Self-Hosted
/
uptime-kuma
mirror of https://github.com/louislam/uptime-kuma
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (692 of 692 strings)

Co-authored-by: 오로라 <dhfhfk1203@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ko/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
pull/2676/head
오로라 2 years ago committed by Weblate
parent 99d4b8ba50
commit 2b1cb66ff7
1 changed files with 201 additions and 37 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

234
src/lang/ko-KR.json
Unescape View File

@ -1,7 +1,7 @@
{
"languageName": "한국어",
"checkEverySecond": "{0}초마다 확인해요.",
"retryCheckEverySecond": "{0}초마다 다시 확인해요.",
"checkEverySecond": "{0}초마다 확인해요",
"retryCheckEverySecond": "{0}초마다 다시 확인해요",
"retriesDescription": "서비스가 중단된 후 알림을 보내기 전 최대 재시도 횟수",
"ignoreTLSError": "HTTPS 웹사이트에서 TLS/SSL 오류 무시하기",
"upsideDownModeDescription": "서버 상태를 반대로 표시해요. 서버가 작동하면 오프라인으로 표시할 거예요.",
@ -14,7 +14,7 @@
"deleteMonitorMsg": "정말 이 모니터링을 삭제할까요?",
"deleteNotificationMsg": "정말 이 알림을 모든 모니터링에서 삭제할까요?",
"resolverserverDescription": "Cloudflare가 기본 서버예요, 원한다면 언제나 다른 Resolver 서버로 변경할 수 있어요.",
"rrtypeDescription": "모니터링할 RR-Type을 선택해요.",
"rrtypeDescription": "모니터링할 RR-Type을 선택해요",
"pauseMonitorMsg": "정말 이 모니터링을 일시 정지할까요?",
"enableDefaultNotificationDescription": "새로 추가하는 모든 모니터링에 이 알림을 기본적으로 활성화해요. 각 모니터에 대해 별도로 알림을 비활성화할 수 있어요.",
"clearEventsMsg": "정말 이 모니터링에 대한 모든 이벤트를 삭제할까요?",
@ -22,7 +22,7 @@
"confirmClearStatisticsMsg": "정말 모든 통계를 삭제할까요?",
"importHandleDescription": "이름이 같은 모든 모니터링이나 알림을 건너뛰려면 '기존값 건너뛰기'를 선택해주세요. '덮어쓰기'는 기존의 모든 모니터링과 알림을 삭제해요.",
"confirmImportMsg": "정말 백업을 가져올까요? 가져오기 옵션을 제대로 설정했는지 다시 확인해주세요.",
"twoFAVerifyLabel": "토큰을 입력해 2단계 인증이 작동하는지 확인해주세요.",
"twoFAVerifyLabel": "토큰을 입력해 2단계 인증이 작동하는지 확인해주세요",
"tokenValidSettingsMsg": "토큰이 유효해요! 이제 2단계 인증 설정을 저장할 수 있어요.",
"confirmEnableTwoFAMsg": "정말 2단계 인증을 활성화할까요?",
"confirmDisableTwoFAMsg": "정말 2단계 인증을 비활성화할까요?",
@ -98,7 +98,7 @@
"Enable Auth": "인증 활성화",
"disableauth.message1": "정말로 <strong>인증 기능을 끌까요</strong>?",
"disableauth.message2": "이 기능은 <strong>Cloudflare Access와 같은 서드파티 인증</strong>을 Uptime Kuma 앞에 둔 사용자를 위한 기능이에요.",
"Please use this option carefully!": "신중하게 사용하세요.",
"Please use this option carefully!": "신중하게 사용하세요!",
"Logout": "로그아웃",
"Leave": "나가기",
"I understand, please disable": "기능에 대해 이해했으니 꺼주세요.",
@ -154,7 +154,7 @@
"Token": "토큰",
"Show URI": "URI 보기",
"Tags": "태그",
"Add New below or Select...": "아래 새롭게 추가 또는 선택...",
"Add New below or Select...": "아래 새롭게 추가 또는 선택…",
"Tag with this name already exist.": "같은 태그 이름이 이미 존재해요.",
"Tag with this value already exist.": "같은 값을 가진 태그가 이미 존재해요.",
"color": "색상",
@ -167,7 +167,7 @@
"Indigo": "남색",
"Purple": "보라색",
"Pink": "핑크색",
"Search...": "검색...",
"Search...": "검색…",
"Avg. Ping": "평균 핑",
"Avg. Response": "평균 응답",
"Entry Page": "첫 페이지",
@ -189,15 +189,15 @@
"Bot Token": "봇 토큰",
"wayToGetTelegramToken": "토큰은 여기서 얻을 수 있어요: {0}.",
"Chat ID": "채팅 ID",
"supportTelegramChatID": "개인 채팅 / 그룹 / 채널의 ID를 지원해요.",
"wayToGetTelegramChatID": "봇에 메시지를 보내 채팅 ID를 얻고 밑에 URL로 이동해 chat_id를 볼 수 있어요.",
"supportTelegramChatID": "개인 채팅 / 그룹 / 채널의 ID를 지원해요",
"wayToGetTelegramChatID": "봇에 메시지를 보내 채팅 ID를 얻고 밑에 URL로 이동해 chat_id를 볼 수 있어요",
"YOUR BOT TOKEN HERE": "봇 토큰",
"chatIDNotFound": "채팅 ID를 찾을 수 없어요. 먼저 봇에게 메시지를 보내주세요.",
"chatIDNotFound": "채팅 ID를 찾을 수 없어요. 먼저 봇에게 메시지를 보내주세요",
"webhook": "Webhook",
"Post URL": "Post URL",
"Content Type": "Content Type",
"webhookJsonDesc": "{0}은 express.js와 같은 최신 HTTP 서버에 적합해요.",
"webhookFormDataDesc": "{multipart}은 PHP에 적합해요. {decodeFunction}를 기준으로 json을 디코딩하면 되어요.",
"webhookJsonDesc": "{0}은 Express.js와 같은 최신 HTTP 서버에 적합해요",
"webhookFormDataDesc": "{multipart}은 PHP에 적합해요. {decodeFunction}를 기준으로 JSON을 디코딩하면 되어요",
"smtp": "Email (SMTP)",
"secureOptionNone": "없음 / STARTTLS (25, 587)",
"secureOptionTLS": "TLS (465)",
@ -207,24 +207,24 @@
"smtpCC": "참조",
"smtpBCC": "숨은 참조",
"discord": "Discord",
"Discord Webhook URL": "Discord Webhook URL",
"wayToGetDiscordURL": "서버 설정 -> 연동 -> 웹후크 보기 -> 새 웹후크에서 얻을 수 있어요!",
"Discord Webhook URL": "Discord 웹훅 URL",
"wayToGetDiscordURL": "서버 설정 -> 연동 -> 웹후크 보기 -> 새 웹후크에서 얻을 수 있어요",
"Bot Display Name": "표시 이름",
"Prefix Custom Message": "접두사 메시지",
"Hello @everyone is...": "{'@'}everyone 서버 상태 알림이에요...",
"Hello @everyone is...": "{'@'}everyone 서버 상태 알림이에요…",
"teams": "Microsoft Teams",
"Webhook URL": "Webhook URL",
"wayToGetTeamsURL": "{0}에서 Webhook을 어떻게 만드는지 알아보세요!",
"Webhook URL": "웹훅 URL",
"wayToGetTeamsURL": "{0}에서 Webhook을 어떻게 만드는지 알아보세요.",
"signal": "Signal",
"Number": "숫자",
"Recipients": "받는 사람",
"needSignalAPI": "REST API를 사용하는 Signal 클라이언트가 있어야 해요.",
"wayToCheckSignalURL": "밑에 URL을 확인해 URL 설정 방법을 볼 수 있어요.",
"wayToCheckSignalURL": "밑에 URL을 확인해 URL 설정 방법을 볼 수 있어요:",
"signalImportant": "경고: 받는 사람의 그룹과 숫자는 섞을 수 없어요!",
"gotify": "Gotify",
"Application Token": "애플리케이션 토큰",
"Server URL": "서버 URL",
"Priority": "Priority",
"Priority": "우선 순위",
"slack": "Slack",
"Icon Emoji": "아이콘 이모지",
"Channel Name": "채널 이름",
@ -295,10 +295,10 @@
"matrixHomeserverURL": "Homeserver URL (http(s):// 와 함께 적어주세요. 그리고 포트 번호는 선택적 입니다.)",
"Internal Room Id": "내부 방 ID",
"matrixDesc1": "Matrix 클라이언트 방 설정의 고급 섹션에서 내부 방 ID를 찾을 수 있어요. 내부 방 ID는 이렇게 생겼답니다: !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
"matrixDesc2": "사용자의 모든 방에 대한 엑세스가 허용될 수 있어서 새로운 사용자를 만들고 원하는 방에만 초대한 후 엑세스 토큰을 사용하는 것이 좋아요. {0} 이 명령어를 통해 엑세스 토큰을 얻을 수 있어요.",
"Method": "Method",
"matrixDesc2": "사용자의 모든 방에 대한 엑세스가 허용될 수 있어서 새로운 사용자를 만들고 원하는 방에만 초대한 후 엑세스 토큰을 사용하는 것이 좋아요. {0} 이 명령어를 통해 엑세스 토큰을 얻을 수 있어요",
"Method": "메서드",
"Body": "Body",
"Headers": "Headers",
"Headers": "헤더",
"PushUrl": "Push URL",
"HeadersInvalidFormat": "요청 Headers의 JSON 형식이 올바르지 않아요: ",
"BodyInvalidFormat": "요청 Body의 JSON 형식이 올바르지 않아요: ",
@ -315,8 +315,8 @@
"Security": "보안",
"Steam API Key": "스팀 API 키",
"Shrink Database": "데이터베이스 축소",
"Pick a RR-Type...": "RR-Type을 골라주세요...",
"Pick Accepted Status Codes...": "상태 코드를 골라주세요...",
"Pick a RR-Type...": "RR-Type을 골라주세요…",
"Pick Accepted Status Codes...": "상태 코드를 골라주세요…",
"Default": "기본",
"HTTP Options": "HTTP 옵션",
"Create Incident": "인시던트 만들기",
@ -330,7 +330,7 @@
"light": "화이트",
"dark": "다크",
"Post": "게시",
"Please input title and content": "제목과 내용을 작성해주세요.",
"Please input title and content": "제목과 내용을 작성해주세요",
"Created": "생성 날짜",
"Last Updated": "마지막 업데이트",
"Unpin": "제거",
@ -375,7 +375,7 @@
"smtpDkimHashAlgo": "해시 알고리즘 (선택)",
"smtpDkimheaderFieldNames": "서명할 헤더 키 (선택)",
"smtpDkimskipFields": "서명하지 않을 헤더 키 (선택)",
"wayToGetPagerDutyKey": "Service -> Service Directory -> (서비스 선택) -> Integrations -> Add integration. 에서 찾을 수 있어요. 자세히 알아보려면 {0}에서 \"Events API V2\"를 검색해봐요.",
"wayToGetPagerDutyKey": "Service -> Service Directory -> (서비스 선택) -> Integrations -> Add integration. 에서 찾을 수 있어요. 자세히 알아보려면 {0}에서 \"Events API V2\"를 검색해봐요",
"Integration Key": "Integration 키",
"Integration URL": "Integration URL",
"Auto resolve or acknowledged": "자동 해결 혹은 승인",
@ -436,7 +436,7 @@
"Add New Status Page": "새로운 상태 페이지 만들기",
"Slug": "주소",
"Accept characters:": "허용되는 문자열:",
"startOrEndWithOnly": "{0}로 시작하거나 끝나야 해요.",
"startOrEndWithOnly": "{0} 로 시작하거나 끝나야 해요",
"No consecutive dashes": "연속되는 대시는 허용되지 않아요",
"Next": "다음",
"The slug is already taken. Please choose another slug.": "이미 존재하는 주소에요. 다른 주소를 사용해 주세요.",
@ -456,10 +456,10 @@
"Other Software": "다른 소프트웨어",
"For example: nginx, Apache and Traefik.": "nginx, Apache, Traefik 등을 사용할 수 있어요.",
"Please read": "이 문서를 참조하세요:",
"Subject:": "Subject:",
"Valid To:": "Valid To:",
"Subject:": "발급 대상:",
"Valid To:": "유효 기간:",
"Days Remaining:": "남은 일수:",
"Issuer:": "Issuer:",
"Issuer:": "발급 기관:",
"Fingerprint:": "Fingerprint:",
"No status pages": "상태 페이지 없음",
"Domain Name Expiry Notification": "도메인 이름 만료 알림",
@ -470,7 +470,7 @@
"onebotGroupMessage": "그룹 메시지",
"onebotPrivateMessage": "개인 메시지",
"onebotUserOrGroupId": "그룹/사용자 ID",
"onebotSafetyTips": "안전을 위해 Access 토큰을 설정하세요.",
"onebotSafetyTips": "안전을 위해 Access 토큰을 설정하세요",
"PushDeer Key": "PushDeer 키",
"Footer Text": "Footer 문구",
"Show Powered By": "Powered By 문구 표시하기",
@ -524,8 +524,172 @@
"The resource is no longer available.": "더 이상 사용할 수 없어요...",
"There might be a typing error in the address.": "주소에 오탈자가 있을 수 있어요.",
"What you can try:": "해결 방법:",
"Retype the address.": "주소 다시 입력하기",
"Go back to the previous page.": "이전 페이지로 돌아가기",
"Coming Soon": "Coming Soon...",
"wayToGetClickSendSMSToken": "{0}에서 API 사용자 이름과 키를 얻을 수 있어요."
"Retype the address.": "주소 다시 입력하기.",
"Go back to the previous page.": "이전 페이지로 돌아가기.",
"Coming Soon": "Coming Soon",
"wayToGetClickSendSMSToken": "{0}에서 API 사용자 이름과 키를 얻을 수 있어요.",
"Custom Monitor Type": "커스텀 모니터링",
"deleteDockerHostMsg": "정말 이 도커 호스트를 모든 모니터링에서 삭제할까요?",
"trustProxyDescription": "'X-Forwarded-*' 헤더를 신뢰해요. 올바른 클라이언트 IP를 얻어야하고Uptime Kuma가 Nginx나 Apache 같은 프록시 뒤에 있다면 이 기능을 활성화해야 해요.",
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "프로필 이름(왼쪽 아래)을 클릭하고 아래로 스크롤한 다음 토큰 만들기를 클릭하여 장기 액세스 토큰을 만들 수 있어요. ",
"Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "그런 다음 동작을 선택해요, 예를 들어 장면을 RGB 조명이 빨간색인 곳으로 전환해요.",
"backupOutdatedWarning": "Deprecated: 많은 기능이 추가되었고 이 백업 기능은 유지 관리되지 않아 전체 백업을 생성하거나 복원할 수 없어요.",
"lastDay3": "매월 세 번째 마지막 날",
"maintenanceStatus-under-maintenance": "점검 중",
"dnsCacheDescription": "일부 IPv6 환경에서는 작동하지 않을 수 있어요. 문제가 발생하면 비활성화하세요.",
"dataRetentionTimeError": "저장 기간은 0 이상이어야 해요",
"wayToGetKookGuildID": "Kook 설정에서 'Developer Mode'를 활성화하고 길드를 우클릭해 ID를 얻어요",
"You can divide numbers with": "다음과 같이 숫자를 구분할 수 있어요:",
"goAlertInfo": "GoAlert는 온콜 스케줄링, 자동 에스컬레이션 및 알림(SMS 또는 음성 통화와 같은)을 위한 오픈 소스 응용 프로그램이에요. 올바른 사람, 올바른 방법, 적절한 시간에 자동으로 참여하세요! {0}",
"smseagle": "SMSEagle",
"smseagleTo": "휴대전화 번호",
"smseagleRecipient": "받는 사람 (쉼표로 구분)",
"Maintenance": "점검",
"statusMaintenance": "점검 중",
"resendEveryXTimes": "{0}번마다 다시 보내요",
"resendDisabled": "다시 보내지 않아요",
"loadingError": "데이터를 가져올 수 없어요, 나중에 다시 시도하세요.",
"plugin": "플러그인",
"install": "설치",
"installing": "설치 중",
"uninstall": "삭제",
"uninstalling": "삭제 중",
"confirmUninstallPlugin": "정말 이 플러그인을 삭제할까요?",
"Guild ID": "길드 ID",
"Strategy": "계획",
"Free Mobile User Identifier": "무료 모바일 사용자 식별",
"Free Mobile API Key": "무료 모바일 API 키",
"Enable TLS": "TLS 활성화",
"Proto Service Name": "Proto 서비스 이름",
"Proto Method": "Proto 메서드",
"Proto Content": "Proto Content",
"Economy": "경제적",
"high": "높음",
"Lowcost": "저비용",
"SendKey": "SendKey",
"SMSManager API Docs": "SMSManager API 문서 ",
"Gateway Type": "게이트웨이 종류",
"SMSManager": "SMSManager",
"Base URL": "베이스 URL",
"goAlertIntegrationKeyInfo": "일반적으로 복사된 URL의 토큰 매개 변수 값을 \"aaaaaa-bbb-ccccc-ddd-eeeeeeeee\" 형식으로 서비스에 대한 일반 API 통합 키를 가져와요.",
"goAlert": "GoAlert",
"Bark Group": "Bark 그룹",
"Bark Sound": "Bark 소리",
"promosmsAllowLongSMS": "긴 SMS 허용",
"smseagleGroup": "전화번호부 그룹 이름",
"smseagleContact": "전화번호부 연락처 이름",
"smseagleRecipientType": "받는 사람 종류",
"smseagleToken": "API 엑세스 토큰",
"smseagleUrl": "SMSEagle 기기 URL",
"smseagleEncoding": "유니코드로 보내기",
"smseaglePriority": "메시지 우선 순위 (0-9, 기본값= 0)",
"ntfy Topic": "ntfy 주제",
"HomeAssistant": "홈 어시스턴트",
"RadiusSecretDescription": "클라이언트와 서버 간의 비밀 키",
"RadiusSecret": "Radius 비밀 키",
"RadiusCalledStationId": "접속 스테이션의 Id",
"RadiusCalledStationIdDescription": "접속 스테이션의 식별자",
"RadiusCallingStationId": "접속 요청 스테이션의 Id",
"RadiusCallingStationIdDescription": "접속 요청 스테이션의 식별자",
"Query": "쿼리",
"settingsCertificateExpiry": "TLS 인증서 만료",
"certificationExpiryDescription": "HTTPS 모니터링 TLS 인증서가 만료되면 알림을 활성화해요:",
"Setup Docker Host": "도커 호스트 설정",
"Docker Daemon": "도커 데몬",
"socket": "소켓",
"tcp": "TCP / HTTP",
"Docker Container": "도커 컨테이너",
"Container Name / ID": "컨테이너 이름 / ID",
"Docker Host": "도커 호스트",
"Docker Hosts": "도커 호스트",
"Domain": "도메인",
"Connection String": "연결 문자열",
"Workstation": "워크스테이션",
"Packet Size": "패킷 크기",
"ZohoCliq": "ZohoCliq",
"disableCloudflaredNoAuthMsg": "인증 없음 모드이므로 암호가 필요하지 않아요.",
"wayToGetLineNotifyToken": "토큰은 여기서 얻을 수 있어요: {0}",
"Examples": "예시",
"Home Assistant URL": "홈 어시스턴트 URL",
"Long-Lived Access Token": "장기 엑세스 토큰",
"Notification Service": "알림 서비스",
"default: notify all devices": "기본값: 모든 장치에 알림",
"A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "알림 서비스 목록은 홈 어시스턴트의 \"개발자 도구 > 서비스\"에서 \"알림\" 검색해 장치/전화 이름을 찾을 수 있어요.",
"Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "자동화는 Home Assistant에서 선택적으로 트리거될 수 있어요:",
"Connection Type": "연결 종류",
"Trigger type:": "트리거 종류:",
"Event type:": "이벤트 종류:",
"Event data:": "이벤트 데이터:",
"Frontend Version": "프론트엔드 버전",
"Frontend Version do not match backend version!": "프론트엔드 버전이 백엔드 버전과 일치하지 않아요!",
"confirmDeleteTagMsg": "정말 이 태그를 삭제할까요? 이 태그와 연결된 모니터링은 삭제되지 않아요.",
"infiniteRetention": "무한히 저장하려면 0으로 설정하세요.",
"backupRecommend": "대신 볼륨 또는 데이터 폴더 (./data/) 를 직접 백업하세요.",
"Optional": "선택",
"squadcast": "Squadcast",
"or": "혹은",
"recurringInterval": "반복 - 주기적",
"Recurring": "반복",
"strategyManual": "직접 활성/비활성화 하기",
"warningTimezone": "서버 표준 시간대를 사용해요",
"weekdayShortMon": "월",
"weekdayShortTue": "화",
"weekdayShortWed": "수",
"weekdayShortThu": "목",
"weekdayShortFri": "금",
"weekdayShortSat": "토",
"weekdayShortSun": "일",
"dayOfWeek": "요일",
"dayOfMonth": "날짜",
"lastDay": "마지막 날",
"lastDay1": "매월 마지막 날",
"lastDay2": "매월 마지막 날",
"lastDay4": "매월 네 번째 마지막 날",
"No Maintenance": "점검 일정이 없어요",
"pauseMaintenanceMsg": "정말 일시 정지 할까요?",
"maintenanceStatus-inactive": "비활성화",
"maintenanceStatus-scheduled": "예약됨",
"maintenanceStatus-ended": "완료됨",
"maintenanceStatus-unknown": "알 수 없음",
"Server Timezone": "서버 시간대",
"Display Timezone": "표시 시간대",
"statusPageMaintenanceEndDate": "종료",
"IconUrl": "아이콘 URL",
"Enable DNS Cache": "DNS 캐시 활성화",
"Enable": "활성화",
"Disable": "비활성화",
"Single Maintenance Window": "단일 점검",
"Maintenance Time Window of a Day": "점검 시간",
"Effective Date Range": "유효 날짜 범위",
"Schedule Maintenance": "점검 예약하기",
"Date and Time": "날짜 및 시간",
"DateTime Range": "날짜 시간 범위",
"wayToGetZohoCliqURL": "{0}에서 Webhook을 어떻게 만드는지 배울 수 있어요.",
"enableGRPCTls": "TLS 연결 gRPC 요청 전송 허용",
"grpcMethodDescription": "메서드 이름은 sayHello, check와 같은 카멜 케이스로 변환되어요.",
"deleteMaintenanceMsg": "정말 이 점검을 삭제할까요?",
"recurringIntervalMessage": "매일 한 번 실행 | {0}일마다 한 번 실행",
"affectedMonitorsDescription": "현재 점검에 영향을 받는 모니터링 선택하기",
"affectedStatusPages": "점검 메시지를 표시할 상태 페이지 선택하기",
"Kook": "Kook",
"atLeastOneMonitor": "최소 1개의 모니터링을 선택하세요",
"wayToGetKookBotToken": "{0} 에서 애플리케이션을 만들고 봇 토큰을 얻어요",
"Help": "도움말",
"Game": "게임",
"General Monitor Type": "일반 모니터링",
"Passive Monitor Type": "수동 모니터링",
"Specific Monitor Type": "특정 모니터링",
"Monitor": "모니터",
"Resend Notification if Down X times consequently": "X번 중단될 경우 알림 다시 보내기",
"Schedule maintenance": "점검 예약하기",
"Affected Monitors": "영향을 받는 모니터링",
"Pick Affected Monitors...": "영향을 받는 모니터링 선택하기…",
"Start of maintenance": "점검 시작",
"All Status Pages": "모든 상태 페이지",
"Select status pages...": "상태 페이지 선택하기…",
"Custom": "커스텀",
"webhookAdditionalHeadersTitle": "추가 헤더",
"webhookAdditionalHeadersDesc": "웹훅과 함께 전송될 추가 헤더를 설정해요.",
"HTTP Headers": "HTTP 헤더",
"Trust Proxy": "프록시 신뢰"
}

Write Preview
Loading…
Cancel
Save