Currently translated at 60.3% (418 of 693 strings)
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 55.4% (384 of 693 strings)
Co-authored-by: Edoardo Ridolfi <edo2313@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/it/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"retryCheckEverySecond":"Riprova ogni {0} secondi.",
"retriesDescription":"Tentativi prima che il servizio venga marcato come \"DOWN\" e che una notifica venga inviata.",
"ignoreTLSError":"Ignora gli errori TLS/SSL per i siti HTTPS.",
"retryCheckEverySecond":"Riprova ogni {0} secondi",
"retriesDescription":"Tentativi prima che il servizio venga marcato come \"DOWN\" e che una notifica venga inviata",
"ignoreTLSError":"Ignora gli errori TLS/SSL per i siti HTTPS",
"upsideDownModeDescription":"Se il servizio risulta raggiungibile viene marcato come \"DOWN\".",
"maxRedirectDescription":"Numero massimo di redirezionamenti consentito. Per disabilitare, impostare \"0\".",
"acceptedStatusCodesDescription":"Elenco di codici di stato HTTP che sono considerati validi.",
"passwordNotMatchMsg":"La password non corrisponde.",
"notificationDescription":"Assegnare la notifica a uno o più oggetti monitorati per metterla in funzione.",
"keywordDescription":"Cerca la parola chiave nella risposta in html o JSON e fai distinzione tra maiuscole e minuscole",
"keywordDescription":"Cerca la parola chiave nella risposta in HTML o JSON. Distingue tra maiuscole e minuscole.",
"pauseDashboardHome":"In Pausa",
"deleteMonitorMsg":"Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto monitorato?",
"deleteNotificationMsg":"Sei sicuro di voler eliminare questa notifica per tutti gli oggetti monitorati?",
@ -70,7 +70,7 @@
"Port":"Porta",
"Heartbeat Interval":"Intervallo di controllo",
"Retries":"Tentativi",
"Heartbeat Retry Interval":"Intervallo tra i tentativo di controllo",
"Heartbeat Retry Interval":"Intervallo tra i tentativi di controllo",
"Advanced":"Avanzate",
"Upside Down Mode":"Modalità invertita",
"Max. Redirects":"Reindirizzamenti massimi",
@ -105,7 +105,7 @@
"Please use this option carefully!":"Utilizzare con attenzione!",
"Logout":"Esci",
"Leave":"Annulla",
"I understand, please disable":"Lo capisco, disabilitare l'autenticazione.",
"I understand, please disable":"Lo capisco, disabilitare l'autenticazione",
"Confirm":"Conferma",
"Yes":"Sì",
"No":"No",
@ -114,7 +114,7 @@
"Remember me":"Ricorda credenziali",
"Login":"Accesso",
"No Monitors, please":"Nessun monitor presente,",
"add one":"aggiungine uno!",
"add one":"aggiungine uno",
"Notification Type":"Servizio di notifica",
"Email":"E-mail",
"Test":"Fai una prova",
@ -138,8 +138,8 @@
"Heartbeats":"Controlli",
"Auto Get":"Rileva",
"backupDescription":"È possibile fare il backup di tutti i monitoraggi e di tutte le notifiche in un file JSON.",
"backupDescription2":"NOTA: lo storico e i dati relativi agli eventi non saranno inclusi nel backup",
"backupDescription3":"Dati sensibili come i token di autenticazione saranno inclusi nel backup, custodisci il file in un luogo sicuro!",
"backupDescription2":"NOTA: lo storico e i dati relativi agli eventi non saranno inclusi nel backup.",
"backupDescription3":"Dati sensibili come i token di autenticazione saranno inclusi nel backup, custodisci il file in un luogo sicuro.",
"alertNoFile":"Selezionare il file da importare.",
"alertWrongFileType":"Selezionare un file JSON.",
"Clear all statistics":"Cancella tutte le statistiche",
@ -158,7 +158,7 @@
"Token":"Token",
"Show URI":"Mostra URI",
"Tags":"Etichette",
"Add New below or Select...":"Aggiungi oppure scegli...",
"Add New below or Select...":"Aggiungi oppure scegli…",
"Tag with this name already exist.":"Un'etichetta con questo nome già esiste.",
"Tag with this value already exist.":"Un'etichetta con questo valore già esiste.",
"color":"colore",
@ -171,7 +171,7 @@
"Indigo":"Indaco",
"Purple":"Viola",
"Pink":"Rosa",
"Search...":"Cerca...",
"Search...":"Cerca…",
"Avg. Ping":"Tempo medio di risposta al ping",
"Avg. Response":"Tempo medio di risposta",
"Entry Page":"Pagina Principale",
@ -193,7 +193,7 @@
"Bot Token":"Token del bot",
"wayToGetTelegramToken":"Puoi ottenere il token da {0}.",
"Chat ID":"ID Chat",
"supportTelegramChatID":"Supporta chat private, gruppi e canali.",
"supportTelegramChatID":"Supporta ID di chat private, gruppi e canali",
"wayToGetTelegramChatID":"È possibile ricereve l'ID chat mandando un messaggio al bot e poi andando in questo URL per visualizzare il chat_id:",
"YOUR BOT TOKEN HERE":"QUI IL TOKEN DEL BOT",
"chatIDNotFound":"Non trovo l'ID chat. Prima bisogna mandare un messaggio al bot",
@ -216,7 +216,7 @@
"wayToGetDiscordURL":"È possibile recuperarlo da Impostazioni server -> Integrazioni -> Creare Webhook",
"Bot Display Name":"Nome del Bot",
"Prefix Custom Message":"Prefisso per il messaggio personalizzato",
"Hello @everyone is...":"Ciao a {'@'}everyone ...",
"Hello @everyone is...":"Ciao a {'@'}everyone …",
"teams":"Microsoft Teams",
"Webhook URL":"URL Webhook",
"wayToGetTeamsURL":"È possibile imparare a creare un URL Webhook {0}.",
@ -287,7 +287,7 @@
"matrix":"Matrix",
"promosmsTypeEco":"SMS ECO - economico, ma lento e spesso sovraccarico. Limitato solamente a destinatari Polacchi.",
"promosmsTypeFlash":"SMS FLASH - Il messaggio sarà automaticamente mostrato sul dispositivo dei destinatari. Limitato solo a destinatari Polacchi.",
"promosmsTypeFull":"SMS FULL - Premium, È possibile utilizzare il proprio come come mittente (è necessario prima registrare il nome). Affidabile per gli allarmi.",
"promosmsTypeFull":"SMS FULL - Premium, È possibile utilizzare il proprio nome come mittente (è necessario prima registrare il nome). Affidabile per gli allarmi.",
"promosmsTypeSpeed":"SMS SPEED - Maggior priorità. Rapido, affidabile, ma costoso (costa il doppio di SMS FULL).",
"promosmsPhoneNumber":"Numero di Telefono (per destinatari Polacchi si può omettere il codice area)",
"promosmsSMSSender":"Mittente SMS : Nome preregistrato oppure uno dei seguenti: InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
@ -304,7 +304,7 @@
"BodyInvalidFormat":"Il corpo di richiesta non è un JSON valido: ",
"Monitor History":"Storico monitor",
"clearDataOlderThan":"Mantieni lo storico per {0} giorni.",
"PasswordsDoNotMatch":"Le password non corrispondono!",
"PasswordsDoNotMatch":"Le password non corrispondono.",
"records":"records",
"One record":"One record",
"steamApiKeyDescription":"Per monitorare un server di gioco Steam è necessaria una Web-API Key di Steam. È possibile registrarne una qui: ",
@ -315,8 +315,8 @@
"Security":"Sicurezza",
"Steam API Key":"API Key di Steam",
"Shrink Database":"Comprimi database",
"Pick a RR-Type...":"Scegli un tipo di RR...",
"Pick Accepted Status Codes...":"Scegli i codici di Stato Accettati...",
"Pick a RR-Type...":"Scegli un tipo di RR…",
"Pick Accepted Status Codes...":"Scegli i codici di Stato Accettati…",
"Default":"Predefinito",
"HTTP Options":"Opzioni HTTP",
"Create Incident":"Segnala incidente",
@ -340,8 +340,8 @@
"Hide Tags":"Nascondi etichette",
"Description":"Descrizione",
"No monitors available.":"Nessun monitor disponibile.",
Edoardo Ridolfi
2 years ago
committed by
Weblate