Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (957 of 957 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (957 of 957 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (956 of 956 strings)

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (945 of 945 strings)

Co-authored-by: Marco <marco@nanoweb.ch>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de_CH/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-CH.json

@@ -970,5 +970,23 @@
     "ignoreTLSErrorGeneral": "TLS/SSL-Fehler für Verbindung ignorieren",
     "threadForumPostID": "Themen-/Forumbeitrags-ID",
     "e.g. {discordThreadID}": "z.B. {discordThreadID}",
-    "wayToGetDiscordThreadId": "Das Abrufen einer Thread-/Forumspost-ID ist ähnlich wie das Abrufen einer Channel-ID. Lese mehr darüber, wie man IDs abruft {0}"
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Das Abrufen einer Thread-/Forumspost-ID ist ähnlich wie das Abrufen einer Channel-ID. Lese mehr darüber, wie man IDs abruft {0}",
+    "smspartnerApiurl": "Den API-Schlüssel findest du im Dashboard unter {0}",
+    "smspartnerPhoneNumber": "Telefonnummer(n)",
+    "smspartnerSenderName": "SMS Absender Name",
+    "smspartnerSenderNameInfo": "Muss zwischen 3..=11 regulären Zeichen sein",
+    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "Die Nummer muss das internationale Format {0}, {1} haben. Mehrere Nummern müssen durch {2} getrennt werden",
+    "threemaRecipient": "Empfänger",
+    "threemaRecipientType": "Empfänger Typ",
+    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema-ID",
+    "threemaRecipientTypePhone": "Telefonnummer",
+    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164, ohne führendes +",
+    "threemaRecipientTypeEmail": "E-Mail Adresse",
+    "threemaSenderIdentity": "Gateway-ID",
+    "threemaApiAuthenticationSecret": "Gateway-ID Schlüssel",
+    "wayToGetThreemaGateway": "Du kannst dich für Threema Gateway {0} registrieren.",
+    "threemaRecipientTypeIdentityFormat": "8 Zeichen",
+    "threemaSenderIdentityFormat": "8 Zeichen, beginnt normalerweise mit *",
+    "threemaBasicModeInfo": "Hinweis: Diese Integration verwendet Threema Gateway im Basismodus (serverbasierte Verschlüsselung). Weitere Details siehe {0}.",
+    "apiKeysDisabledMsg": "API-Schlüssel sind deaktiviert, da die Authentifizierung deaktiviert ist."
 }

src/lang/de-DE.json

@@ -973,5 +973,23 @@
     "forumPostName": "Name des Forumsbeitrags",
     "threadForumPostID": "Themen-/Forumbeitrags-ID",
     "e.g. {discordThreadID}": "z.B. {discordThreadID}",
-    "wayToGetDiscordThreadId": "Das Abrufen einer Thread-/Forumspost-ID ist ähnlich wie das Abrufen einer Channel-ID. Lese mehr darüber, wie man IDs abruft {0}"
+    "wayToGetDiscordThreadId": "Das Abrufen einer Thread-/Forumspost-ID ist ähnlich wie das Abrufen einer Channel-ID. Lese mehr darüber, wie man IDs abruft {0}",
+    "smspartnerPhoneNumber": "Telefonnummer(n)",
+    "smspartnerSenderName": "SMS Absender Name",
+    "smspartnerSenderNameInfo": "Muss zwischen 3..=11 regulären Zeichen sein",
+    "smspartnerApiurl": "Den API-Schlüssel findest du im Dashboard unter {0}",
+    "smspartnerPhoneNumberHelptext": "Die Nummer muss das internationale Format {0}, {1} haben. Mehrere Nummern müssen durch {2} getrennt werden",
+    "threemaRecipient": "Empfänger",
+    "threemaRecipientType": "Empfänger Typ",
+    "threemaRecipientTypeIdentity": "Threema-ID",
+    "threemaRecipientTypePhone": "Telefonnummer",
+    "threemaRecipientTypePhoneFormat": "E.164, ohne führendes +",
+    "threemaRecipientTypeEmail": "E-Mail Adresse",
+    "threemaSenderIdentity": "Gateway-ID",
+    "threemaApiAuthenticationSecret": "Gateway-ID Schlüssel",
+    "wayToGetThreemaGateway": "Du kannst dich für Threema Gateway {0} registrieren.",
+    "threemaRecipientTypeIdentityFormat": "8 Zeichen",
+    "threemaSenderIdentityFormat": "8 Zeichen, beginnt normalerweise mit *",
+    "threemaBasicModeInfo": "Hinweis: Diese Integration verwendet Threema Gateway im Basismodus (serverbasierte Verschlüsselung). Weitere Details siehe {0}.",
+    "apiKeysDisabledMsg": "API-Schlüssel sind deaktiviert, da die Authentifizierung deaktiviert ist."
 }