Merge pull request #657 from thomasleveil/patch-2

[i18n] minor fixes to french translations

src/languages/fr-FR.js

@@ -15,15 +15,15 @@ export default {
     deleteNotificationMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce type de notifications ? Une fois désactivée, les services qui l'utilisent ne pourront plus envoyer de notifications.",
     resoverserverDescription: "Le DNS de cloudflare est utilisé par défaut, mais vous pouvez le changer si vous le souhaitez.",
     rrtypeDescription: "Veuillez séléctionner un type d'enregistrement DNS",
-    pauseMonitorMsg: "Etes vous sur de vouloir mettre en pause cette sonde ?",
+    pauseMonitorMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir mettre en pause cette sonde ?",
     enableDefaultNotificationDescription: "Pour chaque nouvelle sonde, cette notification sera activée par défaut. Vous pouvez toujours désactiver la notification séparément pour chaque sonde.",
     clearEventsMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les événements pour cette sonde ?",
     clearHeartbeatsMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les vérifications pour cette sonde ?",
     confirmClearStatisticsMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les statistiques ?",
-    importHandleDescription: "Choisissez 'Ignorer l'existant' si vous voulez ignorer chaque sonde ou notification portant le même nom. L'option 'Écraser' supprime tous les sondes et notifications existantes.",
+    importHandleDescription: "Choisissez 'Ignorer l'existant' si vous voulez ignorer chaque sonde ou notification portant le même nom. L'option 'Écraser' supprime toutes les sondes et notifications existantes.",
-    confirmImportMsg: "Êtes-vous sûr d'importer la sauvegarde ? Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné la bonne option d'importation.",
+    confirmImportMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir importer la sauvegarde ? Veuillez vous assurer que vous avez sélectionné la bonne option d'importation.",
     twoFAVerifyLabel: "Veuillez saisir votre jeton pour vérifier que le système 2FA fonctionne.",
-    tokenValidSettingsMsg: "Le jeton est valide ! Vous pouvez maintenant sauvegarder les paramètres 2FA.",
+    tokenValidSettingsMsg: "Le jeton est valide ; Vous pouvez maintenant sauvegarder les paramètres 2FA.",
     confirmEnableTwoFAMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir activer le 2FA ?",
     confirmDisableTwoFAMsg: "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver le 2FA ?",
     Settings: "Paramètres",
@@ -130,13 +130,13 @@ export default {
     "Clear Data": "Effacer les données",
     Events: "Evénements",
     Heartbeats: "Vérfications",
-    "Auto Get": "Auto Get",
+    "Auto Get": "Récuperer automatiquement",
     backupDescription: "Vous pouvez sauvegarder toutes les sondes et toutes les notifications dans un fichier JSON.",
     backupDescription2: "PS: Les données relatives à l'historique et aux événements ne sont pas incluses.",
     backupDescription3: "Les données sensibles telles que les jetons de notification sont incluses dans le fichier d'exportation, veuillez les conserver soigneusement.",
     alertNoFile: "Veuillez sélectionner un fichier à importer.",
     alertWrongFileType: "Veuillez sélectionner un fichier JSON à importer.",
-    "Clear all statistics": "Effacer touutes les statistiques",
+    "Clear all statistics": "Effacer toutes les statistiques",
     "Skip existing": "Sauter l'existant",
     Overwrite: "Ecraser",
     Options: "Options",
@@ -152,11 +152,11 @@ export default {
     Token: "Jeton",
     "Show URI": "Afficher l'URI",
     Tags: "Étiquettes",
-    "Add New below or Select...": "Ajouter nouveau ci-dessous ou sélectionner...",
+    "Add New below or Select...": "Ajoutez-en un en dessous ou sélectionnez-le ici...",
     "Tag with this name already exist.": "Une étiquette portant ce nom existe déjà.",
     "Tag with this value already exist.": "Une étiquette avec cette valeur existe déjà.",
-    color: "couleur",
+    color: "Couleur",
-    "value (optional)": "valeur (facultatif)",
+    "value (optional)": "Valeur (facultatif)",
     Gray: "Gris",
     Red: "Rouge",
     Orange: "Orange",
@@ -185,7 +185,7 @@ export default {
     "Required": "Requis",
     "telegram": "Telegram",
     "Bot Token": "Bot Token",
-    "You can get a token from": "Vous pouvez avoir un token depuis",
+    "You can get a token from": "Vous pouvez obtenir un token depuis",
     "Chat ID": "Chat ID",
     supportTelegramChatID: "Supporte les messages privés / en groupe / l'ID du salon",
     wayToGetTelegramChatID: "Vous pouvez obtenir l'ID du chat en envoyant un message avec le bot puis en récupérant l'URL pour voir l'ID du salon :",
@@ -194,8 +194,8 @@ export default {
     "webhook": "Webhook",
     "Post URL": "Post URL",
     "Content Type": "Content Type",
-    webhookJsonDesc: "{0} est bon pour tous les serveurs HTTP modernes comme express.js",
+    webhookJsonDesc: "{0} est bien/bon pour tous les serveurs HTTP modernes comme express.js",
-    webhookFormDataDesc: "{multipart} est bon pour du PHP, vous avez juste besoin de mettre le json via {decodeFunction}",
+    webhookFormDataDesc: "{multipart} est bien/bon pour du PHP, vous avez juste besoin de mettre le json via/depuis {decodeFunction}",
     "smtp": "Email (SMTP)",
     secureOptionNone: "Aucun / STARTTLS (25, 587)",
     secureOptionTLS: "TLS (465)",
@@ -228,7 +228,7 @@ export default {
     "Channel Name": "Nom du salon",
     "Uptime Kuma URL": "Uptime Kuma URL",
     aboutWebhooks: "Plus d'informations sur les Webhooks ici: {0}",
-    aboutChannelName: "Mettez le nom du salon dans {0} dans Channel Name si vous voulez bypass le salon Webhook. Ex: #autre-salon",
+    aboutChannelName: "Mettez le nom du salon dans {0} dans 'Channel Name' si vous voulez bypass le salon Webhook. Ex : #autre-salon",
     aboutKumaURL: "Si vous laissez l'URL d'Uptime Kuma vierge, elle redirigera vers la page du projet GitHub.",
     emojiCheatSheet: "Emoji cheat sheet : {0}",
     "rocket.chat": "Rocket.chat",
@@ -251,7 +251,7 @@ export default {
     "SMS Type": "SMS Type",
     octopushTypePremium: "Premium (Rapide - recommandé pour les alertes)",
     octopushTypeLowCost: "A bas prix (Lent, bloqué de temps en temps par l'opérateur)",
-    "Check octopush prices": "Vérifiez les prix d'octopush {0}.",
+    "Check octopush prices": "Vérifier les prix d'octopush {0}.",
     octopushPhoneNumber: "Numéro de téléphone (format intérn., ex : +33612345678) ",
     octopushSMSSender: "Nom de l'envoyer : 3-11 caractères alphanumériques avec espace (a-zA-Z0-9)",
     "LunaSea Device ID": "LunaSea Device ID",
@@ -274,7 +274,7 @@ export default {
     aboutIconURL: "Vous pouvez mettre un lien vers l'image dans \"Icon URL\" pour remplacer l'image de profil par défaut. Ne sera pas utilisé si Icon Emoji est défini.",
     aboutMattermostChannelName: "Vous pouvez remplacer le salon par défaut que le Webhook utilise en mettant le nom du salon dans le champ \"Channel Name\". Vous aurez besoin de l'activer depuis les paramètres de Mattermost. Ex : #autre-salon",
     "matrix": "Matrix",
-    promosmsTypeEco: "SMS ECO - Pas chère mais lent et souvent surchargé. Limité uniquement aux déstinataires Polonais.",
+    promosmsTypeEco: "SMS ECO - Pas cher mais lent et souvent surchargé. Limité uniquement aux déstinataires Polonais.",
     promosmsTypeFlash: "SMS FLASH - Le message sera automatiquement affiché sur l'appareil du destinataire. Limité uniquement aux déstinataires Polonais.",
     promosmsTypeFull: "SMS FULL - Version Premium des SMS, Vous pouvez mettre le nom de l'expéditeur (Vous devez vous enregistrer avant). Fiable pour les alertes.",
     promosmsTypeSpeed: "SMS SPEED - La plus haute des priorités dans le système. Très rapide et fiable mais cher (environ le double du prix d'un SMS FULL).",