[18] de translation 1.18.2.1

VERSION

@@ -1 +1 @@
-1.18.2-develop17
+1.18.2-develop18

defaults/translations/de.yml

@@ -1,4 +1,4 @@
-version: 1.18.0.7
+version: 1.18.2.1
 variables:
   library_translationU_singular:
     # For Movie Libraries
@@ -276,8 +276,11 @@ translations:
   emmy_year_name: Emmys <<translated_key_name>>
   emmy_year_summary: <<translated_key_name>> Emmy Gewinner.
 
-  golden_best_name: Golden Globe Bester Film
-  golden_best_summary: Golden Globe Bester Film.
+  golden_picture_name: Golden Globes Bester Film Gewinner
+  golden_picture_summary: Golden Globes Bester Film Gewinner.
+
+  golden_director_name: Golden Globes Beste Regie Gewinner
+  golden_director_summary: Golden Globes Beste Regie Gewinner.
 
   # Beispiel key_name: 2022
   golden_year_name: Golden Globe <<translated_key_name>>

modules/operations.py

@@ -232,7 +232,7 @@ class Operations:
                                     logger.trace(f"IMDb ID: {imdb_id}")
                                     raise
                             if mdb_item is None:
-                                logger.warning(f"No MdbItem for Guid: {item.guid}")
+                                logger.warning(f"No MdbItem for {item.title} (Guid: {item.guid})")
                         except LimitReached as e:
                             logger.debug(e)