From 416611d1921250f0dcc5dde22a98922881cfff3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: cpt-kuesel <cpt-kuesel@tuta.io>
Date: Tue, 11 Oct 2022 20:11:55 +0200
Subject: [PATCH] [111] update german translations to 1.18.0.3

---
 VERSION                           |  2 +-
 defaults/translations/de.yml      | 12 ++++++++----
 defaults/translations/default.yml |  2 +-
 3 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/VERSION b/VERSION
index 0d139a78..8ae5d37f 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-1.17.3-develop110
+1.17.3-develop111
diff --git a/defaults/translations/de.yml b/defaults/translations/de.yml
index 167ee654..ab554107 100644
--- a/defaults/translations/de.yml
+++ b/defaults/translations/de.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-version: 1.18.0.2
+version: 1.18.0.3
 variables:
   library_translation:
     # For Movie Libraries
@@ -207,11 +207,15 @@ translations:
   content_rating_name: <<key_name>> <<library_translationU>>(e/n)
   content_rating_summary: <<library_translationU>>(e/n) mit <<key_name>> Bewertung.
 
-  content_rating_other_name: Andere Bewertung
-  content_rating_other_summary: <<library_translationU>>(e/n) mit anderen ungewöhnlichen Bewertungen.
+  # Beispiel key_name: de/16
+  content_rating_cs_name: Alter <<key_name>>+ <<library_translationU>>(e/n)
+  content_rating_cs_summary: <<library_translationU>>(e/n) die durch das Common Sense Rating System als <<key_name>> bewertet wurden.
+
+  content_rating_other_name: Nicht bewertete <<library_translationU>>(e/n)
+  content_rating_other_summary: <<library_translationU>>(e/n) die nicht bewertet oder mit anderen ungewöhnlichen Bewertungen bewertet sind.
 
   # Beispiel key_name: Deutschland
-  country_name: <<key_name>> <<library_translationU>>(e/n)
+  country_name: <<key_name>>
   country_summary: <<library_translationU>>(e/n) in <<key_name>> gefilmt.
 
   country_other_name: Andere Länder
diff --git a/defaults/translations/default.yml b/defaults/translations/default.yml
index acb1a161..e0405431 100644
--- a/defaults/translations/default.yml
+++ b/defaults/translations/default.yml
@@ -209,7 +209,7 @@ translations:
 
   # example key_name: TV-MA
   content_rating_cs_name: Age <<key_name>>+ <<library_translationU>>s
-  content_rating_cs_summary: <<library_translationU>>s that are rated <<key_name>> accorfing to the Common Sense Rating System.
+  content_rating_cs_summary: <<library_translationU>>s that are rated <<key_name>> according to the Common Sense Rating System.
 
   content_rating_other_name: Not Rated <<library_translationU>>s
   content_rating_other_summary: <<library_translationU>>s that are Unrated, Not Rated or any other uncommon Ratings.