Translated using Weblate (Indonesian)

Currently translated at 99.8% (876 of 877 strings) Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (861 of 861 strings) Co-authored-by: Harry Suryapambagya <harsxv@gmail.com> Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/id/ Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
5 months ago · a3bb0243cf
parent 1f441fa3a4
commit a3bb0243cf
1 changed files with 149 additions and 38 deletions
--- a/src/lang/id-ID.json
+++ b/src/lang/id-ID.json
@ -69,9 +69,9 @@
    "Keyword": "Kata Kunci",
    "Friendly Name": "Nama yang Ramah",
    "URL": "URL",
-    "Hostname": "Nama host",
+    "Hostname": "Nama Host",
    "Port": "Port",
-    "Heartbeat Interval": "Rentang Waktu Heartbeat",
+    "Heartbeat Interval": "Jeda Waktu Heartbeat",
    "Retries": "Coba lagi",
    "Heartbeat Retry Interval": "Jeda Pengulangan Heartbeat",
    "Resend Notification if Down X times consecutively": "Kirim Ulang Notifikasi jika Tidak Aktif X kali",
@ -102,11 +102,11 @@
    "New Password": "Sandi Baru",
    "Repeat New Password": "Ulangi Sandi Baru",
    "Update Password": "Perbarui Kata Sandi",
-    "Disable Auth": "Nonaktifkan Autentikasi",
+    "Disable Auth": "Matikan Autentikasi",
    "Enable Auth": "Aktifkan Autentikasi",
    "disableauth.message1": "Apakah Anda yakin ingin <strong>menonaktifkan autentikasi</strong>?",
    "disableauth.message2": "Ini untuk <strong>mereka yang memiliki autentikasi pihak ketiga</strong> diletakkan di depan Uptime Kuma, misalnya akses Cloudflare.",
-    "Please use this option carefully!": "Silahkan gunakan opsi ini dengan hati-hati!",
+    "Please use this option carefully!": "Gunakan pilihan ini dengan hati-hati!",
    "Logout": "Keluar",
    "Leave": "Pergi",
    "I understand, please disable": "Saya mengerti, silakan dinonaktifkan",
@ -123,7 +123,7 @@
    "Email": "Surel",
    "Test": "Tes",
    "Certificate Info": "Info Sertifikasi",
-    "Resolver Server": "Resolver Server",
+    "Resolver Server": "Server Penjawab",
    "Resource Record Type": "Jenis Rekam Sumber Daya",
    "Last Result": "Hasil Terakhir",
    "Create your admin account": "Buat akun admin Anda",
@ -265,13 +265,13 @@
    "SMS Type": "Tipe SMS",
    "octopushTypePremium": "Premium (Cepat - direkomendasikan untuk mengingatkan)",
    "octopushTypeLowCost": "Low Cost (Lambat, terkadang diblokir oleh operator)",
-    "checkPrice": "Check {0} prices:",
+    "checkPrice": "Cek harga {0}:",
    "apiCredentials": "Kredensial API",
    "octopushLegacyHint": "Apakah Anda menggunakan Octopush versi lama (2011-2020) atau versi baru?",
    "Check octopush prices": "Cek harga octopush {0}.",
    "octopushPhoneNumber": "Nomer Telpon/HP (format internasional, contoh : +33612345678) ",
    "octopushSMSSender": "Nama Pengirim SMS : 3-11 karakter alfanumerik dan spasi (a-zA-Z0-9)",
-    "LunaSea Device ID": "LunaSea Device ID",
+    "LunaSea Device ID": "ID Perangkat LunaSea",
    "Apprise URL": "Apprise URL",
    "Example:": "Contoh: {0}",
    "Read more:": "Baca lebih lanjut: {0}",
@ -299,7 +299,7 @@
    "promosmsSMSSender": "Nama Pengirim SMS : Nama pra-registrasi atau salah satu bawaan: InfoSMS, Info SMS, MaxSMS, INFO, SMS",
    "Feishu WebHookUrl": "Feishu WebHookUrl",
    "matrixHomeserverURL": "Homeserver URL (dengan http(s):// dan port tambahan)",
-    "Internal Room Id": "Internal Room ID",
+    "Internal Room Id": "ID Ruang Internal",
    "matrixDesc1": "Kamu dapat menemukan Internal Room ID dengan melihat di bagian konfigurasi ruang di Matrix. Seharusnya berbentuk seperti !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
    "matrixDesc2": "Sangat direkomendasikan kepada Anda untuk membuat akun baru dan jangan menggunakan token atas akun terkini yang memiliki token akses secara penuh terhadap akun dan seluruh ruang yang terdaftar. Alih - alih, buat akun baru dan undang akun tsb ke ruang tempat anda ingin menerima notifikasi. Untuk mendapatkan token akses anda dapat menjalankan {0}",
    "Method": "Metode",
@ -411,8 +411,8 @@
    "SignName": "Nama Tanda",
    "Sms template must contain parameters: ": "Template SMS harus berisi parameter: ",
    "Bark Endpoint": "Bark Endpoint",
-    "Bark Group": "Bark Group",
-    "Bark Sound": "Bark Sound",
+    "Bark Group": "Grup Bark",
+    "Bark Sound": "Suara Bark",
    "WebHookUrl": "WebHookUrl",
    "SecretKey": "SecretKey",
    "For safety, must use secret key": "Untuk keamaan Anda harus menggunakan kunci rahasia",
@ -487,7 +487,7 @@
    "RadiusSecretDescription": "Shared Secret antara klien dan server",
    "RadiusCalledStationId": "Called Station Id",
    "RadiusCalledStationIdDescription": "Pengenal perangkat yang dipanggil",
-    "RadiusCallingStationId": "Calling Station Id",
+    "RadiusCallingStationId": "Memanggil Station Id",
    "RadiusCallingStationIdDescription": "Pengenal perangkat panggilan",
    "Certificate Expiry Notification": "Pemberitahuan Kedaluwarsa Sertifikat",
    "API Username": "Nama Pengguna API",
@ -502,36 +502,36 @@
    "octopushLogin": "\"Login\" dari kredensial HTTP API di panel kontrol",
    "promosmsLogin": "Nama Masuk API",
    "promosmsPassword": "Kata Sandi API",
-    "pushoversounds pushover": "Pushover (default)",
-    "pushoversounds bike": "Bike",
-    "pushoversounds bugle": "Bugle",
-    "pushoversounds cashregister": "Cash Register",
+    "pushoversounds pushover": "Pushover (bawaan)",
+    "pushoversounds bike": "Sepeda",
+    "pushoversounds bugle": "Terompet",
+    "pushoversounds cashregister": "Mesin Uang",
    "pushoversounds classical": "Classical",
-    "pushoversounds cosmic": "Cosmic",
-    "pushoversounds falling": "Falling",
+    "pushoversounds cosmic": "Kosmik",
+    "pushoversounds falling": "Reruntuhan",
    "pushoversounds gamelan": "Gamelan",
    "pushoversounds incoming": "Masuk",
    "pushoversounds intermission": "Jeda",
    "pushoversounds magic": "Magic",
    "pushoversounds mechanical": "Mekanik",
-    "pushoversounds pianobar": "Piano Bar",
+    "pushoversounds pianobar": "Bilah Piano",
    "pushoversounds siren": "Sirene",
-    "pushoversounds spacealarm": "Space Alarm",
-    "pushoversounds tugboat": "Tug Boat",
-    "pushoversounds alien": "Alien Alarm (long)",
-    "pushoversounds climb": "Climb (long)",
-    "pushoversounds persistent": "Persistent (long)",
-    "pushoversounds echo": "Pushover Echo (long)",
-    "pushoversounds updown": "Up Down (long)",
-    "pushoversounds vibrate": "Vibrate Only",
-    "pushoversounds none": "None (silent)",
-    "pushyAPIKey": "Secret API Key",
-    "pushyToken": "Device token",
+    "pushoversounds spacealarm": "Luar Angkasa",
+    "pushoversounds tugboat": "Kapal Tunda",
+    "pushoversounds alien": "Alien Alarm (panjang)",
+    "pushoversounds climb": "Mendaki (long)",
+    "pushoversounds persistent": "Terus menerus (panjang)",
+    "pushoversounds echo": "Pushover Echo (panjang)",
+    "pushoversounds updown": "Up Down (panjang)",
+    "pushoversounds vibrate": "Hanya bergetar",
+    "pushoversounds none": "Tidak ada (hening)",
+    "pushyAPIKey": "Kunci Secret API",
+    "pushyToken": "Token Perangkat",
    "Show update if available": "Tampilkan pembaruan jika tersedia",
    "Also check beta release": "Periksa juga rilis beta",
    "Using a Reverse Proxy?": "Menggunakan Proxy Terbalik?",
    "Check how to config it for WebSocket": "Periksa cara mengonfigurasinya untuk A WebSocket",
-    "Steam Game Server": "Steam Game Server",
+    "Steam Game Server": "Server Game Steam",
    "Most likely causes:": "Kemungkinan besar penyebabnya:",
    "The resource is no longer available.": "Sumber daya tidak lagi tersedia.",
    "There might be a typing error in the address.": "Mungkin ada kesalahan pengetikan di alamat.",
@ -550,11 +550,11 @@
    "deleteDockerHostMsg": "Apakah Anda yakin ingin menghapus host docker berikut untuk semua monitor?",
    "socket": "Socket",
    "tcp": "TCP / HTTP",
-    "Docker Container": "Docker Container",
+    "Docker Container": "Kontainer Docker",
    "Container Name / ID": "Nama / ID Container",
    "Docker Host": "Host Docker",
    "Docker Hosts": "Hosts Docker",
-    "ntfy Topic": "ntfy Topic",
+    "ntfy Topic": "Topik ntfy",
    "Domain": "Domain",
    "Workstation": "Workstation",
    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Anda berada dalam mode Tanpa Otentikasi, kata sandi tidak diperlukan.",
@ -591,7 +591,7 @@
    "Monitor": "Monitor",
    "Guild ID": "ID Guild",
    "twilioAccountSID": "SID akun",
-    "twilioAuthToken": "Token Autentikasi",
+    "twilioAuthToken": "Token Autentikasi (API Key)",
    "ntfyAuthenticationMethod": "Metode Autentikasi",
    "ntfyUsernameAndPassword": "Nama pengguna dan kata sandi",
    "Add Another": "Tambah Lainnya",
@ -717,7 +717,7 @@
    "maintenanceStatus-inactive": "Tidak aktif",
    "Display Timezone": "Tampilkan Zona Waktu",
    "IconUrl": "URL ikon",
-    "Enable DNS Cache": "Aktifkan Cache DNS",
+    "Enable DNS Cache": "(Tidak berlaku lagi) Aktifkan Cache DNS untuk monitor HTTP(s)",
    "Enable": "Aktifkan",
    "Disable": "Nonaktifkan",
    "affectedStatusPages": "Tampilkan pesan pemeliharaan ini pada halaman status yang dipilih",
@ -744,7 +744,7 @@
    "smseagleRecipientType": "Tipe Penerima",
    "smseagleToken": "Token Akses API",
    "smseagleUrl": "URL perangkat SMSEagle Anda",
-    "Schedule maintenance": "Jadwalkan pemeliharaan",
+    "Schedule maintenance": "Perbaikan Terjadwal",
    "Affected Monitors": "Monitor yang Terpengaruh",
    "Start of maintenance": "Mulai pemeliharaan",
    "All Status Pages": "Semua Halaman Status",
@ -787,11 +787,122 @@
    "promosmsAllowLongSMS": "Izinkan SMS panjang",
    "Badge Pending Color": "Warna Lencana Tertunda",
    "Monitor Group": "Monitor Grup",
-    "Expected Value": "Value yang diharapkan",
-    "Json Query": "Json Query",
+    "Expected Value": "Parameter yang diharapkan",
+    "Json Query": "Kueri JSON",
    "setupDatabaseSQLite": "File database sederhana, direkomendasikan untuk penerapan skala kecil. Sebelum v2.0.0, Uptime Kuma menggunakan SQLite sebagai database default.",
    "setupDatabaseMariaDB": "Hubungkan ke database MariaDB eksternal. Anda perlu mengatur informasi koneksi database.",
    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Anda tidak perlu mengatur apa pun. Docker Image ini telah menyematkan dan mengonfigurasi MariaDB untuk Anda secara otomatis. Uptime Kuma akan terhubung ke database ini melalui soket unix.",
    "setupDatabaseChooseDatabase": "Database mana yang ingin Anda gunakan?",
-    "dbName": "Nama Database"
+    "dbName": "Nama Database",
+    "pushViewCode": "Bagaimana cara menggunakan Push monitor? (Lihat Kode)",
+    "monitorToastMessagesLabel": "Pantau notifikasi Toast",
+    "toastErrorTimeout": "Batas Waktu untuk Pemberitahuan Kesalahan",
+    "filterActive": "Aktif",
+    "Select": "Pilih",
+    "tailscalePingWarning": "Untuk menggunakan monitor Tailscale Ping, Anda perlu menginstal Uptime Kuma tanpa Docker dan juga menginstal klien Tailscale di server Anda.",
+    "emailTemplateLimitedToUpDownNotification": "hanya tersedia untuk detak jantung ATAS/BAWAH, jika tidak, null",
+    "aboutNotifyChannel": "Beritahu saluran akan memicu pemberitahuan desktop atau seluler untuk semua anggota saluran, baik ketersediaannya diatur ke aktif atau tidak.",
+    "monitorToastMessagesDescription": "Notifikasi Toast untuk monitor hilang setelah waktu tertentu dalam hitungan detik. Setel ke -1 akan menonaktifkan batas waktu. Setel ke 0 akan menonaktifkan notifikasi Toast.",
+    "wayToGetFlashDutyKey": "Anda dapat membuka Saluran -> (Pilih Saluran) -> Integrasi -> Tambahkan halaman integrasi baru, tambahkan 'Acara Khusus' untuk mendapatkan alamat push, salin Kunci Integrasi di alamat tersebut. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan kunjungi",
+    "Saved.": "Tersimpan.",
+    "authUserInactiveOrDeleted": "Pengguna tidak aktif atau dihapus.",
+    "authInvalidToken": "Token Tidak Valid.",
+    "authIncorrectCreds": "Username atau kata sandi salah.",
+    "2faAlreadyEnabled": "2FA sudah diaktifkan.",
+    "2faEnabled": "2FA Diaktifkan.",
+    "2faDisabled": "2FA Dinonaktifkan.",
+    "successResumed": "Berhasil Dilanjutkan.",
+    "successPaused": "Berhasil Dijeda.",
+    "successDeleted": "Berhasil Dihapus.",
+    "successEdited": "Berhasil Diedit.",
+    "successAuthChangePassword": "Kata sandi telah berhasil diperbarui.",
+    "successBackupRestored": "Cadangan berhasil dipulihkan.",
+    "successDisabled": "Berhasil Dinonaktifkan.",
+    "successEnabled": "Berhasil Diaktifkan.",
+    "GrafanaOncallUrl": "URL Oncall Grafana",
+    "emailCustomisableContent": "Konten yang dapat disesuaikan",
+    "leave blank for default subject": "biarkan kosong untuk subjek bawaan",
+    "Bark API Version": "Versi Bark API",
+    "Reset Token": "Setel Ulang Token",
+    "noDockerHostMsg": "Tidak Tersedia. Siapkan Host Docker Terlebih Dahulu.",
+    "DockerHostRequired": "Silakan atur Docker Host untuk monitor ini.",
+    "enableNSCD": "Aktifkan NSCD (Name Service Cache Daemon) untuk menyimpan semua permintaan DNS",
+    "smtpLiquidIntroduction": "Dua bidang berikut dapat dibuat templatnya melalui Bahasa templating Liquid. Silakan lihat {0} untuk petunjuk penggunaan. Berikut ini adalah variabel yang tersedia:",
+    "leave blank for default body": "biarkan kosong untuk isi bawaan",
+    "emailTemplateServiceName": "Nama Layanan",
+    "emailTemplateHostnameOrURL": "Nama host atau URL",
+    "emailTemplateStatus": "Status",
+    "emailTemplateMonitorJSON": "objek yang menggambarkan monitor",
+    "emailTemplateHeartbeatJSON": "objek yang menggambarkan heartbeat",
+    "emailTemplateMsg": "pesan pemberitahuan",
+    "emailCustomBody": "Kustomisasi Body",
+    "jsonQueryDescription": "Lakukan Kueri json terhadap respons dan periksa nilai yang diharapkan (Nilai pengembalian akan dikonversi menjadi string untuk perbandingan). Lihat <a href='https://jsonata.org/'>jsonata.org</a> untuk dokumentasi tentang bahasa kueri. Playground dapat ditemukan di <a href='https://try.jsonata.org/'>di sini</a>.",
+    "Notify Channel": "Beritahu Saluran",
+    "Server URL should not contain the nfty topic": "URL server tidak boleh berisi topik nfty",
+    "PushDeer Server": "Server PushDeer",
+    "pushDeerServerDescription": "Biarkan kosong untuk menggunakan server resmi",
+    "twilioApiKey": "Kunci API (opsional)",
+    "Badge Duration (in hours)": "Durasi Badge (dalam jam)",
+    "Badge Preview": "Pratinjau Lencana",
+    "toastSuccessTimeout": "Batas Waktu untuk Pemberitahuan Sukses",
+    "Kafka Brokers": "Kafka Broker",
+    "Enter the list of brokers": "Masukkan daftar broker",
+    "Press Enter to add broker": "Tekan Enter untuk menambahkan broker",
+    "Kafka Topic Name": "Nama Topik Kafka",
+    "Kafka Producer Message": "Pesan Produser Kafka",
+    "Enable Kafka SSL": "Aktifkan SSL Kafka",
+    "Enable Kafka Producer Auto Topic Creation": "Aktifkan Pembuatan Topik Otomatis Produser Kafka",
+    "Mechanism": "Mekanisme",
+    "FlashDuty Severity": "Severity",
+    "nostrRelaysHelp": "Satu URL relai per baris",
+    "nostrSender": "Kunci Pribadi Pengirim (ndetik)",
+    "nostrRecipients": "Kunci Publik Penerima (npub)",
+    "nostrRecipientsHelp": "format npub, satu per baris",
+    "showCertificateExpiry": "Tampilkan Sertifikat Kedaluwarsa",
+    "noOrBadCertificate": "Tidak Ada/Sertifikat Salah",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Guess Port",
+    "nostrRelays": "Relai nostr",
+    "gamedigGuessPortDescription": "Port yang digunakan oleh Valve Server Query Protocol mungkin berbeda dari port klien. Coba ini jika monitor tidak dapat terhubung ke server Anda.",
+    "successAdded": "Berhasil Ditambahkan.",
+    "tagNotFound": "Tag tidak ditemukan.",
+    "foundChromiumVersion": "Ditemukan Chromium/Chrome. Versi: {0}",
+    "Kafka SASL Options": "Opsi Kafka SASL",
+    "Pick a SASL Mechanism...": "Pilih Mekanisme SASL...",
+    "AccessKey Id": "Id AccessKey",
+    "Secret AccessKey": "Secret AccessKey",
+    "Session Token": "Sesi Token",
+    "pushOthers": "Lainnya",
+    "programmingLanguages": "Bahasa Pemrograman",
+    "filterActivePaused": "Berhenti",
+    "templateMsg": "pesan pemberitahuan",
+    "templateHeartbeatJSON": "objek yang menggambarkan heartbeat",
+    "templateMonitorJSON": "objek yang menggambarkan monitor",
+    "templateLimitedToUpDownCertNotifications": "hanya tersedia untuk notifikasi ATAS/BAWAH/Sertifikat yang kadaluarsa",
+    "templateLimitedToUpDownNotifications": "hanya tersedia untuk notifikasi ATAS/BAWAH",
+    "liquidIntroduction": "Kemampuan templat dicapai melalui bahasa templating Liquid. Silakan lihat {0} untuk petunjuk penggunaan. Ini adalah variabel yang tersedia:",
+    "selectedMonitorCount": "Terpilih: {0}",
+    "Check/Uncheck": "Centang/Hapus centang",
+    "Authorization Identity": "Identitas Otorisasi",
+    "styleElapsedTime": "Waktu yang berlalu di bawah bilah heartbeat",
+    "styleElapsedTimeShowNoLine": "Tampilkan (Tanpa Garis)",
+    "styleElapsedTimeShowWithLine": "Tampilkan (Dengan Garis)",
+    "Request Timeout": "Batas Waktu Habis",
+    "timeoutAfter": "Waktu habis setelah {0} detik",
+    "successKeywordExplanation": "Kata Kunci MQTT yang akan dianggap sukses",
+    "Remove the expiry notification": "Hapus hari pemberitahuan kedaluwarsa",
+    "Browser Screenshot": "Tangkapan Layar Browser",
+    "Remote Browsers": "Remote Browsers",
+    "Remote Browser": "Remote Browser",
+    "Add a Remote Browser": "Tambahkan Remote Browser",
+    "Remote Browser not found!": "Remote Browser tidak ditemukan!",
+    "remoteBrowsersDescription": "Remote Browsers adalah alternatif untuk menjalankan Chromium secara lokal. Siapkan dengan layanan seperti browserless.io atau sambungkan ke layanan Anda sendiri",
+    "self-hosted container": "kontainer self-hosted",
+    "remoteBrowserToggle": "Secara default, Chromium berjalan di dalam kontainer Uptime Kuma. Anda dapat menggunakan remote browser dengan menekan tombol ini.",
+    "useRemoteBrowser": "Gunakan Remote Browser",
+    "deleteRemoteBrowserMessage": "Apakah Anda yakin ingin menghapus Remote Browser ini untuk semua monitor?",
+    "Add a new expiry notification day": "Tambahkan hari pemberitahuan kedaluwarsa baru",
+    "setup a new monitor group": "menyiapkan grup monitor baru",
+    "openModalTo": "buka modal ke {0}",
+    "Add a domain": "Tambahkan domain",
+    "Remove domain": "Hapus domain '{0}'"
 }