Merge pull request #643 from andreasbrett/patch-3

translation fixes (german)

src/languages/de-DE.js

@@ -8,7 +8,7 @@ export default {
     Theme: "Thema",
     General: "Allgemein",
     Version: "Version",
-    "Check Update On GitHub": "Überprüfen von Updates auf Github",
+    "Check Update On GitHub": "Auf Github nach Updates suchen",
     List: "Liste",
     Add: "Hinzufügen",
     "Add New Monitor": "Neuer Monitor",
@@ -39,20 +39,20 @@ export default {
     Response: "Antwortzeit",
     Ping: "Ping",
     "Monitor Type": "Monitor Typ",
-    Keyword: "Schlüsselwort",
+    Keyword: "Suchwort",
     "Friendly Name": "Anzeigename",
     URL: "URL",
     Hostname: "Hostname",
     Port: "Port",
-    "Heartbeat Interval": "Taktintervall",
+    "Heartbeat Interval": "Prüfintervall",
     Retries: "Wiederholungen",
     retriesDescription: "Maximale Anzahl von Wiederholungen, bevor der Dienst als inaktiv markiert und eine Benachrichtigung gesendet wird.",
     Advanced: "Erweitert",
     ignoreTLSError: "Ignoriere TLS/SSL Fehler von Webseiten",
-    "Upside Down Mode": "Umgedrehter Modus",
+    "Upside Down Mode": "Invertierter Modus",
-    upsideDownModeDescription: "Drehe den Modus um, ist der Dienst erreichbar, wird er als inaktiv angezeigt.",
+    upsideDownModeDescription: "Im invertierten Modus wird der Dienst als inaktiv angezeigt, wenn er erreichbar ist.",
     "Max. Redirects": "Max. Weiterleitungen",
-    maxRedirectDescription: "Maximale Anzahl von Weiterleitungen, denen gefolgt werden soll. Setzte auf 0, um Weiterleitungen zu deaktivieren.",
+    maxRedirectDescription: "Maximale Anzahl von Weiterleitungen denen gefolgt werden soll. Auf 0 setzen um Weiterleitungen zu deaktivieren.",
     "Accepted Status Codes": "Erlaubte HTTP-Statuscodes",
     acceptedStatusCodesDescription: "Wähle die Statuscodes aus, welche trotzdem als erfolgreich gewertet werden sollen.",
     Save: "Speichern",
@@ -62,20 +62,20 @@ export default {
     Light: "Hell",
     Dark: "Dunkel",
     Auto: "Auto",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Thema - Taktleiste",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Thema - Zeitleiste",
     Normal: "Normal",
     Bottom: "Unten",
     None: "Keine",
     Timezone: "Zeitzone",
-    "Search Engine Visibility": "Suchmaschinensichtbarkeit",
+    "Search Engine Visibility": "Sichtbarkeit für Suchmaschinen",
     "Allow indexing": "Indizierung zulassen",
     "Discourage search engines from indexing site": "Halte Suchmaschinen von der Indexierung der Seite ab",
     "Change Password": "Passwort ändern",
     "Current Password": "Derzeitiges Passwort",
     "New Password": "Neues Passwort",
-    "Repeat New Password": "Wiederhole neues Passwort",
+    "Repeat New Password": "Neues Passwort wiederholen",
     passwordNotMatchMsg: "Passwörter stimmen nicht überein. ",
-    "Update Password": "Ändere Passwort",
+    "Update Password": "Passwort aktualisieren",
     "Disable Auth": "Authentifizierung deaktivieren",
     "Enable Auth": "Authentifizierung aktivieren",
     Logout: "Ausloggen",
@@ -95,7 +95,7 @@ export default {
     Email: "E-Mail",
     Test: "Test",
     "Certificate Info": "Zertifikatsinfo",
-    keywordDescription: "Suche nach einem Schlüsselwort in der HTML oder JSON Ausgabe. Bitte beachte, es wird in der Groß-/Kleinschreibung unterschieden.",
+    keywordDescription: "Ein Suchwort in der HTML oder JSON Ausgabe finden. Bitte beachte: es wird zwischen Groß-/Kleinschreibung unterschieden.",
     deleteMonitorMsg: "Bist du sicher, dass du den Monitor löschen möchtest?",
     deleteNotificationMsg: "Möchtest du diese Benachrichtigung wirklich für alle Monitore löschen?",
     resoverserverDescription: "Cloudflare ist als der Standardserver festgelegt, dieser kann jederzeit geändern werden.",
@@ -133,10 +133,10 @@ export default {
     Options: "Optionen",
     confirmImportMsg: "Möchtest du das Backup wirklich importieren? Bitte stelle sicher, dass die richtige Import Option ausgewählt ist.",
     "Keep both": "Beide behalten",
-    twoFAVerifyLabel: "Bitte trage deinen Token ein, um zu verifizieren das 2FA funktioniert",
+    twoFAVerifyLabel: "Bitte trage deinen Token ein, um zu verifizieren, dass 2FA funktioniert",
     "Verify Token": "Token verifizieren",
-    "Setup 2FA": "2FA Einrichten",
+    "Setup 2FA": "2FA einrichten",
-    "Enable 2FA": "2FA Aktivieren",
+    "Enable 2FA": "2FA aktivieren",
     "Disable 2FA": "2FA deaktivieren",
     "2FA Settings": "2FA Einstellungen",
     confirmEnableTwoFAMsg: "Bist du sicher, dass du 2FA aktivieren möchtest?",
@@ -148,7 +148,7 @@ export default {
     Token: "Token",
     "Show URI": "URI Anzeigen",
     Tags: "Tags",
-    "Add New below or Select...": "Füge neuen hinzu oder wähle aus...",
+    "Add New below or Select...": "Bestehenden Tag auswählen oder neuen hinzufügen...",
     "Tag with this name already exist.": "Ein Tag mit dem Namen existiert bereits.",
     "Tag with this value already exist.": "Ein Tag mit dem Wert existiert bereits.",
     color: "Farbe",
@@ -164,19 +164,19 @@ export default {
     "Search...": "Suchen...",
     "Heartbeat Retry Interval": "Heartbeat-Wiederholungsintervall",
     retryCheckEverySecond: "Versuche alle {0} Sekunden",
-    "Import Backup": "Import Backup",
+    "Import Backup": "Backup importieren",
-    "Export Backup": "Export Backup",
+    "Export Backup": "Backup exportieren",
-    "Avg. Ping": "Durchsch. Ping",
+    "Avg. Ping": "Durchschn. Ping",
-    "Avg. Response": "Durchsch. Antwort",
+    "Avg. Response": "Durchschn. Antwort",
     "Entry Page": "Einstiegsseite",
-    statusPageNothing: "Nichts ist hier, bitte füge eine Gruppe oder Monitor hinzu.",
+    statusPageNothing: "Noch ist hier nichts. Bitte füge eine Gruppe oder einen Monitor hinzu.",
     "No Services": "Keine Dienste",
-    "All Systems Operational": "Alle Systeme Betriebsbereit",
+    "All Systems Operational": "Alle Systeme betriebsbereit",
     "Partially Degraded Service": "Teilweise beeinträchtigter Dienst",
     "Degraded Service": "Eingeschränkter Dienst",
     "Add Group": "Gruppe hinzufügen",
     "Add a monitor": "Monitor hinzufügen",
-    "Edit Status Page": "Bearbeite Statusseite",
+    "Edit Status Page": "Bearbeite Status Seite",
     "Go to Dashboard": "Gehe zum Dashboard",
     "Status Page": "Status Seite",
     telegram: "Telegram",