Improved Swedish translation

src/languages/sv-SE.js

@@ -1,14 +1,14 @@
 export default {
-    languageName: "Swedish",
+    languageName: "Svenska",
     checkEverySecond: "Uppdatera var {0} sekund.",
-    "Avg.": "Genomsnitt ",
+    "Avg.": "Genomsnittligt ",
     retriesDescription: "Max antal försök innan tjänsten markeras som nere och en notis skickas",
     ignoreTLSError: "Ignorera TLS/SSL-fel för webbsidor med HTTPS",
     upsideDownModeDescription: "Vänd upp och ner på statusen. Om tjänsten är nåbar visas den som NERE.",
     maxRedirectDescription: "Max antal omdirigeringar att följa. Välj 0 för att avaktivera omdirigeringar.",
     acceptedStatusCodesDescription: "Välj statuskoder som räknas som lyckade.",
     passwordNotMatchMsg: "Det bekräftade lösenordet stämmer ej överens.",
-    notificationDescription: "Vänligen lägg till en notistjänst till övervakaren.",
+    notificationDescription: "Vänligen lägg till en notistjänst till dina övervakare.",
     keywordDescription: "Sök efter nyckelord i ren HTML eller JSON-svar. Sökningen är skiftkänslig.",
     pauseDashboardHome: "Pausa",
     deleteMonitorMsg: "Är du säker på att du vill ta bort den här övervakningen?",
@@ -36,7 +36,7 @@ export default {
     Pause: "Paus",
     Name: "Namn",
     Status: "Status",
-    DateTime: "DatumTid",
+    DateTime: "Datum & Tid",
     Message: "Meddelande",
     "No important events": "Inga viktiga händelser",
     Resume: "Återuppta",
@@ -44,17 +44,17 @@ export default {
     Delete: "Ta bort",
     Current: "Nuvarande",
     Uptime: "Drifttid",
-    "Cert Exp.": "Certifikatsutgång",
+    "Cert Exp.": "Certifikat utgår",
     days: "dagar",
     day: "dag",
-    "-day": "-dag",
+    "-day": " dagar",
     hour: "timme",
-    "-hour": "-timme",
+    "-hour": " timmar",
     Response: "Svar",
     Ping: "Ping",
     "Monitor Type": "Övervakningstyp",
     Keyword: "Nyckelord",
-    "Friendly Name": "Vänligt Namn",
+    "Friendly Name": "Namn",
     URL: "URL",
     Hostname: "Värdnamn",
     Port: "Port",
@@ -67,14 +67,14 @@ export default {
     Save: "Spara",
     Notifications: "Notiser",
     "Not available, please setup.": "Ej tillgänglig, vänligen konfigurera.",
-    "Setup Notification": "Konfigurera Notis",
+    "Setup Notification": "Ny Notistjänst",
     Light: "Ljust",
     Dark: "Mörkt",
-    Auto: "Automatisk",
+    Auto: "Automatiskt",
     "Theme - Heartbeat Bar": "Tema - Heartbeat Bar",
     Normal: "Normal",
     Bottom: "Botten",
-    None: "Ingen",
+    None: "Tomt",
     Timezone: "Tidszon",
     "Search Engine Visibility": "Synlighet på Sökmotorer",
     "Allow indexing": "Tillåt indexering",