Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (885 of 885 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (884 of 884 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (884 of 884 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (884 of 884 strings)

Co-authored-by: Cyril59310 <archas.cyril@hotmail.fr>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -119,7 +119,7 @@
     "Update Password": "Mettre à jour le mot de passe",
     "Disable Auth": "Désactiver l'authentification",
     "Enable Auth": "Activer l'authentification",
-    "disableauth.message1": "Voulez-vous vraiment {disableAuth}?",
+    "disableauth.message1": "Voulez-vous vraiment {disableAuth} ?",
     "disable authentication": "désactiver l'authentification",
     "disableauth.message2": "Cette fonctionnalité est conçue pour les scénarios {intendThirdPartyAuth} devant Uptime Kuma, comme Cloudflare Access, Authelia ou d'autres mécanismes d'authentification.",
     "where you intend to implement third-party authentication": "où vous avez l'intention d'implémenter une authentification tierce",
@@ -810,7 +810,7 @@
     "Enable Kafka SSL": "Activer Kafka SSL",
     "Kafka SASL Options": "Options de Kafka SAS",
     "Mechanism": "Mécanisme",
-    "Pick a SASL Mechanism...": "Choisissez un mécanisme SASL...",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "Choisissez un mécanisme SASL…",
     "Authorization Identity": "Identité d'autorisation",
     "AccessKey Id": "ID de la clé d'accès",
     "Secret AccessKey": "Clé d'accès secrète",
@@ -912,5 +912,11 @@
     "remoteBrowserToggle": "Par défaut, Chromium s'exécute dans le conteneur Uptime Kuma. Vous pouvez utiliser un navigateur distant en activant ce commutateur.",
     "useRemoteBrowser": "Utiliser un navigateur distant",
     "successKeyword": "Mot-clé de réussite",
-    "successKeywordExplanation": "Mot clé MQTT qui sera considéré comme un succès"
+    "successKeywordExplanation": "Mot clé MQTT qui sera considéré comme un succès",
+    "Search monitored sites": "Rechercher des sites surveillés",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Mise en place de la base de données. Cela peut prendre un certain temps, veuillez patienter.",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Tous les événements sont envoyés avec la priorité maximale",
+    "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Tous les événements sont envoyés avec cette priorité, à l'exception des événements {0}, qui ont une priorité de {1}",
+    "statusPageSpecialSlugDesc": "Chemin spécial {0} : cette page sera affichée en l'absence de chemin",
+    "What is a Remote Browser?": "Qu'est-ce qu'un navigateur distant ?"
 }