fix: small changes in semantics

src/languages/pt-PT.js

@@ -6,24 +6,24 @@ export default {
     ignoreTLSError: "Ignorar erros TLS/SSL para sites HTTPS",
     upsideDownModeDescription: "Inverte o status de cabeça para baixo. Se o serviço estiver acessível, ele está OFFLINE.",
     maxRedirectDescription: "Número máximo de redirecionamentos a seguir. Define como 0 para desativar redirecionamentos.",
-    acceptedStatusCodesDescription: "Selecione os códigos de status que são considerados uma resposta bem-sucedida.",
+    acceptedStatusCodesDescription: "Seleciona os códigos de status que são considerados uma resposta bem-sucedida.",
     passwordNotMatchMsg: "A senha repetida não corresponde.",
     notificationDescription: "Atribuir uma notificação ao (s) monitor (es) para que funcione.",
-    keywordDescription: "Pesquisa a palavra-chave em html simples ou resposta JSON e diferencia maiúsculas de minúsculas",
+    keywordDescription: "Pesquisa a palavra-chave em HTML simples ou resposta JSON e diferencia maiúsculas de minúsculas",
     pauseDashboardHome: "Pausa",
     deleteMonitorMsg: "Tens a certeza de que queres excluir este monitor?",
-    deleteNotificationMsg: "Tems a certeza de que queres excluir esta notificação para todos os monitores?",
+    deleteNotificationMsg: "Tens a certeza de que queres excluir esta notificação para todos os monitores?",
-    resolverserverDescription: "A Cloudflare é o servidor padrão, podes alterar o servidor resolvedor a qualquer momento.",
+    resolverserverDescription: "A Cloudflare é o servidor padrão, podes alterar o servidor 'resolvedor' a qualquer momento.",
-    rrtypeDescription: "Seleciona o RR-Type que queres monitorar",
+    rrtypeDescription: "Seleciona o RR-Type que queres monitorizar",
     pauseMonitorMsg: "Tens a certeza que queres fazer uma pausa?",
-    enableDefaultNotificationDescription: "Para cada novo monitor, esta notificação estará activa por padrão. Podes também desativar a notificação separadamente para cada monitor.",
+    enableDefaultNotificationDescription: "Para cada monitor novo esta notificação vai estar activa por padrão. Podes também desativar a notificação separadamente para cada monitor.",
     clearEventsMsg: "Tens a certeza que queres excluir todos os eventos deste monitor?",
     clearHeartbeatsMsg: "Tens a certeza de que queres excluir todos os heartbeats deste monitor?",
     confirmClearStatisticsMsg: "Tens a certeza que queres excluir TODAS as estatísticas?",
-    importHandleDescription: "Escolha 'Ignorar existente' se quiseres ignorar todos os monitores ou notificações com o mesmo nome. 'Substituir' excluirá todos os monitores e notificações existentes.",
+    importHandleDescription: "Escolhe 'Ignorar existente' se quiseres ignorar todos os monitores ou notificações com o mesmo nome. 'Substituir' excluirá todos os monitores e notificações existentes.",
-    confirmImportMsg: "Tens a certeza que queres importar o backup? Certifique-se que selecionou a opção de importação correta.",
+    confirmImportMsg: "Tens a certeza que queres importar o backup? Certifica-te que selecionaste a opção de importação correta.",
-    twoFAVerifyLabel: "Insire o teu token para verificar se 2FA está a funcionar",
+    twoFAVerifyLabel: "Insire o teu token para verificares se o 2FA está a funcionar",
-    tokenValidSettingsMsg: "O token é válido! Agora podes salvar as configurações 2FA.",
+    tokenValidSettingsMsg: "O token é válido! Agora podes salvar as configurações do 2FA.",
     confirmEnableTwoFAMsg: "Tens a certeza de que queres habilitar 2FA?",
     confirmDisableTwoFAMsg: "Tens a certeza de que queres desativar 2FA?",
     Settings: "Configurações",
@@ -67,16 +67,16 @@ export default {
     URL: "URL",
     Hostname: "Hostname",
     Port: "Porta",
-    "Heartbeat Interval": "Intervalo de Heartbeat",
+    "Heartbeat Interval": "Intervalo de Heartbeats",
     Retries: "Novas tentativas",
-    "Heartbeat Retry Interval": "Intervalo de repetição de Heartbeat",
+    "Heartbeat Retry Interval": "Intervalo de repetição de Heartbeats",
     Advanced: "Avançado",
     "Upside Down Mode": "Modo de cabeça para baixo",
     "Max. Redirects": "Redirecionamento Máx.",
     "Accepted Status Codes": "Status Code Aceitáveis",
     Save: "Guardar",
     Notifications: "Notificações",
-    "Not available, please setup.": "Não disponível, por favor configure.",
+    "Not available, please setup.": "Não disponível, por favor configura.",
     "Setup Notification": "Configurar Notificação",
     Light: "Claro",
     Dark: "Escuro",
@@ -88,7 +88,7 @@ export default {
     Timezone: "Fuso horário",
     "Search Engine Visibility": "Visibilidade do mecanismo de pesquisa",
     "Allow indexing": "Permitir Indexação",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Desencorar que motores de busca indexem o site",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Desencorajar que motores de busca indexem o site",
     "Change Password": "Mudar senha",
     "Current Password": "Senha atual",
     "New Password": "Nova Senha",
@@ -98,16 +98,16 @@ export default {
     "Enable Auth": "Ativar Autenticação",
     "disableauth.message1": "Tens a certeza que queres <strong>desativar a autenticação</strong>?",
     "disableauth.message2": "Isso é para <strong>alguém que tem autenticação de terceiros</strong> em frente ao 'UpTime Kuma' como o Cloudflare Access.",
-    "Please use this option carefully!": "Por favor, utilize isso com cautela.",
+    "Please use this option carefully!": "Por favor, utiliza esta opção com cuidado.",
-    Logout: "Deslogar",
+    Logout: "Logout",
     Leave: "Sair",
-    "I understand, please disable": "Eu entendo, por favor desative.",
+    "I understand, please disable": "Eu entendo, por favor desativa.",
     Confirm: "Confirmar",
     Yes: "Sim",
     No: "Não",
-    Username: "Usuário",
+    Username: "Utilizador",
     Password: "Senha",
-    "Remember me": "Lembre-me",
+    "Remember me": "Lembra-me",
     Login: "Autenticar",
     "No Monitors, please": "Nenhum monitor, por favor",
     "add one": "adicionar um",
@@ -118,8 +118,8 @@ export default {
     "Resolver Server": "Resolver Servidor",
     "Resource Record Type": "Tipo de registro de aplicação",
     "Last Result": "Último resultado",
-    "Create your admin account": "Crie sua conta de admin",
+    "Create your admin account": "Cria a tua conta de admin",
-    "Repeat Password": "Repita a senha",
+    "Repeat Password": "Repete a senha",
     "Import Backup": "Importar Backup",
     "Export Backup": "Exportar Backup",
     Export: "Exportar",
@@ -133,11 +133,11 @@ export default {
     Events: "Eventos",
     Heartbeats: "Heartbeats",
     "Auto Get": "Obter Automático",
-    backupDescription: "Podes fazer backup de todos os monitores e todas as notificações em um arquivo JSON.",
+    backupDescription: "Podes fazer backup de todos os monitores e todas as notificações num arquivo JSON.",
     backupDescription2: "OBS: Os dados do histórico e do evento não estão incluídos.",
-    backupDescription3: "Dados confidenciais, como tokens de notificação, estão incluídos no arquivo de exportação, mantenha-o com cuidado.",
+    backupDescription3: "Dados confidenciais, como tokens de notificação, estão incluídos no arquivo de exportação, mantem-no com cuidado.",
-    alertNoFile: "Selecione um arquivo para importar.",
+    alertNoFile: "Seleciona um arquivo para importar.",
-    alertWrongFileType: "Selecione um arquivo JSON.",
+    alertWrongFileType: "Seleciona um arquivo JSON.",
     "Clear all statistics": "Limpar todas as estatísticas",
     "Skip existing": "Saltar existente",
     Overwrite: "Sobrescrever",
@@ -148,7 +148,7 @@ export default {
     "Enable 2FA": "Ativar 2FA",
     "Disable 2FA": "Desativar 2FA",
     "2FA Settings": "Configurações do 2FA ",
-    "Two Factor Authentication": "Autenticação e Dois Fatores",
+    "Two Factor Authentication": "Autenticação de Dois Fatores",
     Active: "Ativo",
     Inactive: "Inativo",
     Token: "Token",
@@ -173,7 +173,7 @@ export default {
     "Status Page": "Página de Status",
     "Status Pages": "Página de Status",
     "Entry Page": "Página de entrada",
-    statusPageNothing: "Nada aqui, por favor, adicione um grupo ou monitor.",
+    statusPageNothing: "Nada aqui, por favor, adiciona um grupo ou monitor.",
     "No Services": "Nenhum Serviço",
     "All Systems Operational": "Todos os Serviços Operacionais",
     "Partially Degraded Service": "Serviço parcialmente degradados",