diff --git a/src/lang/th-TH.json b/src/lang/th-TH.json
index 7ad132f5..9ae9a373 100644
--- a/src/lang/th-TH.json
+++ b/src/lang/th-TH.json
@@ -102,7 +102,7 @@
     "Disable Auth": "ปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์",
     "Enable Auth": "เปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์",
     "disableauth.message1": "คุณต้องการที่จะ <strong>ปิดใช้งานระบบรับรองความถูกต้องใช่หรือไม่</strong>?",
-    "disableauth.message2": "ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อการใช้งานกับระบบรับรองความถูกต้องของบุคคลที่สามเช่น Cloudflare Access, Authelia หรือวิธีการอื่น ๆ",
+    "disableauth.message2": "ระบบนี้ถูกออกแบบมาเพื่อการใช้งานกับระบบรับรองความถูกต้องของบุคคลที่สามเช่น Cloudflare Access, Authelia หรือวิธีการอื่นๆ",
     "Please use this option carefully!": "โปรดใช้ความระมัดระวังในการเลือกใช้งานระบบนี้ !",
     "Logout": "ออกจากระบบ",
     "Leave": "ออก",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "Token": "กุญแจ",
     "Show URI": "แสดง URI",
     "Tags": "แท็ก",
-    "Add New below or Select...": "เพิ่มใหม่ด้านล่างหรือเลือก...",
+    "Add New below or Select...": "เพิ่มใหม่ด้านล่างหรือเลือก…",
     "Tag with this name already exist.": "แท็กที่มีชื่อนี้มีอยู่แล้ว",
     "Tag with this value already exist.": "แท็กที่มีข้อมูลนี้มีอยู่แล้ว",
     "color": "สี",
@@ -172,7 +172,7 @@
     "Indigo": "ม่วง",
     "Purple": "ม่วง",
     "Pink": "ชมพู",
-    "Search...": "ค้นหา...",
+    "Search...": "ค้นหา…",
     "Avg. Ping": "ค่า Ping เฉลี่ย",
     "Avg. Response": "ค่า Response เฉลี่ย",
     "Entry Page": "หน้าต้อนรับ",
@@ -217,7 +217,7 @@
     "wayToGetDiscordURL": "คุณสามารถรับได้โดยการไปที่ Server Settings -> Integrations -> Create Webhook",
     "Bot Display Name": "ชื่อบอท",
     "Prefix Custom Message": "คำนำหน้าข้อความที่กำหนดเอง",
-    "Hello @everyone is...": "สวัสดี {'@'}everyone นี่...",
+    "Hello @everyone is...": "สวัสดี {'@'}everyone นี่…",
     "teams": "Microsoft Teams",
     "Webhook URL": "Webhook URL",
     "wayToGetTeamsURL": "คุณสามารถเรียนรู้วิธีการสร้าง Webhook URL {0}",
@@ -303,7 +303,7 @@
     "Body": "เนื้อหา",
     "Headers": "ส่วนหัว",
     "PushUrl": "Push URL",
-    "HeadersInvalidFormat": "เนื้อหาคำขอส่วนหัวไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้อง :",
+    "HeadersInvalidFormat": "เนื้อหาคำขอส่วนหัวไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้อง: ",
     "BodyInvalidFormat": "เนื้อหาคำขอไม่ใช่ JSON ที่ถูกต้อง : ",
     "Monitor History": "ประวัติมอนิเตอร์",
     "clearDataOlderThan": "เก็บข้อมูลมอนิเตอร์ {0} วัน",
@@ -323,7 +323,7 @@
     "Steam API Key": "Steam API Key",
     "Shrink Database": "ย่อฐานข้อมูล",
     "Pick a RR-Type...": "เลือกชนิด DNS Record",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "เลือกสถานะที่ยอมรับ...",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "เลือกเลขสถานะที่ยอมรับ…",
     "Default": "ค่าเริ่มต้น",
     "HTTP Options": "ตัวเลือก HTTP",
     "Create Incident": "สร้างเหตุการณ์",
@@ -441,9 +441,9 @@
     "wayToGetCloudflaredURL": "(ดาวโหลด cloudflared จาก {0})",
     "cloudflareWebsite": "เว็บไซต์ Cloudflare",
     "Message:": "ข้อความ :",
-    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "ไม่รู้วิธีการรับกุญแจ?, กรุณาอ่านคู่มือ",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "ไม่รู้วิธีการรับกุญแจ? กรุณาอ่านคู่มือ:",
     "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "การเชื่อมต่อปัจุบันอาจขาดหายหากคุณกำลังเชื่อมต่อ Cloudflare Tunnel คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะหยุด, พิมรหัสผ่านของคุณเพื่อยืนยัน",
-    "Other Software": "ซอฟต์แวร์อื่นๆ ",
+    "Other Software": "ซอฟต์แวร์อื่นๆ",
     "For example: nginx, Apache and Traefik.": "เช่น: nginx, Apache และ Traefik",
     "Please read": "กรุณาอ่าน",
     "Subject:": "เรื่อง :",
@@ -455,7 +455,7 @@
     "Domain Name Expiry Notification": "แจ้งเตือนการหมดอายุของโดเมน",
     "Proxy": "Proxy",
     "Date Created": "วันที่สร้าง",
-    "onebotHttpAddress": "ที่อยู่ HTTP OneBot ",
+    "onebotHttpAddress": "ที่อยู่ HTTP OneBot",
     "onebotMessageType": "ชนิดข้อความ OneBot",
     "onebotGroupMessage": "กลุ่ม",
     "onebotPrivateMessage": "ส่วนตัว",
@@ -562,11 +562,11 @@
     "Domain": "โดเมน",
     "Workstation": "Workstation",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "คุณอยู่ในโหมดไม่มีการตรวจสอบสิทธิ์, ไม่จำเป็นต้องมีรหัสผ่าน",
-    "trustProxyDescription": "เชื่อ Header 'X-Forwarded-*' ถ้าคุณต้องการไอพีที่ถูกต้องและ Uptime Kuma อยู่ข้างหลัง Nginx หรือ Apache, คุณควรเปิดใช้งาน",
+    "trustProxyDescription": "เชื่อ Header 'X-Forwarded-*', คุณควรเปิดใช้งาน ถ้าคุณต้องการ IP ของผู้ใช้ที่ถูกต้องและ Uptime Kuma อยู่ข้างหลัง Nginx หรือ Apache",
     "Examples": "ตัวอย่าง",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
     "Long-Lived Access Token": "Access Token แบบมีอายุนาน",
-    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Access Token แบบมีอายุนานสามารถสร้างได้โดยคลิกชื่อบนโปรไฟล์ (ล่างซ้าย) และเลื่อนไปข้างล่างจากนั้นคลิก \"Create Token\"",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "Access Token แบบมีอายุนานสามารถสร้างได้โดยคลิกชื่อบนโปรไฟล์ (ล่างซ้าย) และเลื่อนไปข้างล่างจากนั้นคลิก \"Create Token\" ",
     "Notification Service": "บริการแจ้งเตือน",
     "default: notify all devices": "ค่าเริ่มต้น: แจ้งเตือนทุกอุปกรณ์",
     "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "รายการแจ้งเตือนสามารถหาได้ใน Home Assistant ในเมนู \"Developer Tools > Services\" แล้วค้นหา \"notification\" เพื่อหาชื่ออุปกรณ์หรือชื่อโทรศัพท์",
@@ -576,5 +576,30 @@
     "Event data:": "ข้อมูลกิจกรรม:",
     "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "จากนั้นเลือกการกระทำ, ตัวอย่าง เช่น เปลี่ยนเป็นไฟสีแดง",
     "Frontend Version": "เวอร์ชั่น Frontend",
-    "Frontend Version do not match backend version!": "เวอร์ชั่น Frontend ไม่ตรงกับ Backend !"
+    "Frontend Version do not match backend version!": "เวอร์ชั่น Frontend ไม่ตรงกับ Backend !",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Header เพิ่มเติม",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "กำหนด Header ที่จะส่งไปหร้อมกับ Webhook",
+    "Start of maintenance": "เริ่มการซ่อมบำรุง",
+    "All Status Pages": "หน้าสถานะทั้งหมด",
+    "Custom": "กำหนดเอง",
+    "Game": "เกม",
+    "statusMaintenance": "การซ่อมบำรุง",
+    "Maintenance": "การซ่อมบำรุง",
+    "Monitor": "มอนิเตอร์ | มอนิเตอร์",
+    "Select status pages...": "เลือกหน้าสถานะ",
+    "Schedule maintenance": "กำหนดเวลาบำรุงรักษา",
+    "Affected Monitors": "มอนิเตอร์ที่ได้รับผลกระทบ",
+    "markdownSupported": "รองรับ Markdown",
+    "Help": "ช่วยเหลือ",
+    "Pick Affected Monitors...": "เลือกมอนิเตอร์ที่ได้รับผลกระทบ",
+    "Packet Size": "ขนาดของ Packet",
+    "ZohoCliq": "ZohoCliq",
+    "backupOutdatedWarning": "ไม่ได้รับการพัฒนาแล้ว : ไม่สามารถสร้างหรือกูข้อมูลสำรองได้สมบูรณ์ เนื่องจากมีฟีเจอร์ใหม่เพิ่มขึ้นมากและการแบ็คอัพไม่ได้ถูกพัฒนา",
+    "backupRecommend": "กรุณาแบ็คอัพข้อมูลทั้งหมดหรือโฟลเดอร์ Data (./data/) โดยตรงแทน",
+    "Optional": "ไม่จำเป็น",
+    "squadcast": "Squadcast",
+    "or": "หรือ",
+    "recurringInterval": "ช่วงเวลา",
+    "Recurring": "ทำซ้ำ",
+    "General Monitor Type": "ชนิดมอนิเตอร์ทั่วไป"
 }