Currently translated at 86.5% (759 of 877 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 86.3% (757 of 877 strings)
Translated using Weblate (English)
Currently translated at 100.0% (877 of 877 strings)
Translated using Weblate (Swedish)
Currently translated at 49.0% (430 of 877 strings)
Co-authored-by: Gunnar Norin <gunnar.norin@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/en/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/sv/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"needPushEvery":"Hämta denna URL var {0} sekund.",
"pushOptionalParams":"Valfria parametrar: {0}",
"disableauth.message1":"Vill du verkligen <strong>avaktivera autentisering</strong>?",
"disableauth.message2":"Det är designat för när en <strong>tredjeparts autentiseringstjänst</strong> såsom Cloudflare Access eller Authelia används framför Uptime Kuma.",
"Please use this option carefully!":"Använd denna funktion varsamt!",
"Import Backup":"Importera backup",
"Import Backup":"Importera säkerhetskopia",
"Affected Monitors":"Påverkade övervakare",
"Start of maintenance":"Påbörja underhåll",
"All Status Pages":"Alla statussidor",
"alertNoFile":"Välj en fil att importera.",
"alertWrongFileType":"Välj en JSON-formatterad fil.",
"alertWrongFileType":"Välj en JSON-formaterad fil.",
"Help":"Hjälp",
"Export":"Export",
"Import":"Import",
"Export":"Exportera",
"Import":"Importera",
"Game":"Spel",
"resendEveryXTimes":"Omsänd efter {0} gånger",
"Export Backup":"Exportera backup",
"Export Backup":"Exportera säkerhetskopia",
"Schedule maintenance":"Schemalägg underhåll",
"Monitor":"Övervakare | Övervakare",
"Resend Notification if Down X times consecutively":"Sänd notis igen om nere X gånger i rad",
"webhookFormDataDesc":"{multipart} är bra för PHP. Den JSON kommer att bli analyserat med {decodeFunction}",
"appriseInstalled":"Apprise är installerad.",
"clearDataOlderThan":"Behåll övervakare historik data i {0} dagar.",
"General Monitor Type":"Allmän övervakartyp",
"webhookFormDataDesc":"{multipart} är bra för PHP. JSON kommer att bli analyserat med {decodeFunction}",
"appriseInstalled":"Apprise är installerat.",
"clearDataOlderThan":"Behåll övervakarhistoriksdata i {0} dagar.",
"steamApiKeyDescription":"För att övervaka en Steam Game Server behöver man en Steam Web-API nyckel. Du kan registrera din API nyckel här: ",
"No Monitors":"Inga Övervaktare",
"shrinkDatabaseDescription":"Utlösa databas VACUUM för SQLite. Om din databas skappades efter 1.10.0, AUTO_VACUUM är redan aktiverat och denna aktion behövs inte.",
"No Monitors":"Inga övervakare",
"shrinkDatabaseDescription":"Utlös databasdammsugning för SQLite. Om din databas skapades efter 1.10.0, AUTO_VACUUM är redan aktiverat och detta behövs inte.",
"proxyDescription":"Proxyservrar måste tilldelas en övervakare för att fungera.",
"setAsDefaultProxyDescription":"Denna proxyserver kommer att aktiveras som standard för nya övervakare. Du kan fortfarande inaktivera proxyserven var för sig övervakare.",
"Content Type":"Innehållstyp",
"webhookAdditionalHeadersDesc":"Ställer in ytterligare headers skickat med webhooken. Varenda header skulle definieras som ett JSON nyckel/värde par.",
"appriseNotInstalled":"Apprise är inte installerad. {0}",
"appriseNotInstalled":"Apprise är inte installerat. {0}",
"Method":"Metod",
"Body":"Body",
"Headers":"Headers",
"HeadersInvalidFormat":"Requestens headers är inte giltig JSON: ",
"HeadersInvalidFormat":"Requestheaders är inte giltig JSON: ",
"BodyInvalidFormat":"Requestens body är inte giltig JSON: ",
"Monitor History":"Övervakare Historik",
"Monitor History":"Övervakarhistorik",
"PasswordsDoNotMatch":"Lösenorden matchar inte.",
"records":"rekorder",
"One record":"En rekord",
"Current User":"Nuvarande Användare",
"records":"transaktion",
"One record":"En transaktion",
"Current User":"Nuvarande användare",
"topic":"Ämne",
"topicExplanation":"MQTTämne att övervaka",
"topicExplanation":"MQTT-ämne att övervaka",
"successMessageExplanation":"MQTT meddelande som ska anses vara framgång",
"successMessage":"Framgång Meddelande",
"recent":"Nyligen",
@ -243,12 +243,12 @@
"Info":"Info",
"Security":"Säkerhet",
"Steam API Key":"Steam API Nyckel",
"Shrink Database":"Minska Databas",
"Shrink Database":"Krymp databas",
"Pick a RR-Type...":"Välj en RR-Typ…",
"Pick Accepted Status Codes...":"Välj Accepterade Statuskod…",
"Pick Accepted Status Codes...":"Välj accepterade statuskoder…",
"Default":"Standard",
"HTTP Options":"HTTP Alternativ",
"Create Incident":"Skapa Incident",
"HTTP Options":"HTTP-alternativ",
"Create Incident":"Skapa incident",
"Title":"Titel",
"Content":"Innehåll",
"Style":"Stil",
@ -262,114 +262,503 @@
"light":"ljus",
"dark":"mörk",
"Post":"Post",
"Please input title and content":"Snälla lägg till titel och innehåll",
"Created":"Skapat",
"Last Updated":"Senaste Uppdaterade",
"Switch to Light Theme":"Byt till Ljustema",
"Switch to Dark Theme":"Byt till Mörktema",
"Show Tags":"Visa Taggar",
"Hide Tags":"Göma Taggar",
"Please input title and content":"Vänligen lägg till titel och innehåll",
"Created":"Skapad",
"Last Updated":"Senaste uppdaterad",
"Switch to Light Theme":"Byt till ljust tema",
"Switch to Dark Theme":"Byt till mörkt tema",
"Show Tags":"Visa taggar",
"Hide Tags":"Göm taggar",
"Description":"Beskrivning",
"No monitors available.":"Inga övervaktare tillgänglig.",
"No monitors available.":"Inga övervakare tillgängliga.",
"Add one":"Lägg till en",
"Untitled Group":"Namnlös Grupp",
"Untitled Group":"Namnlös grupp",
"Services":"Tjänster",
"Discard":"Radera",
"Cancel":"Kancellera",
"Discard":"Förkasta",
"Cancel":"Avbryt",
"Select":"Välj",
"selectedMonitorCount":"Valt: {0}",
"Check/Uncheck":"Markera/Omarkera",
"Check/Uncheck":"Markera/Avmarkera",
"Powered by":"Drivs av",
"Customize":"Anpassa",
"Custom Footer":"Anpassad Footer",
"Custom Footer":"Anpassad sidfot",
"Custom CSS":"Anpassad CSS",
"deleteStatusPageMsg":"Är du säkert att du vill radera denna statussida?",
"deleteStatusPageMsg":"Är du säkert att du vill radera denna statussida?",
"Proxies":"Proxyservrar",
"default":"Standard",
"enabled":"Aktiverad",
"setAsDefault":"Ange Som Standard",
"setAsDefault":"Ange som standard",
"deleteProxyMsg":"Är du säkert att du vill radera denna proxyserver för alla övervakare?",
"Certificate Chain":"Certifikatkedja",
"Valid":"Giltig",
"Invalid":"Ogiltig",
"User":"Användare",
"Installed":"Installerat",
"Not installed":"Installerat ej",
"Not installed":"Inte installerat",
"Running":"Körs",
"Not running":"Körs inte",
"Remove Token":"Ta bort Token",
"Remove Token":"Ta bort token",
"Start":"Starta",
"Stop":"Stoppa",
"Add New Status Page":"Lägg till Ny Status Sida",
"Add New Status Page":"Lägg till ny statussida",
"Accept characters:":"Acceptera tecken:",
"Unpin":"Unpin",
"startOrEndWithOnly":"Börja eller sluta med {0} bara",
"No consecutive dashes":"Ingen följande streck",
"Unpin":"Ta bort fastnålat",
"startOrEndWithOnly":"Börja eller sluta med {0} endast",
"No consecutive dashes":"Inga streck i följd",
"Next":"Nästa",
"The slug is already taken. Please choose another slug.":"Sluggen är redan tagit. Snälla välja en annan slugg.",
"No Proxy":"Ingen Proxyservern",
"The slug is already taken. Please choose another slug.":"Sluggen är upptagen. Vänligen välj en annan slugg.",
"No Proxy":"Ingen proxyserver",
"Authentication":"Autentisering",
"HTTP Basic Auth":"HTTP Basic Auth",
"New Status Page":"Ny Status Sida",
"Page Not Found":"Sida hittas inte",
"Reverse Proxy":"Omvänd Proxyserver",
"Backup":"Backup",
"New Status Page":"Ny statussida",
"Page Not Found":"Sidan hittades inte",
"Reverse Proxy":"Omvänd proxyserver",
"Backup":"Säkerhetskopia",
"About":"Om",
"wayToGetCloudflaredURL":"(Ladda ned cloudflared från {0})",
"cloudflareWebsite":"Cloudflare Webbsida",
"cloudflareWebsite":"Cloudflare webbsida",
"Message:":"Meddelande:",
"Don't know how to get the token? Please read the guide:":"Vet inte hur att få en token? Snälla läs guiden:",
"The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.":"Den nuvarande anslutningen kan kopplas bort om du närvarande ansluter via Cloudflare Tunnel. Är du säkert du vill avsluta den? Skriv ditt nuvarande lösenord för att konfirmera.",
"Don't know how to get the token? Please read the guide:":"Vet inte hur man får tag i en token? Vänligen läs guiden:",
"The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.":"Den nuvarande anslutningen kan kopplas bort om du ansluter via Cloudflare Tunnel. Är du säkert du vill avsluta den? Skriv ditt nuvarande lösenord för att bekräfta.",
"HTTP Headers":"HTTP Headers",
"Trust Proxy":"Lita på Proxyserver",
"Trust Proxy":"Lita på proxyserver",
"Other Software":"Annan programvara",
"For example: nginx, Apache and Traefik.":"Till exempel: nginx, Apache och Traefik.",
"Please read":"Läs är du snäll",
"Subject:":"Subjekt:",
"Valid To:":"Giltig Till:",
"Please read":"Vänligen läs",
"Subject:":"Ämne:",
"Valid To:":"Giltig till:",
"Days Remaining:":"Dagar kvar:",
"Fingerprint:":"Fingertryck:",
"No status pages":"Ingen status sidor",
"Proxy":"Proxyservern",
"Date Created":"Datum Skapade",
"Footer Text":"Footer Text",
"Show Powered By":"Visa Drivs Av",
"Domain Names":"Domain Namn",
"Fingerprint:":"Fingeravtryck:",
"No status pages":"Inga statussidor",
"Proxy":"Proxyserver",
"Date Created":"Skapat datum",
"Footer Text":"Sidfotstext",
"Show Powered By":"Visa \"Drivs av\"",
"Domain Names":"Domännamn",
"signedInDisp":"Inloggad som {0}",
"signedInDispDisabled":"Auth Inaktiverad.",
"RadiusSecret":"Radius Hemlighet",
"RadiusSecretDescription":"Delad Hemlighet mellan client och server",
"RadiusCalledStationId":"Kancellerad Station Id",
"signedInDispDisabled":"Auth inaktiverad.",
"RadiusSecret":"Radius-hemlighet",
"RadiusSecretDescription":"Delad hemlighet mellan klient och server",
"backupRecommend":"Vänligen säkerhetskopiera volymen eller mappen (./data/) direkt istället.",
"disableCloudflaredNoAuthMsg":"Du är i Auth-läge, ett lösenord krävs inte.",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB":"Du behöver inte ställa in någonting. Denna dockeravbild har inbyggd och konfigurerade MariaDB automatiskt. Uptime Kuma kommer att ansluta till databasen via en unixsocket.",
"setupDatabaseMariaDB":"Anslut till en extern MariaDB databas. Du måste ange anslutningsinformation till databasen.",
"setupDatabaseSQLite":"En enkel databasfil, rekommenderas för småskaliga installationer. Före v2.0.0, använde Uptime Kuma SQLite som standarddatabas.",
"smtpLiquidIntroduction":"Följande två fält är mallbara via Liquid templating Language. Vänligen referera till {0} för användningsinstruktioner. Detta är dom tillgängliga variablerna:",
"leave blank for default subject":"lämna blankt för standardämne",
"emailCustomBody":"Anpassat meddelande",
"Recipients":"Mottagare",
"twoFAVerifyLabel":"Vänligen ange din token för att verifiera 2FA:",
"smseagleRecipient":"Mottagare (flera måste separeras med komma)",
"clearEventsMsg":"Är du säker att du vill ta bort alla händelser för denna övervakare?",
"successDisabled":"Inaktivering lyckades.",
"confirmImportMsg":"Är du säker på att du vill importera säkerhetskopian? Verifiera att du valt korrekta importeringsval.",
"remoteBrowsersDescription":"Fjärrwebbläsare är ett alternativ istället för att köra Chromium lokalt. Ställ in en tjänst liknande browserless.io eller anslut till din egna",
"pushyToken":"Enhetstoken",
"successDeleted":"Lyckades ta bort.",
"Enable DNS Cache":"(Utfasad) Aktivera DNS-cache för HTTP(s) övervakare",
"enableNSCD":"Aktivera NSCD (Name Service Cache Daemon) för att cacha alla DNS-förfrågningar",
"chromeExecutable":"Chrome/Chromium körbar fil",
"chromeExecutableAutoDetect":"Autodetektera",
"pushoverMessageTtl":"Meddelande TTL (sekunder)",
"Example:":"Exempel: {0}",
"Sms template must contain parameters: ":"SMS-mall måste innehålla dessa parametrar: ",
"WeCom Bot Key":"WeCom-bottsnyckel",
"Add a domain":"Lägg till en domän",
"smtpDkimSettings":"DKIM-inställningar",
"Line Developers Console":"Linjeutvecklarkonsol",
"infiniteRetention":"Ange 0 för oändlig kvarhållningsperiod.",
"enableDefaultNotificationDescription":"Denna notifiering kommer att vara aktiverad som standard för nya övervakere. Du kan inaktivera notifieringen separat för varje övervakare.",
"wayToGetKookBotToken":"Skapa applikation och få din bott-token vid {0}",
"alertaApiEndpoint":"API-slutpunkt",
"Learn More":"Läs mer",
"Add Another":"Lägg till en annan",
"apiKeyAddedMsg":"Din API-nyckel har lagts till. Vänligen notera den för detta visas inte igen.",
"octopushPhoneNumber":"Telefonnummer (int. format, ex: +33612345678) ",
"Maintenance Time Window of a Day":"Underhållsfönster-tid på dagen",
"Effective Date Range":"Giltigt datumintervall (valfritt)",
"Enable":"Aktivera",
"Disable":"Inaktivera",
"Schedule Maintenance":"Schemalagt underhåll",
"Integration Key":"Integreringsnyckel",
"Remote Browsers":"Fjärrwebbläsare",
"Remote Browser":"Fjärrwebbläsare",
"Add a Remote Browser":"Lägg till en fjärrwebbläsare",
"Check how to config it for WebSocket":"Kontrollera hur man konfigurerar den för webbsocket",
"The resource is no longer available.":"Resursen är inte längre tillgänglig.",
"Connection String":"Anslutningssträng",
"wayToCheckSignalURL":"Du kan kontrollera denna URL för att visa hur man sätter upp en:",
"pushoverDesc2":"Om du vill skicka notifieringar till andra enheter, fyll i enhetsfältet.",
"Generate":"Generera",
"noDockerHostMsg":"Inte tillgängligt. Ställ in en dockervärd först.",
"tailscalePingWarning":"För att använda Tailscale Ping-övervakare, måste du installera Uptime Kuma utan docker och också installera Tailscale-klienten på din server.",
"trustProxyDescription":"Lita på 'X-Forwarded-*' headers. Om du vill få den korrekta IP-adressen för klienten och Uptime Kuma är bakom en proxy såsom Nginx eller Apache, måste du aktivera detta.",
"certificationExpiryDescription":"HTTPS-övervakare utlöser en notifiering när TLS-certifikatet löper ut om:",
"Setup Docker Host":"Ställ in dockervärd",
"Docker Daemon":"Docker-daemon",
"telegramSendSilentlyDescription":"Skickar meddelandet tyst. Användare kommer att få en notifiering utan ljud.",
"telegramMessageThreadIDDescription":"Valfri unik identifierare för meddelandets tråd (ämne) på forumet; endast för forum-supergrupper",
"telegramProtectContentDescription":"Om aktiverat kommer bott-meddelanden i Telegram att vara skyddade från vidarebefordring och sparande.",
"supportTelegramChatID":"Stöd direktchatt / grupp / kanalens chatt-id",
"wayToGetTelegramChatID":"Du kan se ditt chatt-id genom att skicka ett meddelande till boten och besöka denna URL för att visa chat_id:",
"chatIDNotFound":"Chatt-id hittade inte; vänligen skicka ett meddelande till den här botten först",
"Long-Lived Access Token":"Långtidsaccess-token",
"Frontend Version":"Frontend-version",
"Frontend Version do not match backend version!":"Frontend-version matchar inte backend-version!",
"backupOutdatedWarning":"Avskrivet: Eftersom en massa funktioner har lagts till och denna säkerhetskopieringsfunktion är lite ounderhållen, kan det inte generera eller återställa en komplett säkerhetskopia.",
"A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.":"En lista av notifieringstjänster kan hittas i Home Assistant under \"Utvecklarverktyg > Tjänster\", sök efter notifiering för att hitta din enhet/telefon-namn.",
"Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.":"Välj en åtgärd, till exempel byt scen till en där en RGB-lampa är röd.",
"emailTemplateHostnameOrURL":"Värdnamn eller URL",
"From Email":"Från epost",
"dayOfMonth":"Dag i månad",
"dayOfWeek":"Dag i vecka",
"lastDay":"Sista dagen",
"lastDay1":"Sista dagen i månaden",
"lastDay2":"2a sista dagen i månaden",
"lastDay3":"3e sista dagen i månaden",
"lastDay4":"4e sista dagen i månaden",
"No Maintenance":"Inget underhåll",
"pauseMaintenanceMsg":"Är du säker att du vill pausa?",
"chromeExecutableDescription":"Docker-användare, om Chromium inte är installerat kommer det att dröja ett par minuter att installera innan testresultatet visas. Det tar 1GB i diskutrymme.",
"dnsCacheDescription":"Det kan misslyckas i några IPv6-miljöer, inaktivera det om du stöter på några problem.",
"Date and Time":"Datum och tid",
"DateTime Range":"Datum/tid-intervall",
"loadingError":"Kan inte hämta data, vänligen försök senare.",
"install":"Installera",
"installing":"Installerar",
"uninstall":"Avinstallera",
"uninstalling":"Avinstallerar",
"confirmUninstallPlugin":"Är du säker på att du vill avinstallera detta tillägg?",
"plugin":"Tillägg | Tillägg",
"Clone Monitor":"Klona övervakare",
"Clone":"Klona",
"smtp":"Epost (SMTP)",
"secureOptionNone":"Ingen /STARTTLS (25,587)",
"secureOptionTLS":"TLS (465)",
"Ignore TLS Error":"Ignorera TLS-fel",
"leave blank for default body":"lämna blankt för standardmeddelande",
"authUserInactiveOrDeleted":"Användaren är inaktiverad eller borttagen.",
"authInvalidToken":"Ogiltig token.",
"authIncorrectCreds":"Felaktigt användarnamn eller lösenord.",
"deleteRemoteBrowserMessage":"Är du säker att du vill radera denna fjärrwebbläsare för alla övervakare?",
"Browser Screenshot":"Webbläsarskärmdump",
"enableProxyDescription":"Denna proxy påverkar inte övervakarnas förfrågan förräns den är aktiverad. Du kan kontrollera och tillfälligt inaktivera proxyn från alla övervakare genom aktiveringsstatus.",
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ":"Långtidsaccess-token kan skapas genom att klicka på ditt profilnamn (nedre vänstra) och skrolla till botten och klicka på Skapa token. ",
"Edit Maintenance":"Redigera underhåll",
"pushoversounds bugle":"Bugla",
"Enable TLS":"Aktivera TLS",
"Economy":"Ekonomi",
"Lowcost":"Låg kostnad",
"Gateway Type":"Gatewaytyp",
"You can divide numbers with":"Du kan dela nummer med",
"Base URL":"Bas-URL",
"promosmsAllowLongSMS":"Tillåt långa SMS",
"promosmsPhoneNumber":"Telefonnummer (för polska mottagare kan du skippa riktnummer)",
"Recipient Number":"Mottagarens nummer",
"From Name/Number":"Från namn/nummer",
"Leave blank to use a shared sender number.":"Lämna tomt för att använda ett delat avsändarnummer.",
"smseagleEncoding":"Skicka som unicode",
"smseaglePriority":"Meddelandeprioritet (0-9, standard = 0)",
"onebotGroupMessage":"Grupp",
"onebotPrivateMessage":"Privat",
"onebotUserOrGroupId":"Grupp/användar-ID",
"pushDeerServerDescription":"Lämna tomt för att använda den officiella servern",
"Custom Monitor Type":"Anpassad övervakartyp",
"Google Analytics ID":"Google Analytics-ID",
"Edit Tag":"Redigera tagg",
"Server Address":"Serveradress",
"wayToGetClickSendSMSToken":"Du kan hitta API-användarnamn och API-nyckel från {0} .",
"pagertreeDoNothing":"Gör ingenting",
"lunaseaTarget":"Mål",
"lunaseaDeviceID":"Enhetsid",
"lunaseaUserID":"Användarid",
"ntfyAuthenticationMethod":"Autentiseringsmetod",
"twilioApiKey":"API-nyckel (valfritt)",
"twilioFromNumber":"Från nummer",
"twilioToNumber":"Till nummer",
"Show Clickable Link":"Visa klickbar länk",
"notificationRegional":"Regional",
"cloneOf":"Klon av {0}",
"Proxy Server":"Proxy-server",
"lineDevConsoleTo":"Linjeutvecklarkonsol - {0}",
"aboutIconURL":"Du kan tillhandahålla en länk till en bild i \"Ikon-URL\" för att åsidosätta standard profilbilden. Används inte om Ikonemoji är inställt.",
"backupDescription2":"Notera: historik och händelsedata är inte inkluderat."
Gunnar Norin
12 months ago
committed by
Weblate