Currently translated at 99.8% (696 of 697 strings)
Translated using Weblate (Greek)
Currently translated at 99.4% (689 of 693 strings)
Co-authored-by: Savvas Mantzouranidis <mohito6@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/el/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
pull/2713/head
Savvas Mantzouranidis2 years agocommitted byWeblate
"confirmClearStatisticsMsg":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε ΟΛΑ τα στατιστικά στοιχεία;?",
"importHandleDescription":"Επιλέξτε «Παράλειψη υπάρχοντος» εάν θέλετε να παραλείψετε κάθε παρακολούθηση ή ειδοποίηση με το ίδιο όνομα. Το 'Overwrite' θα διαγράψει κάθε υπάρχουσα παρακολούθηση και ειδοποίηση.",
"confirmImportMsg":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εισαγάγετε το αντίγραφο ασφαλείας; Επαληθεύστε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή επιλογή.",
"twoFAVerifyLabel":"Εισαγάγετε το 2FA κωδικό γιανα επαληθεύσετε:",
"tokenValidSettingsMsg":"Ο κωδικός 2FA είναι έγκυρο! Τώρα μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις 2FA",
"twoFAVerifyLabel":"Εισαγάγετε το 2FA κωδικό γιανα επαληθεύσετε:",
"tokenValidSettingsMsg":"Ο κωδικός 2FA είναι έγκυρος! Τώρα μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις 2FA.",
"confirmEnableTwoFAMsg":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ενεργοποιήσετε το 2FA;",
"confirmDisableTwoFAMsg":"Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε το 2FA;",
"Settings":"Ρυθμίσεις",
@ -56,9 +56,9 @@
"Resume":"Συνέχιση",
"Edit":"Επεξεργασία",
"Delete":"Διαγράφη",
"Current":"Current",
"Current":"Τρέχον",
"Uptime":"Χρόνος λειτουργίας",
"Cert Exp.":"Cert Exp.",
"Cert Exp.":"Λήξη Πιστοπ.",
"day":"ημέρα | ημέρες",
"-day":"-ημέρα",
"hour":"ώρα",
@ -162,11 +162,11 @@
"Token":"Token",
"Show URI":"Εμφάνιση URI",
"Tags":"Ετικέτες",
"Add New below or Select...":"Προσθήκη νέου παρακάτω ή Επιλέξτε...",
"Add New below or Select...":"Προσθήκη νέου παρακάτω ή Επιλέξτε…",
"Tag with this name already exist.":"Υπάρχει ήδη η ετικέτα με αυτό το όνομα.",
"Tag with this value already exist.":"Υπάρχει ήδη ετικέτα με αυτό το value.",
"color":"χρώμα",
"value (optional)":"value (optional)",
"value (optional)":"τιμή (προαιρετικό)",
"Gray":"Γκρί",
"Red":"Κόκκινο",
"Orange":"Πορτοκάλι",
@ -175,7 +175,7 @@
"Indigo":"Indigo",
"Purple":"Μωβ",
"Pink":"Ροζ",
"Search...":"Αναζήτηση...",
"Search...":"Αναζήτηση…",
"Avg. Ping":"Μέσo.Ping",
"Avg. Response":"Μέσo. Aπάντηση",
"Entry Page":"Σελίδα εισαγωγής",
@ -218,10 +218,10 @@
"smtpBCC":"BCC",
"discord":"Discord",
"Discord Webhook URL":"Discord Webhook URL",
"wayToGetDiscordURL":"Μπορείτε να το αποκτήσετε μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις διακομιστή -> Ενσωματώσεις -> Δημιουργία Webhook",
"wayToGetDiscordURL":"Μπορείτε να το αποκτήσετε μεταβαίνοντας στις Ρυθμίσεις διακομιστή -> Ενσωματώσεις -> Προβολή των Webhooks -> Νέο Webhook",
"octopushSMSSender":"Όνομα αποστολέα SMS: 3-11 αλφαριθμητικοί χαρακτήρες και διάστημα (a-zA-Z0-9)",
"LunaSea Device ID":"LunaSea Device ID",
"Apprise URL":"Apprise URL",
@ -306,10 +306,10 @@
"matrixDesc2":"Συνιστάται ανεπιφύλακτα να δημιουργήσετε έναν νέο χρήστη και να μην χρησιμοποιήσετε το διακριτικό πρόσβασης του χρήστη Matrix, καθώς θα επιτρέψει την πλήρη πρόσβαση στον λογαριασμό σας και σε όλα τα δωμάτια στα οποία συμμετέχετε. Αντίθετα, δημιουργήστε έναν νέο χρήστη και προσκαλέστε τον μόνο στο δωμάτιο στο οποίο θέλετε να λαμβάνετε την ειδοποίηση. Μπορείτε να λάβετε το access token εκτελώντας {0}",
"Method":"Μέθοδος",
"Body":"Σώμα",
"Headers":"Headers",
"Headers":"Κεφαλίδες",
"PushUrl":"Push URL",
"HeadersInvalidFormat":"The request headers are not valid JSON: ",
"BodyInvalidFormat":"The request body is not valid JSON: ",
"HeadersInvalidFormat":"Οι κεφαλίδες του αιτήματος δεν αποτελούν έγκυρο JSON: ",
"BodyInvalidFormat":"Το περιεχόμενο/σώμα του αιτήματος δεν αποτελεί έγκυρο JSON: ",
"Monitor History":"Ιστορικο Παρακολούθησης",
"clearDataOlderThan":"Διατηρήστε τα δεδομένα ιστορικού παρακολούθησης για {0} ημέρες.",
"PasswordsDoNotMatch":"Οι κωδικοί πρόσβασης δεν ταιριάζουν.",
@ -327,8 +327,8 @@
"Security":"Ασφάλεια",
"Steam API Key":"Steam API Key",
"Shrink Database":"Συρρίκνωση βάσης δεδομένων",
"Pick a RR-Type...":"Επιλέξτε έναν τύπο RR...",
"Pick Accepted Status Codes...":"Επιλέξτε Αποδεκτούς κωδικούς κατάστασης...",
"Pick a RR-Type...":"Επιλέξτε έναν τύπο RR…",
"Pick Accepted Status Codes...":"Επιλέξτε Αποδεκτούς κωδικούς κατάστασης…",
"Default":"Προκαθορισμένο",
"HTTP Options":"Επιλογές HTTP",
"Create Incident":"Δημιουργία περιστατικού",
@ -340,9 +340,9 @@
"danger":"κίνδυνος",
"error":"σφάλμα",
"critical":"κριτικό",
"primary":"primary",
"light":"light",
"dark":"dark",
"primary":"κύριο",
"light":"φωτεινό",
"dark":"σκοτεινό",
"Post":"Δημοσίευση",
"Please input title and content":"Παρακαλούμε εισαγάγετε τίτλο και περιεχόμενο",
"Created":"Δημιουργήθηκε",
@ -403,7 +403,7 @@
"proxyDescription":"Πρέπει να εκχωρηθούν proxies σε μια οθπαρακολουθή γιανα λειτουργήσουν..",
"enableProxyDescription":"Το proxy δεν θα επηρεάσει τα αιτήματα της παρακολουθήσεις μέχρι να ενεργοποιηθεί. Μπορείτε να ελέγξετε την προσωρινή απενεργοποίηση του proxy από όλες τις παρακολουθήσεις βάσει κατάστασης ενεργοποίησης.",
"setAsDefaultProxyDescription":"Αυτός το proxy θα είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή για νέες παρακολουθήσεις. Μπορείτε ακόμα να απενεργοποιήσετε το proxy ξεχωριστά για κάθε οθόνη.",
"Certificate Chain":"Certificate Chain",
"Certificate Chain":"Αλυσίδα Πιστοποιητικών",
"Valid":"Εγκυρο",
"Invalid":"Μη έγκυρο",
"AccessKeyId":"AccessKey ID",
@ -460,7 +460,7 @@
"Message:":"Μήνυμα:",
"Don't know how to get the token? Please read the guide:":"Δεν ξέρετε πώς να αποκτήσετε το token; Διαβάστε τον οδηγό:",
"The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.":"Η τρέχουσα σύνδεση μπορεί να χαθεί εάν αυτή τη στιγμή συνδέεστε μέσω του Cloudflare Tunnel. Θέλετε σίγουρα να το σταματήσετε; Πληκτρολογήστε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασής σας γιανα τον επιβεβαιώσετε.",
"HTTP Headers":"HTTP Headers",
"HTTP Headers":"Κεφαλίδες HTTP",
"Trust Proxy":"Εμπιστοσύνη του Proxy",
"Other Software":"Other Software",
"For example: nginx, Apache and Traefik.":"Για παράδειγμα: nginx, Apache και Traefik.",
@ -562,11 +562,11 @@
"Domain":"Domain",
"Workstation":"Workstation",
"disableCloudflaredNoAuthMsg":"Βρίσκεστε σε λειτουργία No Auth, δεν απαιτείται κωδικός πρόσβασης.",
"trustProxyDescription":"Εμπιστευτείτε τις κεφαλίδες 'X-Forwarded-*'. Εάν θέλετε να λάβετε τη σωστή IP πελάτη και το Uptime Kuma σας βρίσκεται πίσω το Nginx ή το Apache, θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε.",
"trustProxyDescription":"Εμπιστευτείτε τις κεφαλίδες 'X-Forwarded-*'. Εάν θέλετε να λάβετε τη σωστή IP πελάτη και το Uptime Kuma σας βρίσκεται πίσω κάποιος proxy όπως το Nginx ή το Apache, θα πρέπει να το ενεργοποιήσετε.",
"wayToGetLineNotifyToken":"Μπορείτε να λάβετε ένα access token από το {0}",
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ":"Long-Lived Access Token μπορεί να δημιουργηθεί κάνοντας κλικ στο όνομα του προφίλ σας (κάτω αριστερά) και κάνοντας κύλιση προς τα κάτω και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Create Token. ",
"Notification Service":"Υπηρεσία ειδοποιήσεων",
"default: notify all devices":"προεπιλογή: ειδοποίηση όλων των συσκευών",
@ -582,6 +582,118 @@
"goAlertInfo":"Το GoAlert είναι μια εφαρμογή ανοιχτού κώδικα για προγραμματισμό κλήσεων, αυτοματοποιημένες κλιμακώσεις και ειδοποιήσεις (όπως SMS ή φωνητικές κλήσεις). Αλληλεπιδράστε αυτόματα με το σωστό άτομο, με τον σωστό τρόπο και τη σωστή στιγμή! {0}",
"goAlertIntegrationKeyInfo":"Λάβετε το generic API integration key για την υπηρεσία σε αυτήν τη μορφή \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\" συνήθως την τιμή της παραμέτρου διακριτικού της αντιγραμμένης διεύθυνσης URL.",
"goAlert":"GoAlert",
"backupOutdatedWarning":"Καταργήθηκε: Επειδή προστέθηκαν πολλές δυνατότητες και αυτή η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν διατηρείται πολη, δεν μπορεί να δημιουργήσει ή να επαναφέρει ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας.",
"backupRecommend":"Παρακαλούμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του volume ή του φακέλου δεδομένων (./data/) απευθείας."
"backupOutdatedWarning":"Καταργήθηκε: Επειδή προστέθηκαν πολλές δυνατότητες και αυτή η δυνατότητα δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας δεν διατηρείται, δεν μπορεί να δημιουργήσει ή να επαναφέρει ένα πλήρες αντίγραφο ασφαλείας.",
"backupRecommend":"Παρακαλούμε δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας του volume ή του φακέλου δεδομένων (./data/) απευθείας.",
Savvas Mantzouranidis
2 years ago
committed by
Weblate