Currently translated at 61.3% (542 of 884 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 60.4% (534 of 884 strings)
Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)
Currently translated at 54.9% (486 of 884 strings)
Co-authored-by: Markus Fenes <mafen@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/nb_NO/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"retryCheckEverySecond":"Prøv igjen hvert {0} sekund.",
"retriesDescription":"Maksimalt antall forsøk før tjenesten er merket som nede og et varsel sendes",
"checkEverySecond":"Sjekk hvert {0} sekund",
"retryCheckEverySecond":"Prøv igjen hvert {0} sekund",
"retriesDescription":"Maksimalt antall forsøk før tjenesten blir merket som nede og et varsel sendes",
"ignoreTLSError":"Ignorer TLS/SSL-feil for HTTPS-nettsteder",
"upsideDownModeDescription":"Snu statusen opp ned. Hvis tjenesten er tilgjengelig, er den NEDE.",
"maxRedirectDescription":"Maksimalt antall viderekoblinger å følge. Sett til 0 for å deaktivere viderekoblinger.",
@ -22,12 +22,12 @@
"confirmClearStatisticsMsg":"Er du sikker på at du vil slette ALL statistikk?",
"importHandleDescription":"Velg 'Hopp over eksisterende' hvis du vil hoppe over hver overvåkning eller varsel med samme navn. 'Overskriv' sletter alle eksisterende overvåkninger og varsler.",
"confirmImportMsg":"Er du sikker på at du vil importere denne sikkerhetskopien? Sørg for at du har valgt riktig importalternativ.",
"twoFAVerifyLabel":"Skriv inn tokenet ditt for å bekrefte at 2FA fungerer",
"twoFAVerifyLabel":"Skriv inn tokenet ditt for å bekrefte at 2FA fungerer:",
"tokenValidSettingsMsg":"Token er gyldig! Du kan nå lagre 2FA-innstillingene.",
"confirmEnableTwoFAMsg":"Er du sikker på at du vil aktivere 2FA?",
"confirmDisableTwoFAMsg":"Er du sikker på at du vil deaktivere 2FA?",
"Settings":"Innstillinger",
"Dashboard":"Dashboard",
"Dashboard":"Dashbord",
"New Update":"Ny Oppdatering",
"Language":"Språk",
"Appearance":"Utseende",
@ -54,7 +54,7 @@
"Delete":"Slett",
"Current":"Nåværende",
"Uptime":"Oppetid",
"Cert Exp.":"Sertifikat utløper",
"Cert Exp.":"Sertifikat utløper.",
"day":"dag | dager",
"-day":"-dag",
"hour":"time",
@ -99,8 +99,8 @@
"disableauth.message1":"Er du sikker på at du vil {disableAuth}?",
"Hello @everyone is...":"Hei {'@'}everyone det er…",
@ -287,10 +287,277 @@
"Help":"Hjelp",
"Game":"Spill",
"statusMaintenance":"Vedlikehold",
"Maintenance":"Maintenance",
"Maintenance":"Vedlikehold",
"Passive Monitor Type":"Passiv Monitor Type",
"Specific Monitor Type":"Spesifik Monitor Type",
"General Monitor Type":"Generisk Monitor Type",
"Specific Monitor Type":"Spesifikk Monitor Type",
"General Monitor Type":"Generell Monitor Type",
"markdownSupported":"Markdown syntax støttet",
"Resend Notification if Down X times consecutively":"Send notifikasjon på nytt dersom nede X antall ganger på rad"
"Resend Notification if Down X times consecutively":"Send notifikasjon på nytt dersom nede X antall ganger på rad",
"Saved.":"Lagret.",
"programmingLanguages":"Programmeringsspråk",
"steamApiKeyDescription":"For å overvåke en Steam-spillserver trenger du en Steam Web-API-nøkkel. Du kan registrere API-nøkkelen din her: ",
"recent":"Nylig",
"Pick Accepted Status Codes...":"Velg akseptere statuskoder…",
"Description":"Beskrivelse",
"signedInDisp":"Logget inn som {0}",
"2faEnabled":"2FA aktivert.",
"authUserInactiveOrDeleted":"Denne brukeren er inaktiv eller slettet.",
"High":"Høy",
"smtpDkimSettings":"DKIM Innstillinger",
"settingUpDatabaseMSG":"Setter opp databasen. Dette kan ta en stund, vennligst vent.",
"Schedule maintenance":"Planlegg vedlikehold",
"Affected Monitors":"Affekterte monitorer",
"Start of maintenance":"Vedlikeholds start",
"All Status Pages":"Alle status sider",
"Select status pages...":"Velg status sider…",
"filterActive":"Aktiv",
"Custom":"Egendefinert",
"statusPageRefreshIn":"Last inn på nytt : {0}",
"templateMsg":"notifikasjons melding",
"templateLimitedToUpDownCertNotifications":"kun tilgjengelig for OPP/NED/Sertifikatutløpsvarsler",
"templateLimitedToUpDownNotifications":"kun tilgjengelig for OPP/NED varsler",
"Method":"Metode",
"PasswordsDoNotMatch":"Passordene matcher ikke hverandre.",
"Default":"Standard",
"HTTP Options":"HTTP valg",
"primary":"primær",
"Title":"Tittel",
"light":"lys",
"dark":"mørk",
"Customize":"Tilpass",
"Content":"Innhold",
"Style":"Stil",
"info":"info",
"warning":"advarsel",
"Custom Footer":"Egendefinert bunntekst",
"danger":"fare",
"error":"feil",
"critical":"kritisk",
"deleteStatusPageMsg":"Er du sikker på at du vil slette denne status siden?",
"Proxies":"Proxyer",
"default":"Standard",
"enabled":"Aktivert",
"setAsDefault":"Sett som standard",
"Optional":"Valgfri",
"sameAsServerTimezone":"Samme som server tidssone",
"startDateTime":"Start dag/tid",
"weekdayShortMon":"Man",
"weekdayShortTue":"Tirs",
"recurringInterval":"Intervall",
"Recurring":"Gjentakende",
"affectedStatusPages":"Vis denne vedlikeholdsmeldingen på valgte statussider",
"Economy":"Økonomi",
"Lowcost":"Lavkost",
"Base URL":"Base URL",
"PhoneNumbers":"Telefonnummer",
"Retry":"Prøv igjen",
"Topic":"Emne",
"Add a domain":"Legg til domene",
"documentation":"dokumentasjon",
"smtpDkimDomain":"domenenavn",
"Expiry":"Utløp",
"dnsPortDescription":"DNS-serverport. Standard er 53. Du kan endre porten når som helst.",
"deleteMaintenanceMsg":"Er du sikker på at du vil slette vedlikeholdsperioden?",
"do nothing":"gjør ingenting",
"alertaApiEndpoint":"API endepunkt",
"alertaEnvironment":"Miljø",
"alertaApiKey":"API nøkkel",
"serwersmsPhoneNumber":"telefonnummer",
"successAuthChangePassword":"Passordet har blitt oppdatert.",
"recurringIntervalMessage":"Kjør en gang daglig | Kjør en gang hver {0} dag",
"tcp":"TCP / HTTP",
"setupDatabaseChooseDatabase":"Hvilken database vil du bruke?",
"resendDisabled":"Resending deaktivert",
"setupDatabaseMariaDB":"Koble til en ekstern MariaDB database. Du må angi database tilkoblings informasjon.",
"setupDatabaseSQLite":"En simpel database fil, anbefalt for små skala installasjoner. I versjoner tidligere enn v2.0.0 brukte Uptime Kuma SQLite som standard.",
"needPushEvery":"Du skal forsøke å nå denne URLen hvert {0] sekund(er).",
"dbName":"Database Navn",
"resendEveryXTimes":"Resend hver {0} gang(er)",
"Push URL":"Push URL",
"pushOptionalParams":"Valgfrie parametere: {0}",
"pushOthers":"Andre",
"styleElapsedTimeShowNoLine":"Vis (Ingen linje)",
"styleElapsedTimeShowWithLine":"Vis (Med linje)",
"endDateTime":"Slutt dag/tid",
"Current User":"Nåværende bruker",
"Reset Token":"Resett nøkkel",
"Done":"Ferdig",
"Info":"Info",
"Security":"Sikkerhet",
"Steam API Key":"Steam API nøkkel",
"Shrink Database":"Forminsk database",
"Create Incident":"Opprett hendelse",
"Please input title and content":"Vennligst skriv inn tittel og innhold",
"default: notify all devices":"standard:varsle alle enheter",
"A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.":"En liste over varslingstjenester finner du i Home Assistant under «Utviklerverktøy > Tjenester»-søk etter «varsling» for å finne navnet på enheten/telefonen din.",
"Event data:":"Hendelsesdata:",
"Schedule Maintenance":"Planlegg vedlikehold",
"Edit Maintenance":"Endre vedlikehold",
"Date and Time":"Dato og tid",
"2faDisabled":"2FA deaktivert.",
"Query":"Spørring",
"Domain Names":"Domenenavn",
"Trigger type:":"Trigger type:",
"Event type:":"Hendelsestype:",
"wayToGetClickSendSMSToken":"Du kan hente API brukernavn og API nøkkel fra {0} .",
"Expiry date":"Utløpsdato",
"Don't expire":"Ikke utløp",
"Continue":"Fortsett",
"Add Another":"Legg til en annen",
"Huawei":"Huawei",
"Request Timeout":"Tidsavbrudd på forespørsel",
"timeoutAfter":"Timeout etter {0} sekunder",
"or":"eller",
"filterActivePaused":"Pauset",
"Add New Tag":"Legg til ny tagg",
"Certificate Chain":"Sertifikatkjede",
"Valid":"Gyldig",
"Invalid":"Ugyldig",
"User":"Bruker",
"Installed":"Installert",
"Not installed":"Ikke installert",
"Remove Token":"Fjern nøkkel",
"Start":"Start",
"Add New Status Page":"Legg til ny status side",
"Accept characters:":"Akseptere karakterer:",
"Next":"Neste",
"Authentication":"Autentisering",
"New Status Page":"Ny status side",
"Page Not Found":"Siden ble ikke funnet",
"Backup":"Sikkerhetskopi",
"cloudflareWebsite":"Cloudflare sin side",
"Other Software":"Annen programvare",
"Valid To:":"Gyldig til:",
"Days Remaining:":"Gjenværende dager:",
"Issuer:":"Utsteder:",
"Fingerprint:":"Fingeravtrykk:",
"No status pages":"Ingen status sider",
"Date Created":"Dato opprettet",
"Message:":"Melding:",
"API Username":"API brukernavn",
"API Key":"API nøkkel",
"Show update if available":"Vis oppdatering hvis en er tilgjengelig",
"Also check beta release":"Sjekk også beta utgaven",
"Steam Game Server":"Steam Spill server",
"The resource is no longer available.":"Denne ressursen er ikke lengere tilgjengelig.",
Markus Fenes
10 months ago
committed by
Weblate