fix

src/components/HeartbeatBar.vue

@@ -14,7 +14,7 @@
             v-if="!$root.isMobile && size !== 'small' && beatList.length > 4 && $root.styleElapsedTime !== 'none'"
             class="d-flex justify-content-between align-items-center word" :style="timeStyle"
         >
-            <div>{{ $t("ago", [timeSinceFirstBeat]) }}</div>
+            <div>{{ $t("time ago", [timeSinceFirstBeat]) }}</div>
             <div v-if="$root.styleElapsedTime === 'with-line'" class="connecting-line"></div>
             <div>{{ timeSinceLastBeat }}</div>
         </div>

src/lang/en.json

@@ -50,7 +50,7 @@
     "Cert Exp.": "Cert Exp.",
     "Monitor": "Monitor | Monitors",
     "now": "now",
-    "ago": "{0} ago",
+    "time ago": "{0} ago",
     "day": "day | days",
     "-day": "-day",
     "hour": "hour",
@@ -900,5 +900,6 @@
     "OAuth Scope": "OAuth Scope",
     "Optional: Space separated list of scopes": "Optional: Space separated list of scopes",
     "Go back to home page.": "Go back to home page.",
-    "No tags found.": "No tags found."
+    "No tags found.": "No tags found.",
+    "Lost connection to the socket server.": "Lost connection to the socket server."
 }