Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 97.2% (673 of 692 strings)

Translated using Weblate (English)

Currently translated at 100.0% (684 of 684 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Traditional, Hong Kong))

Currently translated at 62.7% (429 of 684 strings)

Co-authored-by: Louis Lam <louislam@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/en/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/zh_Hant_HK/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/en.json

@@ -368,7 +368,7 @@
     "YOUR BOT TOKEN HERE": "YOUR BOT TOKEN HERE",
     "chatIDNotFound": "Chat ID is not found; please send a message to this bot first",
     "disableCloudflaredNoAuthMsg": "You are in No Auth mode, a password is not required.",
-    "trustProxyDescription": "Trust 'X-Forwarded-*' headers. If you want to get the correct client IP and your Uptime Kuma is behind such as Nginx or Apache, you should enable this.",
+    "trustProxyDescription": "Trust 'X-Forwarded-*' headers. If you want to get the correct client IP and your Uptime Kuma is behind a proxy such as Nginx or Apache, you should enable this.",
     "wayToGetLineNotifyToken": "You can get an access token from {0}",
     "Examples": "Examples",
     "Home Assistant URL": "Home Assistant URL",
@@ -384,7 +384,7 @@
     "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.",
     "Frontend Version": "Frontend Version",
     "Frontend Version do not match backend version!": "Frontend Version do not match backend version!",
-    "backupOutdatedWarning": "Deprecated: Since a lot of features added and this backup feature is a bit unmaintained, it cannot generate or restore a complete backup.",
+    "backupOutdatedWarning": "Deprecated: Since a lot of features were added and this backup feature is a bit unmaintained, it cannot generate or restore a complete backup.",
     "backupRecommend": "Please backup the volume or the data folder (./data/) directly instead.",
     "Optional": "Optional",
     "squadcast": "Squadcast",

src/lang/zh-HK.json

@@ -401,5 +401,33 @@
     "Game": "遊戲",
     "Specific Monitor Type": "特定監測器類型",
     "Monitor": "監測器 | 監測器",
-    "General Monitor Type": "一般監測器類型"
+    "General Monitor Type": "一般監測器類型",
+    "Affected Monitors": "受影響的監測器",
+    "Powered by": "技術支持：",
+    "Add New Status Page": "新增 Status Page",
+    "Page Not Found": "找不到頁面",
+    "Start of maintenance": "維護開始時間",
+    "All Status Pages": "所有 Status Page",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "額外 Header",
+    "successMessage": "成功訊息",
+    "error": "錯誤",
+    "critical": "嚴重",
+    "Customize": "自定義",
+    "Custom Footer": "自訂 Footer",
+    "Custom CSS": "自訂 CSS",
+    "Valid": "有效",
+    "Invalid": "無效",
+    "Installed": "已安裝",
+    "Not installed": "未安裝",
+    "Running": "執行中",
+    "Stop": "停止",
+    "Next": "下一步",
+    "No Proxy": "無 Proxy",
+    "Backup": "備份",
+    "Pick Affected Monitors...": "挑選受影響的監測器…",
+    "Custom": "自訂",
+    "Not running": "未執行",
+    "Remove Token": "移除 Token",
+    "Start": "開始",
+    "User": "使用者"
 }

src/lang/zh-TW.json

@@ -15,10 +15,10 @@
     "statusMaintenance": "維護",
     "Schedule maintenance": "排程維護",
     "Affected Monitors": "受影響的監測器",
-    "Pick Affected Monitors...": "挑選受影響的監測器...",
+    "Pick Affected Monitors...": "挑選受影響的監測器…",
     "Start of maintenance": "維護起始",
     "All Status Pages": "所有狀態頁",
-    "Select status pages...": "選擇狀態頁...",
+    "Select status pages...": "選擇狀態頁…",
     "recurringIntervalMessage": "每日執行 | 每 {0} 天執行",
     "affectedMonitorsDescription": "選擇受目前維護影響的監測器",
     "affectedStatusPages": "在已選取的狀態頁中顯示此維護訊息",
@@ -177,7 +177,7 @@
     "Token": "權杖",
     "Show URI": "顯示 URI",
     "Tags": "標籤",
-    "Add New below or Select...": "在下方新增或選取...",
+    "Add New below or Select...": "在下方新增或選取…",
     "Tag with this name already exist.": "已存在相同名稱的標籤。",
     "Tag with this value already exist.": "已存在相同數值的標籤。",
     "color": "顏色",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "Indigo": "靛色",
     "Purple": "紫色",
     "Pink": "粉色",
-    "Search...": "搜尋...",
+    "Search...": "搜尋…",
     "Avg. Ping": "平均 Ping",
     "Avg. Response": "平均回應",
     "Entry Page": "入口頁面",
@@ -237,7 +237,7 @@
     "wayToGetDiscordURL": "您可以前往伺服器設定 -> 整合 -> Webhook -> 新 Webhook 以取得",
     "Bot Display Name": "機器人顯示名稱",
     "Prefix Custom Message": "前綴自訂訊息",
-    "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}everyone is...",
+    "Hello @everyone is...": "Hello {'@'}everyone is…",
     "teams": "Microsoft Teams",
     "Webhook URL": "Webhook 網址",
     "wayToGetTeamsURL": "您可以前往此頁面以了解如何建立 Webhook 網址 {0}。",
@@ -342,8 +342,8 @@
     "Security": "安全性",
     "Steam API Key": "Steam API 金鑰",
     "Shrink Database": "壓縮資料庫",
-    "Pick a RR-Type...": "選擇資源記錄類型...",
+    "Pick a RR-Type...": "選擇資源記錄類型…",
-    "Pick Accepted Status Codes...": "選擇可接受的狀態碼...",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "選擇可接受的狀態碼…",
     "Default": "預設",
     "HTTP Options": "HTTP 選項",
     "Create Incident": "建立事件",
@@ -668,5 +668,11 @@
     "high": "高",
     "General Monitor Type": "一般監測器類型",
     "Passive Monitor Type": "被動監測器類型",
-    "Specific Monitor Type": "指定監測器類型"
+    "Specific Monitor Type": "指定監測器類型",
+    "plugin": "插件 | 插件",
+    "install": "安裝",
+    "Game": "遊戲",
+    "Help": "幫助",
+    "Monitor": "監測器 | 監測器",
+    "Custom": "自訂"
 }