Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings)
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 100.0% (820 of 820 strings)
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 100.0% (819 of 819 strings)
Translated using Weblate (Croatian)
Currently translated at 98.0% (803 of 819 strings)
Co-authored-by: Ivan Bratović <ivanbratovic4@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/hr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"disableauth.message1":"Jeste li sigurni da želite <strong>isključiti autentikaciju</strong>?",
"disableauth.message2":"To je za <strong>korisnike koji imaju vanjsku autentikaciju stranice</strong> ispred Uptime Kume, poput usluge Cloudflare Access.",
"Please use this option carefully!":"Pažljivo koristite ovu opciju.",
"Please use this option carefully!":"Pažljivo koristite ovu opciju!",
"Logout":"Odjava",
"Leave":"Poništi",
"I understand, please disable":"Razumijem, svejedno onemogući",
@ -158,8 +158,8 @@
"Token":"Token",
"Show URI":"Pokaži URI",
"Tags":"Oznake",
"Add New below or Select...":"Dodajte novu oznaku ispod ili odaberite...",
"Tag with this name already exist.":"Oznaka s tim nazivom već postoji",
"Add New below or Select...":"Dodajte novu oznaku ispod ili odaberite…",
"Tag with this name already exist.":"Oznaka s tim nazivom već postoji.",
"Tag with this value already exist.":"Oznaka s tom vrijednošću već postoji.",
"color":"Boja",
"value (optional)":"Vrijednost (neobavezno)",
@ -171,7 +171,7 @@
"Indigo":"Indigo",
"Purple":"Ljubičasta",
"Pink":"Ružičasta",
"Search...":"Pretraga...",
"Search...":"Pretraga…",
"Avg. Ping":"Prosječni odziv",
"Avg. Response":"Prosječni odgovor",
"Entry Page":"Početna stranica",
@ -213,10 +213,10 @@
"smtpBCC":"Bcc",
"discord":"Discord",
"Discord Webhook URL":"URL Discord webhooka",
"wayToGetDiscordURL":"Ovo možete dobiti tako da odete na Postavke servera -> Integracije -> Napravi webhook",
"wayToGetDiscordURL":"Ovo možete dobiti tako da odete na Postavke servera -> Integracije -> Pogledaj webhookove -> Novi webhook",
"wayToGetTeamsURL":"Više informacija o Teams webhookovima možete pročitati {0}.",
@ -315,8 +315,8 @@
"Info":"Informacije",
"Security":"Sigurnost",
"Shrink Database":"Smanji bazu podataka",
"Pick a RR-Type...":"Odaberite vrstu DNS zapisa od navedenih...",
"Pick Accepted Status Codes...":"Odaberite HTTP statusne kodove koji će biti prihvaćeni...",
"Pick a RR-Type...":"Odaberite vrstu DNS zapisa od navedenih…",
"Pick Accepted Status Codes...":"Odaberite HTTP statusne kodove koji će biti prihvaćeni…",
"Steam API Key":"Steam API ključ",
"Default":"Zadano",
"HTTP Options":"HTTP Postavke",
@ -385,7 +385,7 @@
"successMessageExplanation":"MQTT poruka koja se smatra uspješnom",
"error":"greška",
"critical":"kritično",
"Customize":"Customize",
"Customize":"Prilagodi",
"Custom Footer":"Prilagođeno podnožje",
"Custom CSS":"Prilagođeni CSS",
"wayToGetPagerDutyKey":"Ključ možete dobiti odlaskom na \"Service -> Service Directory -> (Odabrani servis) -> Integrations -> Add integration\". Ovdje pretražite za \"Events API V2\". Više informacija {0}",
@ -406,7 +406,7 @@
"Certificate Chain":"Lanac certifikata",
"Valid":"Važeći",
"Invalid":"Nevažeći",
"AccessKeyId":"AccessKey ID",
"AccessKeyId":"AccessKey identifikator",
"SecretAccessKey":"AccessKey tajni ključ",
"PhoneNumbers":"Telefonski brojevi",
"TemplateCode":"Predložak koda",
@ -415,7 +415,7 @@
"Bark Endpoint":"Bark krajnja točka (endpoint)",
"Bark Group":"Bark grupa",
"Bark Sound":"Bark zvuk",
"WebHookUrl":"WebHookUrl",
"WebHookUrl":"URL webhooka",
"SecretKey":"Tajni ključ",
"For safety, must use secret key":"Korištenje tajnog ključa je obavezno",
"Device Token":"Token uređaja",
@ -447,7 +447,7 @@
"The slug is already taken. Please choose another slug.":"Slug je zauzet. Odaberite novi slug.",
"webhookAdditionalHeadersDesc":"Postavlja dodatna polja zaglavlja koja se šalju s webhookom. Svako zaglavlje treba se definirati kao JSON par ključ-vrijednost.",
"Packet Size":"Veličina paketa",
"backupRecommend":"Umjesto toga napravite ručnu sigurnosnu kopiju cijelog volumena ili izravno direktorija s podacima (./data/).",
"No Maintenance":"Ne postoje zakazana održavanja",
"Server Timezone":"Vremenska zona poslužitelja",
"dnsCacheDescription":"Možda ne radi kako spada u nekim IPv6 okruženjima. Onemogućite ako naiđete na probleme.",
"Select":"Odaberi",
"tailscalePingWarning":"Kako biste koristili Tailscale Ping monitor, trebate instalirati Uptime Kuma bez Dockera te također instalirati Tailscale klijent na svoj poslužitelj.",
"telegramProtectContentDescription":"Ako je omogućeno, poruke bota će biti zaštićene od prosljeđivanja i spremanja.",
"enableNSCD":"Omogući NSCD (Name Service Cache Daemon) za sve DNS zahtjeve",
"chromeExecutableDescription":"Za korisnike Dockera, ako Chromium još nije instaliran, instalacija i prikaz rezultata testa može potrajati nekoliko minuta. Zauzima 1 GB prostora na disku.",
"grpcMethodDescription":"Naziv metode automatski se pretvara u camelCase format. Primjerice, \"say hello\" će se pretvoriti u \"sayHello\".",
"wayToGetKookBotToken":"Kreirajte aplikaciju i preuzmite token svog bota na {0}",
"wayToGetKookGuildID":"Uključite 'Developer Mode' za Kook u postavkama i desnom tipkom miša kliknite na guild kako biste dobili njegov ID",
"Lowcost":"Niskotarifni",
"SendKey":"Ključ za slanje (SendKey)",
"You can divide numbers with":"Možete odvojiti brojeve pomoću",
"goAlertInfo":"GoAlert je aplikacija otvorenog koda za zakazivanje poziva, automatiziranu eskalaciju i slanje obavijesti (poput SMS-a ili glasovnih poziva). Automatski obavijestite pravu osobu, na pravi način i u pravo vrijeme! {0}",
"smseagleTo":"Broj(evi) telefona",
"smseagleGroup":"Nazivi grupa telefonskog imenika",
"smseagleRecipient":"Primatelj(i) (višestruke vrijednosti moraju se odvojiti zarezom)",
"pushDeerServerDescription":"Ostavite prazno za korištenje službenog poslužitelja",
"Edit Tag":"Uredi oznaku",
"Expiry date":"Datum isteka",
"Schedule Maintenance":"Zakazivanje održavanja",
"Edit Maintenance":"Uređivanje održavanja",
"uninstall":"Deinstaliraj",
"uninstalling":"Deinstalacija",
"Badge Type":"Tip značke",
"apiKeyAddedMsg":"Vaš API ključ je dodan. Spremite ga sada jer se više neće prikazivati.",
"pagertreeDoNothing":"Ne čini ništa",
"wayToGetPagerTreeIntegrationURL":"Nakon što stvorite Uptime Kuma integraciju u aplikaciji PagerTree, kopirajte krajnju točku (endpoint). Pogledajte sve pojedinosti {0}",
"Show Clickable Link Description":"Ako je označeno, svi koji imaju pristup ovoj statusnoj stranici mogu imati pristup URL-u Monitora.",
"monitorToastMessagesDescription":"Skočne obavijesti za monitore nestaju nakon zadanog vremena u sekundama. Vrijednost od -1 onemogućuje vremensko ograničenje, 0 onemogućuje skočne obavijesti.",
"setupDatabaseChooseDatabase":"Koju bazu podataka želite koristiti?",
"setupDatabaseEmbeddedMariaDB":"Ne morate ništa dodatno postavljati. Ovaj docker image ima ugrađenu i konfiguriranu MariaDB bazu podataka za Vas. Uptime Kuma će se spojiti na ovu bazu preko UNIX socketa.",
"setupDatabaseMariaDB":"Spojite vanjsku MariaDB bazu podataka. Morate unijeti informacije o konekciji prema bazi.",
"setupDatabaseSQLite":"Jednostavna datoteka s bazom podataka, preporuča se samo za manje implementacije. Prije inačice v2.0.0, Uptime Kuma je koristila SQLite kao zadanu bazu podataka.",
"Maintenance Time Window of a Day":"Vrijeme održavanja u danu",
"Effective Date Range":"Efektivan raspon datuma (neobavezno)",
"Clone":"Kloniraj",
"dataRetentionTimeError":"Razdoblje zadržavanja mora biti 0 ili veće",
"infiniteRetention":"Postavite na 0 za beskonačno zadržavanje.",
"confirmDeleteTagMsg":"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu oznaku? Monitori povezani s ovom oznakom neće biti izbrisani.",
"enableGRPCTls":"Omogući sigurno slanje gRPC zahtjeva koristeći TLS",
"deleteMaintenanceMsg":"Jeste li sigurni da želite izbrisati ovo održavanje?",
"Guild ID":"ID za guild",
"pushoverMessageTtl":"Vrijeme isteka poruke (u sekundama)",
"Proto Method":"Metoda poziva",
"Proto Content":"Proto sadržaj",
"Economy":"Ekonomski",
"high":"visoko",
"SMSManager API Docs":"Dokumentacija SMSManager API-ja ",
"Gateway Type":"Tip poveznika (gateway)",
"Base URL":"Osnovni URL",
"goAlertIntegrationKeyInfo":"Nabavite generički integracijski API ključ za ovu uslugu u formatu \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\", koji je obično vrijednost token parametra kopiranog URL-a.",
"aboutNotifyChannel":"Ova opcija će poslati mobilnu ili desktop obavijest za sve članove kanala, bez obzira na to jesu li trenutno dostupni ili ne.",
"loadingError":"Nije moguće dohvatiti podatke, pokušajte ponovno kasnije.",
"plugin":"Dodatak | Dodaci",
"install":"Instaliraj",
"installing":"Instaliranje",
"confirmUninstallPlugin":"Jeste li sigurni da želite deinstalirati ovaj dodatak?",
"notificationRegional":"Specifično za regiju",
"Clone Monitor":"Kloniraj Monitor",
"cloneOf":"Klon monitora {0}",
"wayToGetZohoCliqURL":"Možete naučiti kako kreirati URL za webhook {0}.",
"affectedMonitorsDescription":"Odaberite monitore koji će biti zahvaćeni održavanjem",
"recurringIntervalMessage":"Pokreni jednom svaki dan | Pokreni jednom svakih {0} dana",
"affectedStatusPages":"Prikazuje poruku o održavanju na odabranim statusnim stranicama",
"atLeastOneMonitor":"Odaberite barem jedan zahvaćeni Monitor",
"invertKeywordDescription":"Postavi da ključna riječ mora biti odsutna umjesto prisutna.",
"jsonQueryDescription":"Izvršite JSON upit nad primljenim odgovorom i provjerite očekivanu povrtanu vrijednost. Ona će se za usporedbu pretvoriti u niz znakova (string). Pogledajte stranicu <a href='https://jsonata.org/'>jsonata.org</a> za dokumentaciju o jeziku upita. Testno okruženje možete pronaći <a href='https://try.jsonata.org/'>ovdje</a>.",
"Strategy":"Strategija",
"Free Mobile User Identifier":"Besplatni mobilni korisnički identifikator",
"Free Mobile API Key":"Besplatni mobilni ključ za API",
"Enable TLS":"Omogući TLS",
"Proto Service Name":"Naziv servisa",
"promosmsAllowLongSMS":"Dozvoli dugačke SMS-ove",
"Notify Channel":"Obavijesti cijeli kanal",
"Request Timeout":"Vrijeme isteka zahtjeva",
"timeoutAfter":"Istek nakon {0} sekundi",
"backupOutdatedWarning":"Zastarjelo: Budući da je dodano puno značajki, a ova je pomalo neodržavana, ne može generirati niti vratiti potpunu sigurnosnu kopiju.",
"Enable DNS Cache":"(Zastarijelo) Omogući DNS privremenu memoriju (cache) za HTTP(s) monitore",
"Home":"Početna",
"deleteAPIKeyMsg":"Jeste li sigurni da želite obrisati ovaj API ključ?",
"twilioApiKey":"API ključ (neobavezno)",
"Kafka Brokers":"Kafka brokeri",
"Game":"Igra",
"Passive Monitor Type":"Pasivni tip Monitora",
"markdownSupported":"Podržana je Markdown sintaksa",
"statusMaintenance":"Održavanje",
"General Monitor Type":"Općeniti tip Monitora",
"Maintenance":"Održavanje",
"Specific Monitor Type":"Određeni tip Monitora",
"Monitor":"Monitor | Monitori",
"Invert Keyword":"Obrni ključnu riječ",
"filterActive":"Aktivnost",
"Cannot connect to the socket server":"Nije moguće spojiti se na socket poslužitelj",
"Reconnecting...":"Ponovno povezivanje...",
"Expected Value":"Očekivana vrijednost",
"Json Query":"JSON upit",
"Help":"Pomoć",
"noGroupMonitorMsg":"Nije dostupno. Prvo kreirajte grupu Monitora.",
"Close":"Zatvori",
"Request Body":"Tijelo zahtjeva",
"wayToGetFlashDutyKey":"Možete otići na 'Channel' -> (Odaberite kanal) -> 'Integrations' -> 'Add a new integration' i odaberite 'Custom Event' da biste dobili push adresu. Zatim kopirajte integracijski ključ u adresu. Za više informacija posjetite",
"noOrBadCertificate":"Nepostojeći ili nevaljali certifikat",
"gamedigGuessPort":"Gamedig: Pogodi vrijednost porta",
"gamedigGuessPortDescription":"Port koji koristi Valve Server Query Protocol može se razlikovati od klijentskog porta. Pokušajte uključiti ovu opciju ako Monitor ne može uspostaviti vezu s vašim poslužiteljem.",
Ivan Bratović
1 year ago
committed by
Weblate