You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
315 lines
24 KiB
315 lines
24 KiB
{
|
|
"languageName": "తెలుగు",
|
|
"Settings": "సెట్టింగ్‌లు",
|
|
"Dashboard": "డాష్బోర్డ్",
|
|
"Help": "సహాయం",
|
|
"Language": "భాష",
|
|
"Appearance": "ప్రదర్శన",
|
|
"Theme": "నేపథ్యం",
|
|
"General": "సాధారణ",
|
|
"Game": "ఆట",
|
|
"Version": "సంస్కరణ",
|
|
"Check Update On GitHub": "GitHubలో నవీకరణను తనిఖీ చేయండి",
|
|
"List": "జాబితా",
|
|
"Home": "స్వస్థల o",
|
|
"Add": "జోడించు",
|
|
"Quick Stats": "త్వరిత గణాంకాలు",
|
|
"Up": "పనిచేస్తుంది",
|
|
"Down": "ఆగిపోయింది",
|
|
"Pending": "అనిశ్చిత",
|
|
"Maintenance": "నిర్వహణ",
|
|
"Unknown": "తెలియని స్థితి",
|
|
"Reconnecting...": "మళ్లీ కనెక్ట్ అవుతోంది...",
|
|
"General Monitor Type": "సాధారణ మానిటర్ రకం",
|
|
"Passive Monitor Type": "నిష్క్రియాత్మక మానిటర్ రకం",
|
|
"markdownSupported": "మార్క్‌డౌన్ సింటాక్స్‌కు మద్దతు ఉంది",
|
|
"Pause": "విరామం",
|
|
"Name": "పేరు",
|
|
"Status": "స్థితి",
|
|
"DateTime": "తేదీ సమయం",
|
|
"Message": "సందేశం",
|
|
"No important events": "ముఖ్యమైన సంఘటనలు లేవు",
|
|
"Resume": "పునఃప్రారంభం",
|
|
"Edit": "సవరించు",
|
|
"Current": "ప్రస్తుత",
|
|
"Uptime": "సమయ వ్యవధి",
|
|
"Monitor": "మానిటర్ | మానిటర్లు",
|
|
"day": "రోజు | రోజులు",
|
|
"-day": "-రోజు",
|
|
"hour": "గంట",
|
|
"-hour": "-గంట",
|
|
"Response": "ప్రతిస్పందన",
|
|
"Ping": "పింగ్",
|
|
"Keyword": "కీవర్డ్",
|
|
"Invert Keyword": "విలోమ కీవర్డ్",
|
|
"Expected Value": "అంచనా విలువ",
|
|
"Json Query": "Json ప్రశ్న",
|
|
"URL": "URL",
|
|
"Hostname": "హోస్ట్ పేరు",
|
|
"Port": "పోర్ట్",
|
|
"Heartbeat Interval": "హృదయ స్పందన విరామం",
|
|
"Request Timeout": "అభ్యర్థన ముగిసె గడువు",
|
|
"timeoutAfter": "{0} సెకన్ల తర్వాత గడువు ముగిసింది",
|
|
"Heartbeat Retry Interval": "హృదయ స్పందన పునఃప్రయత్న విరామం",
|
|
"Advanced": "ఆధునిక",
|
|
"checkEverySecond": "ప్రతి {0} సెకన్లకు తనిఖీ చేయండి",
|
|
"retryCheckEverySecond": "ప్రతి {0} సెకన్లకు మళ్లీ ప్రయత్నించండి",
|
|
"resendDisabled": "మల్లిపంపడము అచేతనము చేయబడ్డది",
|
|
"ignoreTLSError": "HTTPS వెబ్‌సైట్‌ల కోసం TLS/SSL లోపాన్ని విస్మరించండి",
|
|
"maxRedirectDescription": "అనుసరించాల్సిన దారి మళ్లింపుల గరిష్ట సంఖ్య. దారి మళ్లింపులను నిలిపివేయడానికి 0కి సెట్ చేయండి.",
|
|
"Upside Down Mode": "అప్‌సైడ్ డౌన్ మోడ్",
|
|
"Max. Redirects": "గరిష్టంగా దారి మళ్లింపులు",
|
|
"Push URL": "పుష్ URL",
|
|
"needPushEvery": "మీరు ప్రతి {0} సెకన్లకు ఈ URLకి కాల్ చేయాలి.",
|
|
"Save": "సేవ్ చేయండి",
|
|
"Notifications": "నోటిఫికేషన్లు",
|
|
"Setup Notification": "నోటిఫికేషన్ సెటప్ చేయండి",
|
|
"Light": "కాంతి",
|
|
"Dark": "వెలుతురు లేని",
|
|
"Auto": "ఆటో",
|
|
"Theme - Heartbeat Bar": "థీమ్ - హార్ట్‌బీట్ బార్",
|
|
"styleElapsedTimeShowNoLine": "చూపించు (పంక్తి లేదు)",
|
|
"styleElapsedTimeShowWithLine": "చూపించు (పంక్తితో)",
|
|
"Normal": "సాధారణ",
|
|
"Bottom": "దిగువన",
|
|
"None": "ఏదీ లేదు",
|
|
"Timezone": "సమయమండలం",
|
|
"Allow indexing": "ఇండెక్సింగ్‌ని అనుమతించండి",
|
|
"Change Password": "పాస్వర్డ్ మార్చండి",
|
|
"Current Password": "ప్రస్తుత పాస్వర్డ్",
|
|
"New Password": "కొత్త పాస్వర్డ్",
|
|
"Repeat New Password": "కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ని మళ్లీ నమోదు చేయండి",
|
|
"Disable Auth": "ప్రామాణీకరణను నిలిపివేయండి",
|
|
"Enable Auth": "ప్రామాణీకరణను ప్రారంభించండి",
|
|
"Please use this option carefully!": "దయచేసి ఈ ఎంపికను జాగ్రత్తగా ఉపయోగించండి!",
|
|
"Logout": "లాగ్అవుట్",
|
|
"Leave": "వదిలేయండి",
|
|
"Confirm": "నిర్ధారించండి",
|
|
"Yes": "అవును",
|
|
"No": "లేదు",
|
|
"Username": "వినియోగదారు పేరు",
|
|
"Password": "పాస్వర్డ్",
|
|
"Remember me": "నన్ను గుర్తు పెట్టుకో",
|
|
"Login": "లాగిన్",
|
|
"add one": "ఒకటి జోడించండి",
|
|
"Notification Type": "నోటిఫికేషన్ రకం",
|
|
"Email": "ఇమెయిల్",
|
|
"Test": "పరీక్షించండి",
|
|
"Resolver Server": "రిసోల్వర్ సర్వర్",
|
|
"Resource Record Type": "రిసోర్స్ రికార్డ్ రకం",
|
|
"Last Result": "చివరి ఫలితం",
|
|
"Repeat Password": "పాస్‌వర్డ్‌ని మళ్లీ నమోదు చేయండి",
|
|
"Import Backup": "బ్యాకప్‌ని దిగుమతి చేయండి",
|
|
"Export": "ఎగుమతి",
|
|
"Import": "దిగుమతి",
|
|
"respTime": "ప్రతిస్పందన. సమయం (మిసె)",
|
|
"Default enabled": "డిఫాల్ట్ ప్రారంభించబడింది",
|
|
"Create": "సృష్టించు",
|
|
"Clear Data": "డేటాను క్లియర్ చేయండి",
|
|
"Events": "ఈవెంట్స్",
|
|
"Heartbeats": "హృదయ స్పందన",
|
|
"Auto Get": "స్వయంచాలక పొందండి",
|
|
"Affected Monitors": "ప్రభావిత మానిటర్లు",
|
|
"Pick Affected Monitors...": "ప్రభావిత మానిటర్‌లను ఎంచుకోండి…",
|
|
"All Status Pages": "అన్ని స్థితి పేజీలు",
|
|
"Select status pages...": "స్థితి పేజీలను ఎంచుకోండి…",
|
|
"alertWrongFileType": "దయచేసి JSON ఫైల్‌ని ఎంచుకోండి.",
|
|
"Clear all statistics": "అన్ని గణాంకాలను క్లియర్ చేయండి",
|
|
"Skip existing": "ఉనికిని దాటవేయి",
|
|
"Options": "ఎంపికలు",
|
|
"Keep both": "రెండు ఉంచండి",
|
|
"Verify Token": "టోకెన్‌ని ధృవీకరించండి",
|
|
"Setup 2FA": "సెటప్ 2FA",
|
|
"Disable 2FA": "2FAని నిలిపివేయండి",
|
|
"2FA Settings": "2FA సెట్టింగ్‌లు",
|
|
"filterActive": "చురుకుగా",
|
|
"filterActivePaused": "ఆగిపోయింది",
|
|
"Active": "చురుకుగా",
|
|
"Inactive": "నిష్క్రియ",
|
|
"Token": "టోకెన్",
|
|
"Tags": "టాగ్లు",
|
|
"Add New Tag": "కొత్త ట్యాగ్‌ని జోడించండి",
|
|
"Tag with this name already exist.": "ఈ పేరుతో ట్యాగ్ ఇప్పటికే ఉంది.",
|
|
"color": "రంగు",
|
|
"value (optional)": "విలువ (ఐచ్ఛికం)",
|
|
"Gray": "బూడిద రంగు",
|
|
"Red": "ఎరుపు",
|
|
"Orange": "నారింజ రంగు",
|
|
"Green": "ఆకుపచ్చ",
|
|
"Blue": "నీలం",
|
|
"Indigo": "నీలిమందు రంగు",
|
|
"Purple": "ఊదా రంగు",
|
|
"Pink": "పింక్ కలర్",
|
|
"Search...": "వెతకండి…",
|
|
"Avg. Ping": "సగటు పింగ్",
|
|
"Avg. Response": "సగటు ప్రతిస్పందన",
|
|
"statusPageRefreshIn": "సెకన్లలో రిఫ్రెష్ చేయండి: {0}",
|
|
"New Update": "కొత్త నవీకరణ",
|
|
"Primary Base URL": "ప్రాథమిక URL",
|
|
"Add New Monitor": "కొత్త మానిటర్‌ని జోడించండి",
|
|
"statusMaintenance": "స్థితి నిర్వహణ",
|
|
"Cannot connect to the socket server": "సాకెట్ సర్వర్‌కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు",
|
|
"Specific Monitor Type": "నిర్దిష్ట మానిటర్ రకం",
|
|
"pauseDashboardHome": "డాష్బోర్డ్ హోమ్‌నకు విరామం",
|
|
"Delete": "తొలగించు",
|
|
"Cert Exp.": "సర్టిఫికేట్ గడువు.",
|
|
"Monitor Type": "మానిటర్ రకం",
|
|
"Friendly Name": "స్నేహపూర్వక పేరు",
|
|
"Retries": "పునఃప్రయత్నాలు",
|
|
"Resend Notification if Down X times consecutively": "వరుసగా X సార్లు డౌన్ అయితే నోటిఫికేషన్‌ని మళ్లీ పంపండి",
|
|
"resendEveryXTimes": "ప్రతి {0} సార్లు మళ్లీ పంపండి",
|
|
"retriesDescription": "సేవ డౌన్‌గా గుర్తించబడి నోటిఫికేషన్ పంపబడటానికి ముందు గరిష్ట సంఖ్యలో పునఃప్రయత్నాలు",
|
|
"upsideDownModeDescription": "స్థితిని తలక్రిందులుగా తిప్పండి. సేవ చేరుకోగలిగితే, అది పని చేయనట్లు పరిగణించబడుతుంది.",
|
|
"Accepted Status Codes": "ఆమోదించబడిన HTTP స్థితి కోడ్‌లు",
|
|
"pushOptionalParams": "ఐచ్ఛిక పారామితులు: {0}",
|
|
"Not available, please setup.": "అందుబాటులో లేదు, దయచేసి సెటప్ చేయండి.",
|
|
"styleElapsedTime": "హృదయ స్పందన పట్టీ కింద గడిచిన సమయం",
|
|
"Search Engine Visibility": "శోధన ఇంజిన్ దృశ్యమానత",
|
|
"Discourage search engines from indexing site": "ఇండెక్సింగ్ సైట్ నుండి శోధన ఇంజిన్‌లను నిరుత్సాహపరచండి",
|
|
"Update Password": "పాస్‌వర్డ్‌ని నవీకరించండి",
|
|
"disableauth.message1": "మీరు ఖచ్చితంగా {disableAuth}?",
|
|
"disable authentication": "ప్రామాణీకరణను నిలిపివేయాలనుకుంటున్నారా",
|
|
"disableauth.message2": "ఇది Cloudflare యాక్సెస్, Authelia లేదా ఇతర ప్రమాణీకరణ మెకానిజమ్‌ల వంటి Uptime Kuma ముందు {intendThirdPartyAuth} దృశ్యాల కోసం రూపొందించబడింది.",
|
|
"where you intend to implement third-party authentication": "థర్డ్-పార్టీ ప్రామాణీకరణను అమలు చేయాలనుకుంటున్న",
|
|
"I understand, please disable": "నాకు అర్థమైంది, దయచేసి నిలిపివేయండి",
|
|
"No Monitors, please": "దయచేసి మానిటర్లు వద్దు",
|
|
"Certificate Info": "సర్టిఫికేట్ సమాచారం",
|
|
"Create your admin account": "మీ నిర్వాహక ఖాతాను సృష్టించండి",
|
|
"Export Backup": "బ్యాకప్ ఎగుమతి",
|
|
"notAvailableShort": "లేదు/అందుబాటులో లేదు",
|
|
"Apply on all existing monitors": "ఇప్పటికే ఉన్న అన్ని మానిటర్‌లపై వర్తించండి",
|
|
"Schedule maintenance": "షెడ్యూల్ నిర్వహణ",
|
|
"Start of maintenance": "నిర్వహణ ప్రారంభం",
|
|
"alertNoFile": "దయచేసి దిగుమతి చేయడానికి ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి.",
|
|
"Overwrite": "ఓవర్రైట్",
|
|
"Enable 2FA": "2FAని ప్రారంభించండి",
|
|
"Two Factor Authentication": "రెండు కారకాల ప్రమాణీకరణ",
|
|
"Show URI": "URIని చూపు",
|
|
"Add New below or Select...": "దిగువన కొత్తది జోడించండి లేదా ఎంచుకోండి…",
|
|
"Tag with this value already exist.": "ఈ విలువతో ట్యాగ్ ఇప్పటికే ఉంది.",
|
|
"Custom": "కస్టమ్",
|
|
"Entry Page": "ఎంట్రీ పేజీ",
|
|
"statusPageNothing": "ఇక్కడ ఏమీ లేదు, దయచేసి సమూహాన్ని లేదా మానిటర్‌ని జోడించండి.",
|
|
"No Services": "సేవలు లేవు",
|
|
"Partially Degraded Service": "పాక్షికంగా క్షీణించిన సేవ",
|
|
"Degraded Service": "దిగజారిన సేవ",
|
|
"Add Group": "సమూహాన్ని జోడించండి",
|
|
"Add a monitor": "మానిటర్‌ను జోడించండి",
|
|
"Go to Dashboard": "డాష్బోర్డ్ కు వెళ్ళండి",
|
|
"Status Page": "స్థితి పేజీ",
|
|
"Status Pages": "స్థితి పేజీలు",
|
|
"here": "ఇక్కడ",
|
|
"Required": "అవసరం",
|
|
"Post URL": "పోస్ట్ URL",
|
|
"Content Type": "కంటెంట్ రకం",
|
|
"webhookFormDataDesc": "PHPకి {multipart} మంచిది. JSON {decodeFunction}తో అన్వయించబడాలి",
|
|
"webhookAdditionalHeadersTitle": "అదనపు శీర్షికలు",
|
|
"webhookBodyPresetOption": "ప్రీసెట్ - {0}",
|
|
"webhookBodyCustomOption": "కస్టమ్ బాడీ",
|
|
"Webhook URL": "వెబ్‌హుక్ URL",
|
|
"Application Token": "అప్లికేషన్ టోకెన్",
|
|
"Server URL": "సర్వర్ URL",
|
|
"Priority": "ప్రాధాన్యత",
|
|
"Read more": "ఇంకా చదవండి",
|
|
"appriseInstalled": "అప్రైజ్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది.",
|
|
"Method": "పద్ధతి",
|
|
"Body": "శరీరం",
|
|
"Headers": "హెడర్సు",
|
|
"PushUrl": "పుష్ URL",
|
|
"BodyInvalidFormat": "అభ్యర్థన విషయం JSON చెల్లదు: ",
|
|
"Monitor History": "మానిటర్ చరిత్ర",
|
|
"clearDataOlderThan": "మానిటర్ చరిత్ర డేటాను {0} రోజుల పాటు ఉంచండి.",
|
|
"records": "రికార్డులు",
|
|
"One record": "ఒక రికార్డు",
|
|
"Current User": "ప్రస్తుత వినియోగదారుడు",
|
|
"topic": "అంశం",
|
|
"topicExplanation": "పర్యవేక్షించడానికి MQTT అంశం",
|
|
"successMessage": "విజయ సందేశం",
|
|
"successMessageExplanation": "MQTT సందేశం విజయంగా పరిగణించబడుతుంది",
|
|
"recent": "ఇటీవలి",
|
|
"Done": "పూర్తి",
|
|
"Info": "సమాచారం",
|
|
"Steam API Key": "స్టీమ్ API కీ",
|
|
"Shrink Database": "డేటాబేస్ కుదించు",
|
|
"Pick Accepted Status Codes...": "ఆమోదించబడిన స్థితి కోడ్‌లను ఎంచుకోండి…",
|
|
"Default": "డిఫాల్ట్",
|
|
"HTTP Options": "HTTP ఎంపికలు",
|
|
"Title": "శీర్షిక",
|
|
"Content": "విషయము",
|
|
"Style": "శైలి",
|
|
"info": "సమాచారం",
|
|
"warning": "హెచ్చరిక",
|
|
"danger": "ప్రమాదం",
|
|
"error": "లోపం",
|
|
"primary": "ప్రాథమిక",
|
|
"light": "వెలుతురు",
|
|
"dark": "చీకటి",
|
|
"Post": "పోస్ట్",
|
|
"Created": "సృష్టించబడింది",
|
|
"Last Updated": "చివరిగా నవీకరించబడింది",
|
|
"Unpin": "అన్‌పిన్",
|
|
"Show Tags": "ట్యాగ్‌లను చూపించు",
|
|
"Hide Tags": "ట్యాగ్‌లను దాచండి",
|
|
"Description": "వివరణ",
|
|
"Add one": "ఒకటి జోడించండి",
|
|
"No Monitors": "మానిటర్లు లేవు",
|
|
"Services": "సేవలు",
|
|
"Select": "ఎంచుకోండి",
|
|
"selectedMonitorCount": "ఎంచుకున్నది: {0}",
|
|
"Powered by": "ద్వారా ఆధారితం",
|
|
"Customize": "అనుకూలీకరించండి",
|
|
"Custom Footer": "అనుకూల ఫుటర్",
|
|
"Custom CSS": "అనుకూల CSS",
|
|
"deleteStatusPageMsg": "మీరు ఖచ్చితంగా ఈ స్థితి పేజీని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?",
|
|
"Proxies": "ప్రాక్సీలు",
|
|
"default": "డిఫాల్ట్",
|
|
"enabled": "ప్రారంభించబడింది",
|
|
"Certificate Chain": "సర్టిఫికేట్ చైన్",
|
|
"Valid": "చెల్లుబాటు అవుతుంది",
|
|
"Invalid": "చెల్లదు",
|
|
"User": "వినియోగదారు",
|
|
"Installed": "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది",
|
|
"Not installed": "ఇన్‌స్టాల్ చేయలేదు",
|
|
"Running": "నడుస్తోంది",
|
|
"Not running": "నడవడం లేదు",
|
|
"Remove Token": "టోకెన్‌ని తీసివేయండి",
|
|
"Start": "ప్రారంభించండి",
|
|
"Stop": "ఆపు",
|
|
"Add New Status Page": "కొత్త స్థితి పేజీని జోడించండి",
|
|
"Slug": "స్లగ్",
|
|
"startOrEndWithOnly": "{0}తో మాత్రమే ప్రారంభించండి లేదా ముగించండి",
|
|
"Next": "తరువాత",
|
|
"No Proxy": "ప్రాక్సీ లేదు",
|
|
"All Systems Operational": "అన్ని సిస్టమ్స్ ఆపరేషనల్",
|
|
"Edit Status Page": "స్థితి పేజీని సవరించండి",
|
|
"defaultNotificationName": "నా {నోటిఫికేషన్} హెచ్చరిక ({సంఖ్య})",
|
|
"webhookJsonDesc": "Express.js వంటి ఏదైనా ఆధునిక HTTP సర్వర్‌లకు {0} మంచిది",
|
|
"webhookCustomBodyDesc": "అభ్యర్థన కోసం అనుకూల HTTP బాడీని నిర్వచించండి. టెంప్లేట్ వేరియబుల్స్ {msg}, {heartbeat}, {monitor} ఆమోదయోగ్యమైనవి.",
|
|
"webhookAdditionalHeadersDesc": "webhookతో పంపబడిన అదనపు హెడర్లను సెట్ చేస్తుంది. ప్రతి హెడర్ JSON కీ/విలువగా నిర్వచించబడాలి.",
|
|
"emojiCheatSheet": "ఎమోజి చీట్ షీట్: {0}",
|
|
"appriseNotInstalled": "అప్రైజ్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు. {0}",
|
|
"HeadersInvalidFormat": "అభ్యర్థన హెడర్సు చెల్లుబాటు కావు JSON: ",
|
|
"PasswordsDoNotMatch": "గుత్త పదములు సరి పోవట్లేదు.",
|
|
"steamApiKeyDescription": "స్టీమ్ గేమ్ సర్వర్‌ని పర్యవేక్షించడానికి మీకు స్టీమ్ వెబ్-API కీ అవసరం. మీరు మీ API కీని ఇక్కడ నమోదు చేసుకోవచ్చు: ",
|
|
"Security": "భద్రత",
|
|
"Pick a RR-Type...": "RR-రకాన్ని ఎంచుకోండి…",
|
|
"Create Incident": "సంఘటనను సృష్టించండి",
|
|
"critical": "ప్రమాదకరమైన",
|
|
"Please input title and content": "దయచేసి శీర్షిక మరియు కంటెంట్‌ని ఇన్‌పుట్ చేయండి",
|
|
"Switch to Light Theme": "లైట్ థీమ్‌కి మారండి",
|
|
"Switch to Dark Theme": "డార్క్ థీమ్‌కి మారండి",
|
|
"No monitors available.": "మానిటర్లు అందుబాటులో లేవు.",
|
|
"Untitled Group": "పేరులేని సమూహం",
|
|
"Discard": "విస్మరించండి",
|
|
"Cancel": "రద్దు చేయండి",
|
|
"Check/Uncheck": "చెక్/చెక్చేయవద్దు",
|
|
"setAsDefault": "డిఫాల్ట్ సెట్ చేయబడింది",
|
|
"deleteProxyMsg": "మీరు ఖచ్చితంగా అన్ని మానిటర్‌ల కోసం ఈ ప్రాక్సీని తొలగించాలనుకుంటున్నారా?",
|
|
"proxyDescription": "పనిచేయడానికి ప్రాక్సీలు తప్పనిసరిగా మానిటర్‌కు కేటాయించబడాలి.",
|
|
"enableProxyDescription": "ఈ ప్రాక్సీ సక్రియం చేయబడే వరకు మానిటర్ అభ్యర్థనలపై ప్రభావం చూపదు. మీరు యాక్టివేషన్ స్థితి ద్వారా అన్ని మానిటర్‌ల నుండి ప్రాక్సీని తాత్కాలికంగా నిలిపివేయడాన్ని నియంత్రించవచ్చు.",
|
|
"setAsDefaultProxyDescription": "కొత్త మానిటర్‌ల కోసం ఈ ప్రాక్సీ డిఫాల్ట్‌గా ప్రారంభించబడుతుంది. మీరు ఇప్పటికీ ప్రతి మానిటర్‌కు విడిగా ప్రాక్సీని నిలిపివేయవచ్చు.",
|
|
"Accept characters:": "అక్షరాలను అంగీకరించండి:",
|
|
"No consecutive dashes": "వరుస డాష్‌లను ఉపయోగించవద్దు",
|
|
"The slug is already taken. Please choose another slug.": "స్లగ్ ఇప్పటికే తీసుకోబడింది. దయచేసి మరొక స్లగ్‌ని ఎంచుకోండి."
|
|
}
|