diff --git a/src/lang/de-CH.json b/src/lang/de-CH.json
index 42ba6079..4e5c0a4e 100644
--- a/src/lang/de-CH.json
+++ b/src/lang/de-CH.json
@@ -743,7 +743,7 @@
     "twilioAccountSID": "Account SID",
     "twilioFromNumber": "Absender",
     "twilioToNumber": "Empfänger",
-    "twilioAuthToken": "Auth Token / Api Key Secret",
+    "twilioAuthToken": "Auth Token / API Key Secret",
     "statusPageRefreshIn": "Aktualisierung in: {0}",
     "sameAsServerTimezone": "Gleiche Zeitzone wie Server",
     "startDateTime": "Start Datum/Uhrzeit",
@@ -867,5 +867,24 @@
     "authUserInactiveOrDeleted": "Der Benutzer ist inaktiv oder gelöscht.",
     "successAdded": "Erfolgreich hinzugefügt.",
     "successAuthChangePassword": "Das Passwort wurde erfolgreich aktualisiert.",
-    "successDisabled": "Erfolgreich deaktiviert."
+    "successDisabled": "Erfolgreich deaktiviert.",
+    "Reset Token": "Token zurücksetzen",
+    "leave blank for default subject": "leer lassen für Standard-Betreff",
+    "emailCustomBody": "Benutzerdefinierter Body",
+    "emailCustomisableContent": "Anpassbarer Inhalt",
+    "liquidIntroduction": "Die Templatierbarkeit wird durch die Liquid Templating Language erreicht. Hinweise zur Verwendung finden Sie auf {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "nur verfügbar für UP/DOWN/Zertifikat-Ablaufbenachrichtigungen",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Die folgenden beiden Felder können mit der Liquid Templating Language angepasst werden. Eine Anleitung zur Verwendung finden Sie in der {0}. Dies sind die verfügbaren Variablen:",
+    "templateMsg": "Nachricht der Benachrichtigung",
+    "templateHeartbeatJSON": "Objekt, das den Heartbeat beschreibt",
+    "templateMonitorJSON": "Objekt zur Beschreibung des Monitors",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "nur für UP/DOWN-Benachrichtigungen verfügbar",
+    "leave blank for default body": "leer lassen für Standard Body",
+    "emailTemplateServiceName": "Dienst Name",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Hostname oder URL",
+    "emailTemplateStatus": "Status",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "Objekt zur Beschreibung des Monitors",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "Objekt, das den Heartbeat beschreibt",
+    "emailTemplateMsg": "Nachricht der Benachrichtigung",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "nur bei UP/DOWN-Heartbeats verfügbar, sonst null"
 }
diff --git a/src/lang/de-DE.json b/src/lang/de-DE.json
index 701ef691..bb4fb7c2 100644
--- a/src/lang/de-DE.json
+++ b/src/lang/de-DE.json
@@ -747,7 +747,7 @@
     "twilioAccountSID": "Account SID",
     "twilioFromNumber": "Absender",
     "twilioToNumber": "Empfänger",
-    "twilioAuthToken": "Auth Token / Api Key Secret",
+    "twilioAuthToken": "Auth Token / API Key Secret",
     "statusPageRefreshIn": "Aktualisierung in: {0}",
     "sameAsServerTimezone": "Gleiche Zeitzone wie Server",
     "startDateTime": "Start Datum/Uhrzeit",