diff --git a/modules/builder.py b/modules/builder.py
index 8338fd25..8a1a5761 100644
--- a/modules/builder.py
+++ b/modules/builder.py
@@ -1304,13 +1304,21 @@ class CollectionBuilder:
                         final_values.append(value)
             else:
                 final_values = util.get_list(data)
-            try:
-                return self.library.validate_search_list(final_values, attribute, title=not pairs, pairs=pairs)
-            except Failed as e:
-                if validate:
-                    raise
+            search_choices = self.library.get_search_choices(attribute, title=not pairs)
+            valid_list = []
+            for value in final_values:
+                if str(value).lower() in search_choices:
+                    if pairs:
+                        valid_list.append((value, search_choices[str(value).lower()]))
+                    else:
+                        valid_list.append(search_choices[str(value).lower()])
                 else:
-                    logger.error(e)
+                    error = f"Plex Error: {attribute}: {value} not found"
+                    if validate:
+                        raise Failed(error)
+                    else:
+                        logger.error(error)
+            return valid_list
         elif attribute in ["year", "episode_year"] and modifier in [".gt", ".gte", ".lt", ".lte"]:#
             return util.check_year(data, self.current_year, final)
         elif attribute in plex.date_attributes and modifier in [".before", ".after"]:#
diff --git a/modules/plex.py b/modules/plex.py
index 79a347a5..a0da1962 100644
--- a/modules/plex.py
+++ b/modules/plex.py
@@ -474,9 +474,10 @@ class Plex:
 
     @retry(stop_max_attempt_number=6, wait_fixed=10000, retry_on_exception=util.retry_if_not_failed)
     def get_search_choices(self, search_name, title=True):
+        final_search = search_translation[search_name] if search_name in search_translation else search_name
         try:
             choices = {}
-            for choice in self.Plex.listFilterChoices(search_name):
+            for choice in self.Plex.listFilterChoices(final_search):
                 choices[choice.title.lower()] = choice.title if title else choice.key
                 choices[choice.key.lower()] = choice.title if title else choice.key
             return choices
@@ -538,20 +539,6 @@ class Plex:
         smart_filter = self.get_collection(collection)._data.attrib.get('content')
         return smart_filter[smart_filter.index("?"):]
 
-    def validate_search_list(self, data, search_name, title=True, pairs=False):
-        final_search = search_translation[search_name] if search_name in search_translation else search_name
-        search_choices = self.get_search_choices(final_search, title=title)
-        valid_list = []
-        for value in util.get_list(data):
-            if str(value).lower() in search_choices:
-                if pairs:
-                    valid_list.append((value, search_choices[str(value).lower()]))
-                else:
-                    valid_list.append(search_choices[str(value).lower()])
-            else:
-                raise Failed(f"Plex Error: {search_name}: {value} not found")
-        return valid_list
-
     def get_collection(self, data):
         if isinstance(data, int):
             collection = self.fetchItem(data)