Merge pull request #2156 from AnTheMaker/patch-2

Improve German translation

src/languages/de-DE.js

@@ -68,7 +68,7 @@ export default {
     Timezone: "Zeitzone",
     "Search Engine Visibility": "Sichtbarkeit für Suchmaschinen",
     "Allow indexing": "Indizierung zulassen",
-    "Discourage search engines from indexing site": "Halte Suchmaschinen von der Indexierung der Seite ab",
+    "Discourage search engines from indexing site": "Suchmaschinen darum bitten, die Seite nicht zu indizieren",
     "Change Password": "Passwort ändern",
     "Current Password": "Aktuelles Passwort",
     "New Password": "Neues Passwort",
@@ -78,7 +78,7 @@ export default {
     "Disable Auth": "Authentifizierung deaktivieren",
     "Enable Auth": "Authentifizierung aktivieren",
     "disableauth.message1": "Bist du sicher das du die <strong>Authentifizierung deaktivieren</strong> möchtest?",
-    "disableauth.message2": "Es ist für <strong>jemanden der eine externe Authentifizierung</strong> vor Uptime Kuma geschaltet hat, wie z.B. Cloudflare Access.",
+    "disableauth.message2": "Dies ist für Szenarien gedacht, <strong>in denen man eine externe Authentifizierung</strong> vor Uptime Kuma geschaltet hat, wie z.B. Cloudflare Access, Authelia oder andere Authentifizierungsmechanismen.",
     "Please use this option carefully!": "Bitte mit Vorsicht nutzen.",
     Logout: "Ausloggen",
     notificationDescription: "Benachrichtigungen müssen einem Monitor zugewiesen werden, damit diese funktionieren.",
@@ -559,7 +559,7 @@ export default {
     "ntfy Topic": "ntfy Thema",
     Domain: "Domain",
     Workstation: "Workstation",
-    disableCloudflaredNoAuthMsg: "Du bist im nicht-authentifizieren modus, ein Passwort wird nicht benötigt.",
+    disableCloudflaredNoAuthMsg: "Du bist im nicht-authentifizieren Modus, ein Passwort wird nicht benötigt.",
     trustProxyDescription: "Vertraue 'X-Forwarded-*' headern. Wenn man die richtige client IP haben möchte und Uptime Kuma hinter einem Proxy wie Nginx or Apache läuft, wollte dies aktiviert werden.",
     wayToGetLineNotifyToken: "Du kannst hier ein Token erhalten: {0}",
     Examples: "Beispiele",