Plex-Meta-Manager/defaults/translations/it.yml

version: 1.18.0.7
variables:
  library_translation:
    # For Movie Libraries
    movie: Film
    # For Show Libraries
    show: Serie TV
    # For Music Libraries
    artist: Artista
    # For Other Video Libraries
    video: Video
    # For Playlists
    item: Elemento
  library_translationU:
    # For Movie Libraries
    movie: Film
    # For Show Libraries
    show: Serie TV
    # For Music Libraries
    artist: Artisti
    # For Other Video Libraries
    video: Video
    # For Playlists
    item: Elementi
key_names:
  Action: Azione
  Action & Adventure: Azione & Avventura
  Actors: Attori
  Adult: Adulti
  Adventure: Avventura
  Albanian: Albanese
  Animation: Animazione
  Anime: Anime
  Arabic: Arabo
  Argentina: Argentina
  Audio Language: Lingua audio
  Australia: Australia
  Austria: Austria
  Award: Premio
  Bahamas: Bahamas
  Basque: Basco
  Belgium: Belgio
  Bengali: Bengalese
  Biography: Biografia
  # Biopic: Biopic
  Bosnian: Bosniaco
  Brazil: Brasile
  Bulgaria: Bulgaria
  Bulgarian: Bulgaro
  Canada: Canada
  Catalan: Catalano
  Chart: Grafico
  Children: Bambini
  Chile: Cile
  China: Cina
  Chinese: Cinese
  Christmas: Natale
  Comedy: Commedia
  Competition: Concorso
  Costa Rica: Costa Rica
  Country: Paese
  Crime: Crimine
  Croatia: Croazia
  Croatian: Croato
  Czech: Ceco
  Czech Republic: Repubblica Ceca
  Danish: Danese
  Decade: Decade
  Denmark: Danimarca
  Directors: Registi
  Documentary: Documentario
  Dominican Republic: Repubblica Dominicana
  Drama: Drammatico
  Dutch: Olandese
  Easter: Pasqua
  Egypt: Egitto
  English: Inglese
  Erotica: Erotico
  Estonia: Estonia
  Estonian: Estone
  Family: Famiglia
  Fantasy: Fantasia
  Father's Day: La Festa del Papà
  Filipino: Filippino
  # Film Noir: Film Noir
  Finland: Finlandia
  Finnish: Finlandese
  Food: Cibo
  France: Francia
  French: Francese
  Galician: Galiziano
  # Game Show: Gioco a Premi
  Gangster: Gangster
  Genre: Genere
  Georgian: Georgiano
  German: Tedesco
  Germany: Germania
  Greece: Grecia
  Greek: Greco
  Halloween: Halloween
  Hebrew: Ebraico
  Hindi: Hindi
  History: Storia
  Home and Garden: Casa e Giardino
  Hong Kong: Hong Kong
  Horror: Orrore
  Hungarian: Ungherese
  Hungary: Ungheria
  Iceland: Islanda
  Icelandic: Islandese
  Independence Day: Giorno dell'Indipendenza
  India: India
  Indie: Indie
  Indonesia: Indonesia
  Indonesian: Indonesiano
  Iran: Iran
  Ireland: Irlanda
  Israel: Israele
  Italian: Italiano
  Italy: Italia
  Japan: Giappone
  Japanese: Giapponese
  # Kannada: Kannada
  Kazakh: Kazako
  Kids: Bambini
  Korea: Corea
  Korean: Coreano
  # LGBTQ+: LGBTQ+
  Labor Day: La Festa del Lavoro
  Latin: Latino
  Latvia: Lettonia
  Latvian: Lettone
  Luxembourg: Lussemburgo
  Macedonian: Macedone
  # Malay: Malese
  # Malayalam: Malayalam
  Malaysia: Malesia
  Malaysian: Malese
  # Marathi: Marathi
  Martial Arts: Arti marziali
  Memorial Day: Giorno della Memoria
  Mexico: Messico
  Mind-Bend: Scervellotico
  Mind-Fuck: Sega mentale
  Mini-Series: Mini-serie
  Morocco: Marocco
  Mother's Day: La Festa della Mamma
  Music: Musica
  Musical: Musical
  Mystery: Mistero
  Nepal: Nepal
  Netherlands: Paesi Bassi
  Network: Rete
  New Year's Day: Capodanno
  New Zealand: Nuova Zelanda
  News: Notizie
  News & Politics: Notizie e Politica
  Norway: Norvegia
  Norwegian: Norvegese
  # Norwegian Bokmål: Norvegese Bokmål
  # Norwegian Nynorsk: Norvegese nynorsk
  Pakistan: Pakistan
  Panama: Panama
  Persian: Persiano
  Peru: Perù
  Philippines: Filippine
  Poland: Polonia
  Polish: Polacco
  Politics: Politica
  Portugal: Portogallo
  Portugese: Portoghese
  Portuguese: Portoghese
  Producers: Produttori
  # Punjabi: Punjabi
  Qatar: Qatar
  Ratings: Valutazioni
  Reality: Realtà
  Resolution: Risoluzione
  Romance: Romanzo
  Romania: Romania
  Romanian: Rumeno
  Romantic Comedy: Commedia Romantica
  Romantic Drama: Dramma Romantico
  Russia: Russia
  Russian: Russo
  Saudi Arabia: Arabia Saudita
  Sci-Fi & Fantasy: Fantascienza e Fantasy
  Science Fiction: Fantascienza
  Seasonal: Stagionale
  Serbia: Serbia
  Serbian: Serbo
  Short: Breve
  Singapore: Singapore
  # Slasher: Slasher
  Slovak: Slovacco
  Slovenian: Sloveno
  # Soap: Soap
  South Africa: Sudafrica
  Spain: Spagna
  Spanish: Spagnolo
  Sport: Sport
  Sri Lanka: Sri Lanka
  St. Patrick's Day: La Festa di San Patrizio
  Stand-Up Comedy: Cabaret
  Streaming: Streaming
  Studio: Studio
  Subtitle Language: Lingua dei Sottotitoli
  Superhero: Supereroe
  Suspense: Suspense
  Swahili: Swahili
  Sweden: Svezia
  Swedish: Svedese
  Switzerland: Svizzera
  Sword & Sorcery: Spada e Stregoneria
  TV Movie: Film TV
  Talk Show: Talk Show
  Tamil: Tamil
  Telugu: Telugu
  Thai: Thailandese
  Thailand: Thailanda
  Thanksgiving: Ringraziamento
  Thriller: Thriller
  Travel: Viaggio
  Turkey: Tacchino
  Turkish: Turchia
  Ukraine: Ucraina
  Ukrainian: Ucraino
  United Arab Emirates: Emirati Arabi Uniti
  United Kingdom: Regno Unito
  United States of America: Stati Uniti d'America
  Universe: Universo
  Urdu: Urdu
  Valentine's Day: San Valentino
  Vietnam: Vietnam
  Vietnamese: Vietnamita
  War & Politics: Guerra e Politica
  Welsh: Gallese
  Western: Occidentale
  Writers: Scrittori
  Year: Anno

translations:
  #############################################################
  #                           Award                           #
  #############################################################

  bafta_best_name: BAFTA Miglior Film
  bafta_best_summary: Accademia Britannica del Cinema e delle Arti Televisive Vincitori del Miglior Film.

  # example key_name: 2022
  bafta_year_name: BAFTA <<translated_key_name>>
  bafta_year_summary: Premio BAFTA del <<translated_key_name>>.

  cannes_best_name: Vincitore Palma d'Oro Cannes
  cannes_best_summary: Vincitore Palma d'Oro Cannes.

  # example key_name: 2022
  cannes_year_name: Cannes <<translated_key_name>>
  cannes_year_summary: Premio Cannes del <<translated_key_name>>.

  choice_year_name: Premio della Critica <<translated_key_name>>
  choice_year_summary: Premio della Critica del <<translated_key_name>>.

  # example key_name: 2022
  emmy_year_name: Emmys <<translated_key_name>>
  emmy_year_summary: Vincitori Emmy <<translated_key_name>>.

  golden_best_name: Golden Globe Miglior Film
  golden_best_summary: Golden Globe Miglior Film.

  # example key_name: 2022
  golden_year_name: Golden Globe <<translated_key_name>>
  golden_year_summary: Vincitori del Golden Globe <<translated_key_name>>.

  oscars_picture_name: Vincitori degli Oscar per il Miglior Film
  oscars_picture_summary: Il premio Oscar per il miglior film è uno dei premi Oscar assegnati annualmente dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences sin dal suo debutto nel 1929.

  oscars_director_name: Vincitori degli Oscar come Miglior Regista
  oscars_director_summary: Il premio Oscar per la miglior regia è uno dei premi Oscar assegnati annualmente dall'Academy of Motion Picture Arts and Sciences sin dal suo debutto nel 1929.

  # example key_name: 2022
  oscars_year_name: Vincitori degli Oscar <<translated_key_name>>
  oscars_year_summary: Vincitori degli Academy Awards (Oscar) per <<translated_key_name>>.

  berlinale_best_name: Orsi d'oro della Berlinale
  berlinale_best_summary: Ogni anno, nell'ambito del programma pubblico della Berlinale (Festival Internazionale del Cinema di Berlino), vengono proiettati fino a 400 film, la maggior parte dei quali sono anteprime mondiali o europee. Possono essere presentati film di ogni genere, lunghezza e formato. L'Orso d'Oro (in tedesco Goldener Bär) è il premio più alto assegnato al miglior film proiettato durante il festival.

  cesar_best_name: Vincitori del César per il miglior film
  cesar_best_summary: Il Premio César è il premio cinematografico nazionale francese, assegnato per la prima volta nel 1975. Le candidature sono selezionate dai membri dell'Académie des Arts et Techniques du Cinéma. Il nome del premio deriva dallo scultore César Baldaccini. È considerato l'equivalente francese degli Academy Awards americani.

  razzie_worst_name: Vincitori dei Razzies Golden Raspberry
  razzie_worst_summary: Il Golden Raspberry Award for Worst Picture è un premio assegnato ai Golden Raspberry Awards annuali al peggior film dell'anno passato.

  venice_best_name: Leoni d'oro di Venezia
  venice_best_summary: La Mostra del Cinema di Venezia è il più antico festival cinematografico del mondo. Fondata nel 1932, da allora si svolge ogni anno a Venezia, in Italia. Fa parte della Biennale di Venezia, una grande mostra e festival biennale di arte contemporanea. Il Leone d'Oro viene assegnato al miglior film proiettato al festival.

  # example key_name: 2022
  spirit_year_name: Premi Independent Spirit <<translated_key_name>>
  spirit_year_summary: <<translated_key_name>> Independent Spirit Awards.

  sundance_best_name: Vincitori del Gran Premio della Giuria del Sundance
  sundance_best_summary: Il Sundance Film Festival è un festival cinematografico che si svolge ogni anno nello stato dello Utah, negli Stati Uniti. È il più grande festival di cinema indipendente degli Stati Uniti. Si tiene a gennaio ed è la principale vetrina per i nuovi lavori di registi indipendenti americani e internazionali. Il festival comprende sezioni competitive per film drammatici e documentari americani e internazionali, sia lungometraggi che cortometraggi, e un gruppo di sezioni vetrina non competitive.

  # example key_name: 2022
  sundance_year_name: Sundance Film Festival <<translated_key_name>>
  sundance_year_summary: Sundance Film Festival di <<translated_key_name>>.

  #############################################################
  #                           Chart                           #
  #############################################################

  anilist_popular_name: Popolari su AniList
  anilist_popular_summary: Una raccolta degli Anime più popolari secondo AniList.

  anilist_top_rated_name: Piu votati su AniList
  anilist_top_rated_summary: Una raccolta degli Anime più votati secondo AniList.

  anilist_trending_name: Tendenze su AniList
  anilist_trending_summary: Una raccolta di anime di tendenza secondo AniList.

  anilist_season_name: Stagione su AniList
  anilist_season_summary: Una raccolta di anime della stagione corrente secondo AniList.

  basic_released_name: Appena usciti
  basic_released_summary: Una raccolta di <<library_translation>> appena rilasciate.

  basic_episodes_name: Nuovi episodi
  basic_episodes_summary: Una raccolta di episodi appena rilasciati.

  # possible key_name: Netflix, Disney, HBO, Hulu, Paramount Plus, Prime Video
  flixpatrol_name: <<translated_key_name>> Top <<limit>>
  flixpatrol_summary: I migliori <<limit>> <<library_translation>> su <<translated_key_name>> secondo FlixPatrol.

  imdb_popular_name: Popolari su IMDb
  imdb_popular_summary: Elenco dei <<library_translation>> popolari su IMDb .

  imdb_top_name: IMDb Top 250
  imdb_top_summary: Raccolta dei Top 250 <<library_translation>> su IMDb.

  imdb_lowest_name: Meno votati su IMDb
  imdb_lowest_summary: Elenco dei <<library_translation>> su IMDb con il voto più basso.

  mal_popular_name: Popolari su MyAnimeList
  mal_popular_summary: Una raccolta degli anime più popolari secondo MyAnimeList.

  mal_favorited_name: Favoriti su MyAnimeList
  mal_favorited_summary: Una raccolta degli Anime più favoriti secondo MyAnimeList.

  mal_top_name: Top di MyAnimeList
  mal_top_summary: Una raccolta degli anime più votati secondo MyAnimeList.

  mal_airing_name:  Top di MyAnimeList in Onda
  mal_airing_summary: Una raccolta degli anime più votati attualmente in onda secondo MyAnimeList.

  mal_season_name: Stagione su MyAnimeList
  mal_season_summary: Una raccolta di anime della stagione in corso secondo MyAnimeList.

  anidb_popular_name: Popolari su AniDB
  anidb_popular_summary: Una raccolta di anime popolari su AniDB.

  commonsense_selection_name: Buon Senso
  commonsense_selection_summary: Una raccolta di <<library_translation>> di buon senso. Riconosce l'intrattenimento eccezionale con un sigillo ufficiale di qualità e impatto. Le selezioni includono media adatti all'età, che hanno il potenziale di suscitare conversazioni in famiglia, intrattenere le famiglie di tutti i tipi e avere un effetto positivo e duraturo sulla società.

  stevenlu_popular_name: I film più popolari di StevenLu
  stevenlu_popular_summary: Una raccolta dei film più popolari di StevenLu.

  pirated_popular_name: I 10 film piratati della settimana
  pirated_popular_summary: La Top Ten settimanale dei film piratati di TorrentFreak.com.

  tautulli_popular_name: Popolari su Plex
  tautulli_popular_summary: Una raccolta di <<library_translation>> popolari su Plex.

  tautulli_watched_name: Guardati su Plex
  tautulli_watched_summary: Una raccolta dei migliori <<library_translation>> guardati su Plex.

  tmdb_airing_name: TMDb in Onda Oggi
  tmdb_airing_summary: Una raccolta di spettacoli con episodi in onda oggi.

  tmdb_air_name: TMDb in Onda
  tmdb_air_summary: Una raccolta di spettacoli che sono ancora attivamente in onda.

  tmdb_popular_name: Popolari su TMDb
  tmdb_popular_summary: Una raccolta dei programmi <<library_translation>> più visti secondo TMDb.

  tmdb_top_name: Top di TMDb
  tmdb_top_summary: Una raccolta dei <<library_translation>> più votati secondo TMDb.

  tmdb_trending_name: In Tendenza su TMDb
  tmdb_trending_summary: Una raccolta dei <<library_translation>> di tendenza su TMDb.

  trakt_collected_name: Raccolta di Trakt
  trakt_collected_summary: Una raccolta della lista settimanale Trakt Collected di Trakt.

  trakt_popular_name: Popolari su Trakt
  trakt_popular_summary: Una raccolta della lista settimanale di Trakt Popular.

  trakt_recommended_name: Consigliati su Trakt 
  trakt_recommended_summary: Una raccolta della lista settimanale Trakt Recommended di Trakt.

  trakt_trending_name: In Tendenza su Trakt
  trakt_trending_summary: Una raccolta della lista settimanale di Trakt Trending.

  trakt_watched_name: Osservati su Trakt
  trakt_watched_summary: Una raccolta della lista settimanale di Trakt Watched.

  #############################################################
  #                           Both                            #
  #############################################################

  # possible key_names: Seasonal, Chart, Universe, Streaming, Network, Genre, Studio, Country, Audio Language, Subtitle Language, Decade, Year, Ratings, Resolution, Award, Actors, Directors, Producers, Writers
  separator_name: <<translated_key_name>> Collezioni
  separator_summary: Separatore di sezione per le collezioni di <<translated_key_name>>.

  # example key_name: Robin Williams
  actor_name: <<translated_key_name>>
  actor_summary: <<library_translationU>> con <<translated_key_name>>.

  # example key_name: English
  audio_language_name: Audio in <<translated_key_name>>
  audio_language_summary: <<library_translationU>> girati in lingua <<translated_key_name>>.

  audio_language_other_name: Altri Audio
  audio_language_other_summary: <<library_translationU>> girati in altre lingue non comuni.

  collectionless_name: Senza collezione
  collectionless_summary: Collezione di <<library_translationU>> utilizzate per far sì che Plex visualizzi correttamente gli elementi.

  # example key_name: TV-MA
  content_rating_name: <<translated_key_name>> <<library_translationU>>
  content_rating_summary: <<library_translationU>> che sono classificati come <<translated_key_name>>.

  # example key_name: TV-MA
  content_rating_cs_name: Età <<translated_key_name>>+ <<library_translationU>>
  content_rating_cs_summary: <<library_translationU>> che sono classificati come <<translated_key_name>> secondo il Common Sense Rating System.

  content_rating_other_name: Non Classificati <<library_translationU>>
  content_rating_other_summary: <<library_translationU>> non classificati, non classificati o con valutazioni non comuni.

  # example key_name: United States
  country_name: <<translated_key_name>>
  country_summary: <<library_translationU>> girati in <<translated_key_name>>.

  country_other_name: Altri Paesi
  country_other_summary: <<library_translationU>> che sono stati girati in altri Paesi non comuni.

  # example key_name: 2010s
  decade_name: Il meglio del <<translated_key_name>>
  decade_summary: I migliori <<limit>> <<library_translation>> del <<translated_key_name>>.

  # example key_name: 2010
  decade_show_name: Il meglio del <<translated_key_name>>
  decade_show_summary: I migliori <<limit>> <<library_translation>> del <<translated_key_name>>.

  # example key_name: Robin Williams
  director_name: <<translated_key_name>> (Regista)
  director_summary: <<library_translationU>> diretti da <<translated_key_name>>.

  # example key_name: Action
  genre_name: <<library_translationU>> <<translated_key_name>>
  genre_summary: <<library_translationU>> di <<translated_key_name>>.

  # example key_name: NBC
  network_name: <<translated_key_name>>
  network_summary: <<library_translationU>> trasmessi su <<translated_key_name>>.

  # example key_name: Robin Williams
  producer_name: <<translated_key_name>> (Produttore)
  producer_summary: <<library_translationU>> prodotti da <<translated_key_name>>.

  # example key_name: 1080p
  resolution_name: <<library_translationU>> in <<translated_key_name>> 
  resolution_summary: <<library_translationU>> con risoluzione <<translated_key_name>>.

  resolution_other_name: Altre Risoluzioni <<library_translationU>>
  resolution_other_summary: <<library_translationU>> che hanno altre risoluzioni non comuni.

  # possible key_names: New Year's Day, Valentine's Day, St. Patrick's Day, Easter, Mother's Day, Memorial Day, Father's Day, Independence Day, Labor Day, Halloween, Thanksgiving, Christmas
  seasonal_name: <<library_translationU>> per <<translated_key_name>> 
  seasonal_summary: Una raccolta di <<library_translation>> per <<translated_key_name>>.

  # possible key_names: All 4, Apple TV+, BET+, BritBox, Disney+, hayu, HBO Max, Hulu, Netflix, NOW, Paramount+, Peacock, Prime Video
  streaming_name: <<library_translationU>> di <<translated_key_name>> 
  streaming_summary: <<library_translationU>> in streaming su <<translated_key_name>>.

  # example key_name: Studio Ghibli
  studio_name: <<translated_key_name>>
  studio_summary: <<library_translationU>> prodotti da <<translated_key_name>>.

  # example key_name: English
  subtitle_language_name: Sottotitolati in <<translated_key_name>>
  subtitle_language_summary: <<library_translationU>> con sottotitoli in <<translated_key_name>>.

  subtitle_language_other_name: Altri Sottotitoli
  subtitle_language_other_summary: <<library_translationU>> con sottotitoli non comuni.

  # example key_name: Robin Williams
  writer_name: <<translated_key_name>> (Scrittore)
  writer_summary: <<library_translationU>> scritto da <<translated_key_name>>.

  # example key_name: 2015
  year_name: Il meglio del <<translated_key_name>>
  year_summary: <<library_translationU>> rilasciati nel <<translated_key_name>>.