diff --git a/defaults/both/audio_language.yml b/defaults/both/audio_language.yml
index 4948709f..2266dab4 100644
--- a/defaults/both/audio_language.yml
+++ b/defaults/both/audio_language.yml
@@ -228,4 +228,6 @@ dynamic_collections:
       - yo     # Yoruba
       - za     # Zhuang, Chuang
       - zu     # Zulu
+    key_name_override:
+      myn: Mayan  
 
diff --git a/defaults/both/subtitle_language.yml b/defaults/both/subtitle_language.yml
index 1008cbc3..f03b326e 100644
--- a/defaults/both/subtitle_language.yml
+++ b/defaults/both/subtitle_language.yml
@@ -228,4 +228,6 @@ dynamic_collections:
       - yo     # Yoruba
       - za     # Zhuang, Chuang
       - zu     # Zulu
+    key_name_override:
+      myn: Mayan