Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (922 of 922 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (917 of 917 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)

Co-authored-by: stanol <stanol777@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/uk/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/uk-UA.json

@@ -462,7 +462,7 @@
     "onebotMessageType": "OneBot тип повідомлення",
     "onebotGroupMessage": "Група",
     "onebotPrivateMessage": "Приватне",
-    "onebotUserOrGroupId": "Група/ID користувача",
+    "onebotUserOrGroupId": "ID групи/користувача",
     "onebotSafetyTips": "Для безпеки необхідно встановити маркер доступу",
     "PushDeer Key": "PushDeer ключ",
     "Footer Text": "Текст нижнього колонтитула",
@@ -934,22 +934,33 @@
     "gtxMessagingApiKeyHint": "Ви можете знайти свій API-ключ тут: API-ключ: Мої облікові записи маршрутизації > Показати інформацію про обліковий запис > Облікові дані API > REST API (v2.x)",
     "From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)": "З номера телефону / вихідної адреси маршруту передачі (TPOA)",
     "gtxMessagingFromHint": "На мобільних телефонах ваші одержувачі бачать TPOA як відправника повідомлення. Допускається до 11 буквено-цифрових символів, короткий код, місцевий довгий код або міжнародні номери ({e164}, {e212} або {e214})",
-    "Originator type": "Тип початкової точки",
+    "Originator type": "Тип відправника",
     "Alphanumeric (recommended)": "Буквено-цифровий (рекомендовано)",
     "Telephone number": "Номер телефону",
-    "Originator": "Початковий точка",
-    "cellsyntOriginator": "Видимий на мобільному телефоні отримувача як початковий точка повідомлення. Допустимі значення та функції залежать від параметра \"originatortype\".",
+    "Originator": "Відправник",
+    "cellsyntOriginator": "Відображається на мобільному телефоні одержувача як відправник повідомлення. Допустимі значення та функції залежать від параметра originatortype.",
     "Destination": "Пункт призначення",
-    "callMeBotGet": "Тут ви можете створити кінцеву точку для {0}, {1} і {2}. Пам'ятайте, що можливо отримаєте обмеження швидкості. Здавалося б, обмеження швидкості виглядають так: {3}",
+    "callMeBotGet": "Тут ви можете згенерувати кінцеву точку для {0}, {1} і {2}. Майте на увазі, що ви можете бути обмежені у швидкості. Обмеження швидкості виглядає наступним чином: {3}",
     "cellsyntOriginatortypeAlphanumeric": "Рядок буквено-цифровий (максимум 11 буквено-цифрових символів). Отримувачі не можуть відповісти на повідомлення.",
-    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Числове значення (максимум 15 цифр) з номером телефону у міжнародному форматі без ведучих 00 (наприклад, номер у Великобританії 07920 110 000 має бути встановлено як 447920110000). Отримувачі можуть відповісти на повідомлення.",
+    "cellsyntOriginatortypeNumeric": "Числове значення (максимум 15 цифр) з номером телефону в міжнародному форматі без 00 на початку (наприклад, британський номер 07920 110 000 має бути вказаний як 447920110000). Одержувачі можуть відповісти на повідомлення.",
     "Allow Long SMS": "Дозволити довгі СМС",
     "wayToGetWhapiUrlAndToken": "Можна отримати URL API та токен, зайдіть у бажаний канал з {0}",
     "whapiRecipient": "Номер телефону / ID контакту / ID групи",
     "API URL": "API URL",
-    "cellsyntSplitLongMessages": "Розбивати довгі повідомлення на 6 частин. 153 x 6 = 918 символам.",
-    "max 15 digits": "Максимально 15 символів",
-    "wayToWriteWhapiRecipient": "Телефонний номер з міжнародним префіксом, але без плюсового знаку на початку ({0}), ідентифікатор контакту ({1}) або ідентифікатор групи ({2}).",
-    "cellsyntDestination": "Номер телефону отримувача у міжнародному форматі з переднім \"00\", за яким слідує код країни, наприклад, 00447920110000 для номера в Україні 07920 110 000 (максимум 17 цифр загалом). Максимум 25000 отримувачів, розділених комами, на кожен HTTP-запит.",
-    "max 11 alphanumeric characters": "Максимум 11 буквено-цифрових символів"
+    "cellsyntSplitLongMessages": "Розбивати довгі повідомлення на 6 частин. 153 x 6 = 918 символів.",
+    "max 15 digits": "максимум 15 символів",
+    "wayToWriteWhapiRecipient": "Телефонний номер з міжнародним префіксом, але без плюсового знаку на початку ({0}), ID контакту ({1}) або ID групи ({2}).",
+    "cellsyntDestination": "Номер телефону одержувача в міжнародному форматі з 00 на початку, за яким слідує код країни, наприклад, 00447920110000 для британського номера 07920 110 000 (максимум 17 цифр). Максимум 25000 одержувачів, розділених комами, на один HTTP-запит.",
+    "max 11 alphanumeric characters": "максимум 11 буквено-цифрових символів",
+    "locally configured mail transfer agent": "локально налаштований агент пересилання пошти",
+    "Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent": "Або введіть ім'я хоста сервера, до якого ви хочете підключитися, або {localhost}, якщо ви маєте намір використовувати {local_mta}",
+    "Don't mention people": "Не згадувати людей",
+    "Mentioning": "Згадування",
+    "Mention group": "Згадати {group}",
+    "senderSevenIO": "Номер або ім'я відправника",
+    "receiverSevenIO": "Номер одержувача",
+    "apiKeySevenIO": "API-ключ SevenIO",
+    "wayToGetSevenIOApiKey": "Відвідайте інформаційну панель у розділі app.seven.io > developer > api key > зелена кнопка додавання",
+    "receiverInfoSevenIO": "Якщо номер одержувача знаходиться не в Німеччині, ви повинні додати код країни перед номером (наприклад, для коду країни 1 з США використовуйте 117612121212 замість 017612121212)",
+    "Host URL": "URL-адреса хосту"
 }