Currently translated at 89.4% (826 of 923 strings)
Translated using Weblate (Russian)
Currently translated at 96.2% (888 of 923 strings)
Co-authored-by: glauder <glauder@mail.ru>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/ru/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"Search Engine Visibility":"Видимость в поисковых системах",
"Allow indexing":"Разрешить индексирование",
"Discourage search engines from indexing site":"Запретить индексирование",
"Change Password":"Сменить пароль",
"Change Password":"Изменить пароль",
"Current Password":"Текущий пароль",
"New Password":"Новый пароль",
"Repeat New Password":"Повтор нового пароля",
@ -86,11 +86,11 @@
"Enable Auth":"Включить авторизацию",
"disableauth.message1":"Вы уверены, что хотите {disableAuth}?",
"disable authentication":"отключить авторизацию",
"disableauth.message2":"Это подходит для {intendThirdPartyAuth} перед открытием Uptime Kuma, например Cloudflare Access и т.п.",
"where you intend to implement third-party authentication":"тех, у кого стоит другая авторизация",
"Please use this option carefully!":"Пожалуйста, используйте с осторожностью!",
"disableauth.message2":"Это подходит для {intendThirdPartyAuth} перед открытием Uptime Kuma, такие как Cloudflare Access, Authelia или другие.",
"where you intend to implement third-party authentication":"тех, у кого настроена сторонняя система авторизации",
"Please use this option carefully!":"Пожалуйста, используйте эту настройку с осторожностью!",
"Logout":"Выйти",
"Leave":"Отмена",
"Leave":"Оставить",
"I understand, please disable":"Я понимаю, всё равно отключить",
"Confirm":"Подтвердить",
"Yes":"Да",
@ -99,12 +99,12 @@
"Password":"Пароль",
"Remember me":"Запомнить меня",
"Login":"Вход в систему",
"No Monitors, please":"Мониторов нет, пожалуйста",
"No Monitors, please":"Нет Мониторов, пожалуйста",
"No Monitors":"Мониторы отсутствуют",
"add one":"создайте новый",
"add one":"добавить",
"Notification Type":"Тип уведомления",
"Email":"Почта",
"Test":"Проверка",
"Email":"Электронная почта",
"Test":"Тест",
"Certificate Info":"Информация о сертификате",
"Resolver Server":"DNS сервер",
"Resource Record Type":"Тип ресурсной записи",
@ -117,12 +117,12 @@
"clearEventsMsg":"Вы действительно хотите удалить всю статистику событий данного монитора?",
"clearHeartbeatsMsg":"Вы действительно хотите удалить всю статистику опросов данного монитора?",
"confirmClearStatisticsMsg":"Вы действительно хотите удалить ВСЮ статистику?",
"Clear Data":"Удалить статистику",
"Clear Data":"Стереть данные",
"Events":"События",
"Heartbeats":"Опросы",
"Auto Get":"Авто-получение",
"enableDefaultNotificationDescription":"Для каждого нового монитора это уведомление будет включено по умолчанию. Вы всё ещё можете отключить уведомления в каждом мониторе отдельно.",
"Default enabled":"Использовать по умолчанию",
"Default enabled":"По умолчанию включён",
"Also apply to existing monitors":"Применить к существующим мониторам",
"Export":"Экспорт",
"Import":"Импорт",
@ -147,21 +147,21 @@
"Token":"Токен",
"Show URI":"Показать URI",
"Clear all statistics":"Очистить статистику",
"retryCheckEverySecond":"Повтор каждые {0} секунд",
"retryCheckEverySecond":"Повторять каждые {0} секунд",
"importHandleDescription":"Выберите \"Пропустить существующие\", если вы хотите пропустить каждый монитор или уведомление с таким же именем. \"Перезаписать\" удалит каждый существующий монитор или уведомление и добавит заново. Вариант \"Не проверять\" принудительно восстанавливает все мониторы и уведомления, даже если они уже существуют.",
"confirmImportMsg":"Вы действительно хотите восстановить резервную копию? Убедитесь, что вы выбрали подходящий вариант импорта.",
"wayToGetPagerDutyKey":"Вы можете это получить, перейдя в Сервис -> Каталог сервисов -> (Выберите сервис) -> Интеграции -> Добавить интеграцию. Здесь вы можете искать «Events API V2». Подробнее {0}",
"apiKeyAddedMsg":"Ваш ключ API добавлен. Пожалуйста, обратите внимание на это сообщение, так как оно отображается один раз.",
"deleteAPIKeyMsg":"Вы уверены, что хотите удалить этот ключ API?",
"wayToGetPagerTreeIntegrationURL":"После создания интеграции Uptime Kuma в PagerTree скопируйте файл Endpoint. См. полную информацию {0}",
"wayToGetPagerTreeIntegrationURL":"После создания интеграции Uptime Kuma в PagerTree скопируйте файл {Endpoint}. См. полную информацию {0}",
"telegramMessageThreadIDDescription":"Необязательный уникальный идентификатор для цепочки сообщений (темы) форума; только для форумов-супергрупп",
"grpcMethodDescription":"Имя метода преобразуется в формат camelCase, например, sayHello, check и т. д.",
"Proto Service Name":"Название службы Proto",
@ -801,7 +801,7 @@
"Badge Duration (in hours)":"Срок действия значка (в часах)",
"twilioApiKey":"API ключ (необязательно)",
"Expected Value":"Ожидаемое значение",
"Json Query":"JSON запрос",
"Json Query":"JSON Запрос",
"Kafka Brokers":"Kafka Brokers",
"Press Enter to add broker":"Нажмите Enter чтобы добавить брокера",
"Kafka Topic Name":"Название темы Kafka",
@ -852,10 +852,10 @@
"nostrRelaysHelp":"Один URL-адрес ретрансляции в каждой строке",
"enableNSCD":"Включить NSCD (Name Service Cache Daemon) для кэширования всех DNS-запросов",
"Saved.":"Сохранено",
"setupDatabaseChooseDatabase":"Какую базу данных Вы хотите использовать?",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB":"Вам не нужно ничего настраивать. В этот докер-образ автоматически встроена и настроена MariaDB. Uptime Kuma будет подключаться к этой базе данных через unix-сокет.",
"setupDatabaseChooseDatabase":"Какую базу данных Вы хотели бы использовать?",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB":"Вам не нужно ничего настраивать. В этот Docker образ автоматически встроена и настроена MariaDB. Uptime Kuma будет подключаться к этой базе данных через unix-socket.",
"setupDatabaseSQLite":"Простой файл базы данных, рекомендуемый для небольших развертываний. До версии 2.0.0 Uptime Kuma использовал SQLite в качестве базы данных по умолчанию.",
"setupDatabaseMariaDB":"Подключитесь к внешней базе данных MariaDB. Необходимо задать информацию о подключении к базе данных.",
"setupDatabaseMariaDB":"Подключитесь к внешней базе данных MariaDB. Вам необходимо задать информацию о подключении к базе данных.",
"dbName":"Имя базы данных",
"pushViewCode":"Как использовать монитор Push? (Посмотреть код)",
"programmingLanguages":"Языки программирования",
@ -932,5 +932,38 @@
"Your User ID":"Ваш идентификатор пользователя",
"Host URL":"URL Хоста",
"locally configured mail transfer agent":"Настроенный локально агент передачи почты",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent":"Введите либо адрес хоста к которому вы хотите подключиться или localhost если вы собираетесь использовать локально настроенный агент передачи почты"
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent":"Введите {Hostname} сервера, к которому вы хотите подключиться, либо {localhost}, если вы собираетесь использовать {local_mta}.",
"wayToGetHeiiOnCallDetails":"Как получить ID триггера и {API Keys}, рассказывается в {documentation}",
"gtxMessagingApiKeyHint":"Вы можете найти свой {API key} на странице: Мои учетные записи маршрутизации > Показать информацию об учетной записи > Учетные данные API > REST API (v2.x)",
"From Phone Number / Transmission Path Originating Address (TPOA)":"Номер телефона / Адрес источника пути передачи (АИПП)",
"cellsyntOriginatortypeAlphanumeric":"Буквенно-цифровая строка (не более 11 буквенно-цифровых символов). Получатели не могут ответить на это сообщение.",
"cellsyntOriginatortypeNumeric":"Числовое значение (не более 15 цифр) с номером телефона в международном формате без 00 в начале (например, номер Великобритании 07920 110 000 должен быть задан, как 447920110000). Получатели могут ответить на сообщение.",
"cellsyntDestination":"Номер телефона получателя в международном формате с 00 в начале, за которым следует код страны, например, 00447920110000 для номера Великобритании 07920 110 000 (не более 17 цифр в сумме). Не более 25000 получателей, разделенных запятыми, на один HTTP-запрос.",
"callMeBotGet":"Здесь вы можете сгенерировать {endpoint} для {0}, {1} и {2}. Имейте в виду, что вы можете получить ограничение по скорости. Ограничения по скорости выглядят следующим образом: {3}",
"gtxMessagingFromHint":"На мобильных телефонах получатели видят АИПП как отправителя сообщения. Допускается использование до 11 буквенно-цифровых символов, шорткода, местного длинного кода или международных номеров ({e164}, {e212} или {e214}).",
"wayToWriteWhapiRecipient":"Номер телефона с международным префиксом, но без знака плюс в начале ({0}), идентификатора контакта ({1}) или идентификатора группы ({2})",
"cellsyntSplitLongMessages":"Разделять длинные сообщения на 6 частей. 153 x 6 = 918 символов.",
"Mentioning":"Упоминание",
"Don't mention people":"Не упоминайте людей",
"gtxMessagingToHint":"Международный формат, с «+» ({e164}, {e212} или {e214})",
"whapiRecipient":"Номер телефона / ID контакта / ID группы",
"API URL":"API URL-адрес",
"documentationOf":"{0} Документация",
"senderSevenIO":"Отправка номера или имени",
"receiverSevenIO":"Номер получения",
"wayToGetSevenIOApiKey":"Зайдите на панель управления по адресу app.seven.io > разработчик > {api key} > зеленая кнопка добавить",
"receiverInfoSevenIO":"Если номер получателя не находится в Германии, то перед номером необходимо добавить код страны (например, для США код страны 1, тогда используйте 117612121212, вместо 017612121212)",
"apiKeySevenIO":"SevenIO {API Key}",
"Telephone number":"Номер телефона",
"Channel access token (Long-lived)":"Токен доступа к каналу (долговечный)",
"wayToGetWhapiUrlAndToken":"Вы можете получить {API URL} и токен, зайдя в нужный вам канал с {0}",
"To Phone Number":"На номер телефона",
"Originator":"Источник",
"cellsyntOriginator":"Виден на мобильном телефоне получателя как отправитель сообщения. Допустимые значения и функция зависят от параметра {originatortype}.",
glauder
6 months ago
committed by
Weblate