Update The Lounge source code and site links

README.md

@@ -390,7 +390,7 @@ _[IRC](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Relay_Chat) communication software
 - [Kiwi IRC](https://kiwiirc.com/) - Responsive web IRC client with theming support. ([Demo](https://kiwiirc.com/nextclient/), [Source Code](https://github.com/kiwiirc/kiwiirc)) `Apache-2.0` `Nodejs`
 - [ngircd](https://ngircd.barton.de/) - Free, portable and lightweight Internet Relay Chat server for small or private networks. ([Source Code](https://github.com/ngircd/ngircd)) `GPL-2.0` `C`
 - [Ergo](https://ergo.chat/) - Modern IRCv3 server written in Go, combining the features of an ircd, a services framework, and a bouncer. ([Source Code](https://github.com/ergochat/ergo)) `MIT` `Go`
-- [The Lounge](https://thelounge.github.io/) - Self-hosted web IRC client. ([Demo](https://demo.thelounge.chat/), [Source Code](https://github.com/thelounge/lounge)) `MIT` `Nodejs`
+- [The Lounge](https://thelounge.chat/) - Self-hosted web IRC client. ([Demo](https://demo.thelounge.chat/), [Source Code](https://github.com/thelounge/thelounge)) `MIT` `Nodejs`
 - [Quassel IRC](http://quassel-irc.org/) - distributed IRC client, meaning that one (or multiple) client(s) can attach to and detach from a central core. ([Source Code](https://github.com/quassel/quassel)) `GPL-2.0` `C++`
 - [Robust IRC](https://robustirc.net/) - RobustIRC is IRC without netsplits. Distributed IRC server, based on RobustSession protocol. ([Source Code](https://github.com/robustirc/robustirc)) `BSD-3-Clause` `Go`
 - [Tiny Tiny IRC](https://tt-rss.org/tt-irc/) - An open source AJAX-powered chat platform with support for IRC ([Source Code](https://git.tt-rss.org/fox/tt-irc)). `GPL-3.0` `PHP/Java`