migliorata la traduzione

src/languages/it-IT.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 export default {
     languageName: "Italiano (Italian)",
-    checkEverySecond: "Controlla ogni {0} secondi.",
-    "Avg.": "Media ",
+    checkEverySecond: "controlla ogni {0} secondi",
+    "Avg.": "Media",
     retriesDescription: "Tentativi da fare prima che il servizio venga marcato come \"giù\" e che una notifica venga inviata.",
     ignoreTLSError: "Ignora gli errori TLS/SSL per i siti in HTTPS.",
     upsideDownModeDescription: "Capovolgi lo stato. Se il servizio è raggiungibile viene marcato come \"GIÙ\".",
@@ -10,7 +10,7 @@ export default {
     passwordNotMatchMsg: "La password non coincide.",
     notificationDescription: "Assegnare la notifica a uno o più elementi monitorati per metterla in funzione.",
     keywordDescription: "Cerca la parola chiave nella risposta in html o JSON e fai distinzione tra maiuscole e minuscole",
-    pauseDashboardHome: "Pausa",
+    pauseDashboardHome: "In Pausa",
     deleteMonitorMsg: "Si è certi di eliminare questo monitoraggio?",
     deleteNotificationMsg: "Si è certi di voler eliminare questa notifica per tutti gli oggetti monitorati?",
     resoverserverDescription: "Cloudflare è il server predefinito, è possibile cambiare il server DNS.",
@@ -21,7 +21,7 @@ export default {
     confirmClearStatisticsMsg: "Si è certi di voler eliminare TUTTE le statistiche?",
     Settings: "Impostazioni",
     Dashboard: "Cruscotto",
-    "New Update": "Nuovo Aggiornamento",
+    "New Update": "Nuovo Aggiornamento Disponibile",
     Language: "Lingua",
     Appearance: "Aspetto",
     Theme: "Tema",
@@ -36,7 +36,7 @@ export default {
     Down: "Giù",
     Pending: "Pendente",
     Unknown: "Sconosciuti",
-    Pause: "In Pausa",
+    Pause: "Metti in Pausa",
     Name: "Nome",
     Status: "Stato",
     DateTime: "Data e Ora",
@@ -69,12 +69,12 @@ export default {
     "Accepted Status Codes": "Codici di stato accettati",
     Save: "Salva",
     Notifications: "Notifiche",
-    "Not available, please setup.": "Non disponibili, cortesemente impostare.",
+    "Not available, please setup.": "Non disponibili, da impostare.",
     "Setup Notification": "Imposta le notifiche",
-    Light: "Luminosa",
-    Dark: "Scura",
-    Auto: "Automatica",
-    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema - Barra Intervallo di controllo",
+    Light: "Chiaro",
+    Dark: "Scuro",
+    Auto: "Automatico",
+    "Theme - Heartbeat Bar": "Tema - Barra di Stato",
     Normal: "Normale",
     Bottom: "Sotto",
     None: "Nessuna",
@@ -106,7 +106,7 @@ export default {
     Test: "Prova",
     "Certificate Info": "Informazioni sul certificato",
     "Resolver Server": "Server DNS",
-    "Resource Record Type": "Resource Record Type",
+    "Resource Record Type": "Tipo di Resource Record",
     "Last Result": "Ultimo risultato",
     "Create your admin account": "Crea l'account amministratore",
     "Repeat Password": "Ripeti Password",

src/pages/Settings.vue

@@ -223,7 +223,7 @@
 
                 <template v-else-if="$i18n.locale === 'it-IT' ">
                     <p>Si è certi di voler <strong>disabilitare l'autenticazione</strong>?</p>
-                    <p>È per <strong>chi ha l'autenticazione gestita da terze parti</strong> davanti ad Uptime Kuma, ad esempio Cloudflare Access.</p>
+                    <p>È per <strong>chi ha l'autenticazione gestita da terze parti</strong> messa davanti ad Uptime Kuma, ad esempio Cloudflare Access.</p>
                     <p>Utilizzare con attenzione.</p>
                 </template>