebdomadaire recommandée de Trakt.
trakt_trending_name : Tendance Trakt
trakt_trending_summary : Une collection de la liste hebdomadaire des tendances Trakt de Trakt.
trakt_watched_name : Trakt regardé
trakt_watched_summary : Une collection de la liste hebdomadaire surveillée de Trakt.
#############################################################
# Both #
#############################################################
# possible key_names: Seasonal, Chart, Universe, Streaming, Network, Genre, Studio, Country, Audio Language, Subtitle Language, Decade, Year, Ratings, Resolution, Award, Actors, Directors, Producers, Writers
separator_name : Collections <<translated_key_name>>
separator_summary : Séparateur de section pour les collections <<translated_key_name>>.
# example key_name: Robin Williams
actor_name : <<translated_key_name>>
actor_summary : <<library_translationU>>s avec <<translated_key_name>>.
# example key_name: English
audio_language_name : <<translated_key_name>>
audio_language_summary : <<library_translationU>>s tournés en langue <<translated_key_name>>.
audio_language_other_name : Autres audio
audio_language_other_summary : <<library_translationU>>s tournés dans d’
collectionless_name : Sans collection
collectionless_summary : Collection de <<library_translationU>>s utilisées pour que Plex affiche correctement les éléments.
# example key_name: TV-MA
content_rating_name : <<library_translationU>>s <<translated_key_name>>
content_rating_summary : <<library_translationU>>s classés <<translated_key_name>>.
# example key_name: TV-MA
content_rating_cs_name : <<library_translationU>>s pour les <<translated_key_name>> ans et plus
content_rating_cs_summary : <<library_translationU>> qui sont notés <<translated_key_name>> selon le Common Sense Rating System.
content_rating_other_name : <<library_translationU>>s non classés
content_rating_other_summary : <<library_translationU>>s qui ne sont pas classés, non classés ou tout autre classement peu commun.
# example key_name: United States
country_name : <<translated_key_name>>
country_summary : <<library_translationU>>s filmés dans <<translated_key_name>>.
country_other_name : Autres pays
country_other_summary : <<library_translationU>>s filmés dans d'autres pays peu communs.
# example key_name: 2010s
decade_name : Les meilleurs des années <<translated_key_name>>
decade_summary : Top <<limit>> des <<library_translation>>s des années <<translated_key_name>>.
# example key_name: Robin Williams
director_name : <<translated_key_name>> (Réalisateur)
director_summary : <<library_translationU>>s réalisés par <<translated_key_name>>.
# example key_name: Action
genre_name : <<translated_key_name>>
genre_summary : <<library_translationU>>s qui ont le genre <<translated_key_name>>.
# example key_name: NBC
network_name : <<translated_key_name>>
network_summary : <<library_translationU>>s diffusés sur <<translated_key_name>>.
# example key_name: Robin Williams
producer_name : <<translated_key_name>> (Producteur)
producer_summary : <<library_translationU>>s produits par <<translated_key_name>>.
# example key_name: 1080p
resolution_name : <<library_translationU>>s de <<translated_key_name>>
resolution_summary : <<library_translationU>>s ayant la résolution <<translated_key_name>>.
resolution_other_name : Autres résolutions de <<library_translationU>>s
resolution_other_summary : <<library_translationU>>s qui ont d’
# possible key_names: New Year's Day, Valentine's Day, St. Patrick's Day, Easter, Mother's Day, Memorial Day, Father's Day, Independence Day, Labor Day, Halloween, Thanksgiving, Christmas
seasonal_name : <<library_translationU>>s <<translated_key_name>>
seasonal_summary : Une collection de <<library_translation>> <<translated_key_name>> qui peuvent se rapporter à la saison.
# possible key_names: All 4, Apple TV+, BET+, BritBox, Disney+, hayu, HBO Max, Hulu, Netflix, NOW, Paramount+, Peacock, Prime Video
streaming_name : <<library_translationU>>s de <<translated_key_name>>
streaming_summary : <<library_translationU>>s en streaming sur <<translated_key_name>>.
# example key_name: Studio Ghibli
studio_name : <<translated_key_name>>
studio_summary : <<library_translationU>>s produits par <<translated_key_name>>.
# example key_name: English
subtitle_language_name : Sous-titres <<translated_key_name>>
subtitle_language_summary : <<library_translationU>>s avec sous-titres <<translated_key_name>>.
subtitle_language_other_name : Autres sous-titres
subtitle_language_other_summary : <<library_translationU>>s avec d’
# example key_name: Robin Williams
writer_name : <<translated_key_name>> (Scénariste)
writer_summary : <<library_translationU>> écrits par <<translated_key_name>>.
# example key_name: 2015
year_name : Les meilleurs de <<translated_key_name>>
year_summary : <<library_translationU>>s sortis en <<translated_key_name>>.
