Currently translated at 94.6% (655 of 692 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 57.8% (400 of 692 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 56.6% (392 of 692 strings)
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 49.2% (341 of 692 strings)
Co-authored-by: rubesaca <rubesaca@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/es/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"checkEverySecond":"Comprobar cada {0} segundos.",
"checkEverySecond":"Comprobar cada {0} segundos",
"retriesDescription":"Número máximo de intentos antes de que el servicio se marque como CAÍDO y una notificación sea enviada.",
"retriesDescription":"Número máximo de intentos antes de que el servicio se marque como CAÍDO y una notificación sea enviada",
"ignoreTLSError":"Ignorar error TLS/SSL para sitios web HTTPS",
"ignoreTLSError":"Ignorar error TLS/SSL para sitios web HTTPS",
"upsideDownModeDescription":"Invertir el estado. Si el servicio es alcanzable, está CAÍDO.",
"upsideDownModeDescription":"Invertir el estado. Si el servicio es alcanzable, está CAÍDO.",
"maxRedirectDescription":"Número máximo de direcciones a seguir. Establecer a 0 para deshabilitar.",
"maxRedirectDescription":"Número máximo de direcciones a seguir. Establecer a 0 para deshabilitar.",
"acceptedStatusCodesDescription":"Seleccionar los códigos de estado que se consideran como respuesta exitosa.",
"acceptedStatusCodesDescription":"Seleccionar los códigos de estado que se consideran como respuesta exitosa.",
"passwordNotMatchMsg":"La contraseña repetida no coincide.",
"passwordNotMatchMsg":"La contraseña repetida no coincide.",
"notificationDescription":"Por favor asigna una notificación a el/los monitor(es) para hacerlos funcional(es).",
"notificationDescription":"Por favor asigna una notificación a el/los monitor(es) para hacerlos funcional(es).",
"keywordDescription":"Palabra clave en HTML plano o respuesta JSON, es sensible a mayúsculas",
"keywordDescription":"Buscar palabra clave en HTML plano o respuesta JSON. La búsqueda es sensible a mayúsculas.",
"pauseDashboardHome":"Pausado",
"pauseDashboardHome":"Pausado",
"deleteMonitorMsg":"¿Seguro que quieres eliminar este monitor?",
"deleteMonitorMsg":"¿Seguro que quieres eliminar este monitor?",
"deleteNotificationMsg":"¿Seguro que quieres eliminar esta notificación para todos los monitores?",
"deleteNotificationMsg":"¿Seguro que quieres eliminar esta notificación para todos los monitores?",
@ -86,7 +86,7 @@
"Enable Auth":"Habilitar autenticación",
"Enable Auth":"Habilitar autenticación",
"disableauth.message1":"Seguro que deseas <strong>deshabilitar la autenticación</strong>?",
"disableauth.message1":"Seguro que deseas <strong>deshabilitar la autenticación</strong>?",
"disableauth.message2":"Es para <strong>quien implementa autenticación de terceros</strong> ante Uptime Kuma como por ejemplo Cloudflare Access.",
"disableauth.message2":"Es para <strong>quien implementa autenticación de terceros</strong> ante Uptime Kuma como por ejemplo Cloudflare Access.",
"Please use this option carefully!":"Por favor usar con cuidado.",
"Please use this option carefully!":"¡Utilice esta opción con cuidado!",
"Logout":"Cerrar sesión",
"Logout":"Cerrar sesión",
"Leave":"Salir",
"Leave":"Salir",
"I understand, please disable":"Entiendo, por favor deshabilitar",
"I understand, please disable":"Entiendo, por favor deshabilitar",
@ -128,7 +128,7 @@
"backupDescription3":"Los datos confidenciales, como los tokens de notificación, se incluyen en el archivo de exportación. Guárdalo con cuidado.",
"backupDescription3":"Los datos confidenciales, como los tokens de notificación, se incluyen en el archivo de exportación. Guárdalo con cuidado.",
"alertNoFile":"Selecciona un archivo para importar.",
"alertNoFile":"Selecciona un archivo para importar.",
"alertWrongFileType":"Selecciona un archivo JSON.",
"alertWrongFileType":"Selecciona un archivo JSON.",
"twoFAVerifyLabel":"Ingresa tu token para verificar que 2FA está funcionando",
"twoFAVerifyLabel":"Ingresa tu token para verificar que 2FA está funcionando:",
"tokenValidSettingsMsg":"¡El token es válido! Ahora puedes guardar la configuración de 2FA.",
"tokenValidSettingsMsg":"¡El token es válido! Ahora puedes guardar la configuración de 2FA.",
"confirmEnableTwoFAMsg":"¿Estás seguro de que quieres habilitar 2FA?",
"confirmEnableTwoFAMsg":"¿Estás seguro de que quieres habilitar 2FA?",
"confirmDisableTwoFAMsg":"¿Estás seguro de que quieres desactivar 2FA?",
"confirmDisableTwoFAMsg":"¿Estás seguro de que quieres desactivar 2FA?",
@ -144,7 +144,7 @@
"Token":"Token",
"Token":"Token",
"Show URI":"Mostrar URI",
"Show URI":"Mostrar URI",
"Clear all statistics":"Borrar todas las estadísticas",
"Clear all statistics":"Borrar todas las estadísticas",
"retryCheckEverySecond":"Reintentar cada {0} segundo.",
"retryCheckEverySecond":"Reintentar cada {0} segundos",
"importHandleDescription":"Elige 'Omitir existente' si deseas omitir todos los monitores o notificaciones con el mismo nombre. 'Sobrescribir' eliminará todos los monitores y notificaciones existentes.",
"importHandleDescription":"Elige 'Omitir existente' si deseas omitir todos los monitores o notificaciones con el mismo nombre. 'Sobrescribir' eliminará todos los monitores y notificaciones existentes.",
"confirmImportMsg":"¿Estás seguro de importar la copia de seguridad? Asegúrate de haber seleccionado la opción de importación correcta.",
"confirmImportMsg":"¿Estás seguro de importar la copia de seguridad? Asegúrate de haber seleccionado la opción de importación correcta.",
"Heartbeat Retry Interval":"Intervalo de reintento de latido",
"Heartbeat Retry Interval":"Intervalo de reintento de latido",
@ -155,7 +155,7 @@
"Options":"Opciones",
"Options":"Opciones",
"Keep both":"Manténer ambos",
"Keep both":"Manténer ambos",
"Tags":"Etiquetas",
"Tags":"Etiquetas",
"Add New below or Select...":"Agregar nuevo a continuación o seleccionar...",
"Add New below or Select...":"Agregar nuevo a continuación o seleccionar…",
"Tag with this name already exist.":"Una etiqueta con este nombre ya existe.",
"Tag with this name already exist.":"Una etiqueta con este nombre ya existe.",
"Tag with this value already exist.":"Una etiqueta con este valor ya existe.",
"Tag with this value already exist.":"Una etiqueta con este valor ya existe.",
"color":"color",
"color":"color",
@ -168,7 +168,7 @@
"Indigo":"Índigo",
"Indigo":"Índigo",
"Purple":"Morado",
"Purple":"Morado",
"Pink":"Rosa",
"Pink":"Rosa",
"Search...":"Buscar...",
"Search...":"Buscar…",
"Avg. Ping":"Ping promedio",
"Avg. Ping":"Ping promedio",
"Avg. Response":"Respuesta promedio",
"Avg. Response":"Respuesta promedio",
"Entry Page":"Página de entrada",
"Entry Page":"Página de entrada",
@ -188,7 +188,7 @@
"smtp":"Email (SMTP)",
"smtp":"Email (SMTP)",
"discord":"Discord",
"discord":"Discord",
"teams":"Microsoft Teams",
"teams":"Microsoft Teams",
"signal":"Signal",
"signal":"Señal",
"gotify":"Gotify",
"gotify":"Gotify",
"slack":"Slack",
"slack":"Slack",
"rocket.chat":"Rocket.chat",
"rocket.chat":"Rocket.chat",
@ -205,5 +205,455 @@
"clearDataOlderThan":"Mantener los datos del historial del monitor durante {0} días.",
"clearDataOlderThan":"Mantener los datos del historial del monitor durante {0} días.",
"records":"registros",
"records":"registros",
"One record":"Un registro",
"One record":"Un registro",
"steamApiKeyDescription":"Para monitorear un servidor de juegos de Steam, necesitas una clave Steam Web-API. Puedes registrar tu clave API aquí: "
"steamApiKeyDescription":"Para monitorear un servidor de juegos de Steam, necesitas una clave Steam Web-API. Puedes registrar tu clave API aquí: ",
"Custom Monitor Type":"Monitor Tipo Personalizado",
"RadiusCallingStationIdDescription":"Identificador del dispositivo llamante",
"Using a Reverse Proxy?":"¿Usando un Proxy Inverso?",
"Check how to config it for WebSocket":"Compruebe cómo configurarlo para WebSocket",
"The resource is no longer available.":"El recurso ya no está disponible.",
"Push URL":"URL Push",
"Webhook URL":"URL Webhook",
"Application Token":"Token de Aplicación",
"appriseNotInstalled":"Apprise no está instalado. {0}",
"PushUrl":"URL Push",
"HeadersInvalidFormat":"Los encabezados de solicitud no son JSON válido: ",
"Post URL":"URL Post",
"emojiCheatSheet":"Hoja de trucos Emoji: {0}",
"webhookJsonDesc":"{0} es bueno para cualquier servidor HTTP moderno como Express.js",
"webhookFormDataDesc":"{multipart} es bueno para PHP. El JSON deberá analizarse con {decodeFunction}",
"webhookAdditionalHeadersDesc":"Establece encabezados adicionales enviados con el webhook.",
"appriseInstalled":"Apprise está instalado.",
"successMessage":"Mensaje de éxito",
"Pick Accepted Status Codes...":"Elija códigos de estado aceptados…",
"Post":"Post",
"shrinkDatabaseDescription":"Activar ASPIRADORA para SQLite. Si tu base de datos fue creada después 1.10.0, AUTO_ASPIRADORA ya está habilitada y esta acción no es necesaria.",
"deleteStatusPageMsg":"¿Estas seguro que quieres eliminar esta página de estado?",
"default":"Predeterminado",
"enabled":"Habilitado",
"setAsDefault":"Establecer Por Defecto",
"proxyDescription":"Proxies deben ser asignados a un monitor para que funcionen.",
"warningTimezone":"Está usando la zona horaria del servidor",
"trustProxyDescription":"Confiar en los encabezados 'X-Forwarded-*'. Si desea obtener la IP de cliente correcta y su Uptime Kuma está detrás de un proxy como Nginx o Apache, debe habilitar esto.",
"enableProxyDescription":"Este proxy no afectará las solicitudes de monitoreo hasta que se active. Puede controlar deshabilitar temporalmente el proxy de todos los monitores por estado de activación.",
"setAsDefaultProxyDescription":"Este proxy estará habilitado de forma predeterminada para los nuevos monitores. Todavía puede deshabilitar el proxy por separado para cada monitor.",
"Certificate Chain":"Cadena de certificado",
"Valid":"Válido",
"Invalid":"Inválido",
"User":"Usuario",
"Installed":"Instalado",
"Not installed":"No instalado",
"Running":"Funcionando",
"Not running":"No funcionando",
"Slug":"Slug",
"Accept characters:":"Aceptar caracteres:",
"Proxies":"Proxys",
"startOrEndWithOnly":"Empezar o terminar sólo con {0}",
"No consecutive dashes":"Sin guiones consecutivos",
"Next":"Siguiente",
"The slug is already taken. Please choose another slug.":"Este slug ya está en uso. Por favor, elige otro slug.",
"No Proxy":"Sin Proxy",
"Authentication":"Autenticación",
"HTTP Basic Auth":"Autenticación básica HTTP",
"New Status Page":"Nueva Página de Estado",
"Page Not Found":"Página No Encontrada",
"Reverse Proxy":"Proxy Inverso",
"About":"Acerca de",
"wayToGetCloudflaredURL":"(Descargar cloudflared de {0})",
"cloudflareWebsite":"Web de Cloudflare",
"Message:":"Mensaje:",
"Don't know how to get the token? Please read the guide:":"No sabes como obtener el token? Por favor, lee la guía:",
"The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.":"La conexión actual puede perderse si actualmente se está conectando a través del Tunel Cloudflare. ¿Seguro que quieres detenerlo? Escriba su contraseña actual para confirmarlo.",
"HTTP Headers":"Encabezados HTTP",
"Trust Proxy":"Proxy de Confianza",
"Other Software":"Otro Software",
"For example: nginx, Apache and Traefik.":"Por ejemplo: nginx, Apache y Traefik.",
"Please read":"Por favor lee",
"Subject:":"Asunto:",
"Valid To:":"Válido Para:",
"Days Remaining:":"Días Restantes:",
"Issuer:":"Emisor:",
"Fingerprint:":"Huella:",
"No status pages":"Sin páginas de estado",
"Domain Name Expiry Notification":"Notificación de Caducidad de Nombre de Dominio",
"Proxy":"Proxy",
"RadiusSecret":"Secreto de Radius",
"socket":"Socket",
"tcp":"TCP / HTTP",
"Docker Container":"Contenedor de Docker",
"Container Name / ID":"Nombre / ID de Contenedor",
"Docker Host":"Host Docker",
"Docker Hosts":"Hosts Docker",
"Domain":"Dominio",
"Workstation":"Puesto de Trabajo",
"Packet Size":"Tamaño del Paquete",
"ZohoCliq":"ZohoCliq",
"Bot Token":"Token de Bot",
"wayToGetTelegramToken":"Puedes conseguir un token desde {0}.",
"Chat ID":"ID de Chat",
"supportTelegramChatID":"Chat Directo de Soporte / Grupo / ID de Chat del Canal",
"wayToGetTelegramChatID":"Puedes obtener tu ID de chat enviando un mensaje al bot y visitando esta URL para ver el chat_id:",
"YOUR BOT TOKEN HERE":"TU TOKEN DE BOT AQUÍ",
"chatIDNotFound":"ID de Chat no encontrada; por favor, primero envía un mensaje a este bot",
"disableCloudflaredNoAuthMsg":"Estas en modo No Autenticado, no es necesaria una contraseña.",
"wayToGetLineNotifyToken":"Puede obtener un token de acceso desde {0}",
"Home Assistant URL":"URL de Asistente de Hogar",
"Long-Lived Access Token":"Token de acceso de larga duración",
"Notification Service":"Servicio de Notificaciones",
"default: notify all devices":"predeterminado: notificar todos los dispositivos",
"A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.":"Puede encontrar una lista de Servicios de notificación en Asistente de Hogar en \"Herramientas para desarrolladores > Servicios\", busque \"notificación\" para encontrar el nombre de su dispositivo/teléfono.",
"Automations can optionally be triggered in Home Assistant:":"Las automatizaciones se pueden activar opcionalmente en Asistente de Hogar:",
"Trigger type:":"Tipo de disparador:",
"Event type:":"Tipo de Evento:",
"Event data:":"Datos del Evento:",
"Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.":"Luego elija una acción, por ejemplo, cambie la escena a donde una luz RGB es roja.",
"Frontend Version":"Versión de Interfaz",
"Frontend Version do not match backend version!":"La Versión de Interfaz no coincide con la versión backend!",
"backupRecommend":"Por favor, haz copia de seguridad del volumen o el archivo de datos (./data/) directamente en su lugar.",
"recurringInterval":"Intervalo",
"Recurring":"Periódico",
"strategyManual":"Activo/Inactivo Manualmente",
"lastDay2":"Penúltimo Día del Mes",
"lastDay3":"Antepenúltimo día del mes",
"lastDay4":"Trasantepenúltimo Día del Mes",
"IconUrl":"URL de Icono",
"dnsCacheDescription":"Es posible que no funcione en algunos entornos IPv6; desactívelo si encuentra algún problema.",
"Single Maintenance Window":"Ventana de Mantenimiento Único",
"secureOptionTLS":"TLS (465)",
"aboutMattermostChannelName":"Puedes sobreescribir el canal por defecto en el cual el Webhook publica introduciendo el nombre del canal en el campo \"Nombre del Canal\". Esto tiene que estar habilitado en la configuración de Mattermost Webhook. Ejemplo: #otro-canal",
"dataRetentionTimeError":"El periodo de retención debe ser 0 o mayor",
"Enable TLS":"Habilita TLS",
"Lowcost":"Bajo coste",
"You can divide numbers with":"Puedes dividir números con",
"Base URL":"URL Base",
"Proto Service Name":"Nombre de Servicio Proto",
"Proto Method":"Método Proto",
"Proto Content":"Contenido Proto",
"Economy":"Económico",
"iOS":"iOS",
"Android":"Android",
"Platform":"Plataforma",
"onebotPrivateMessage":"Privado",
"onebotMessageType":"Tipo de Mensaje OneBot",
"smseagleRecipientType":"Tipo de destinatario",
"smseagleRecipient":"Destinatario(s) (multiples deben separarse por comas)",
"smseagleEncoding":"Enviar como Unicode",
"smseaglePriority":"Prioridad del mensaje (0-9, predeterminado = 0)",
"stackfield":"Stackfield",
"Leave blank to use a shared sender number.":"Dejar en blanco para usar un número de remitente compartido.",
"Octopush API Version":"Versión API Octopush",
"From Name/Number":"De Nombre/Número",
"Recipient Number":"Número de Destinatario",
"Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ":"El token de acceso de larga duración se puede crear haciendo clic en el nombre de su perfil (abajo a la izquierda) y desplazándose hasta la parte inferior y luego haciendo clic en Crear token. ",
"backupOutdatedWarning":"Obsoleto: dado que se agregaron muchas funciones y esta función de copia de seguridad no se mantiene desde hace un tiempo, no puede generar ni restaurar una copia de seguridad completa.",
"Optional":"Opcional",
"loadingError":"No se pueden obtener los datos, inténtelo de nuevo más tarde.",
"pushoverDesc2":"Si quieres enviar notificaciones a diferentes dispositivos, rellena el campo Dispositivo.",
"octopushLegacyHint":"Utilizas la versión anterior de Octopush (2011-2020) o la nueva versión?",
"For safety, must use secret key":"Por seguridad, deberías usar key secreta",
"signalImportant":"IMPORTANTE: No puedes mezclar grupos y números en destinatarios!",
"aboutWebhooks":"Más información sobre Webhooks en: {0}",
"smtpDkimHashAlgo":"Algoritmo Hash (Opcional)",
"promosmsPhoneNumber":"Número de teléfono (para destinatarios Polacos puedes omitir los códigos de área)",
"promosmsTypeFlash":"SMS FLASH - Mensaje se mostrará automáticamente en el dispositivo del destinatario. Limitado sólo a destinatarios Polacos.",
"promosmsSMSSender":"Nombre de Remitente SMS: Nombre pre-registrado o uno de los predeterminados: InfoSMS, SMS Info, MaxSMS, INFO, SMS",
"matrixDesc1":"Puedes encontrar la ID de sala interna mirando en la sección avanzado de los ajustes de sala en tu cliente Matrix. Debería ser algo como !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
"matrixDesc2":"Es altamente recomendable crear un nuevo usuario y no usar el token de acceso propio de tu usuario porque otorgaría acceso completo a tu cuenta y todas las salas que hayas entrado. En su lugar, crea un usuario nuevo e invítalo a la sala donde quieres recibir las notificaciones. Puedes obtener el token de acceso ejecutando {0}",
"plugin":"Complemento | Complementos",
"From Email":"Desde el Email",
"emailCustomSubject":"Asunto Personalizado",
"To Email":"Al Email",
"smtpCC":"CC",
"smtpBCC":"CCO",
"Discord Webhook URL":"URL Webhook de Discord",
"wayToGetDiscordURL":"Puede obtener esto yendo a Configuración del servidor -> Integraciones -> Crear webhook",
"Bot Display Name":"Nombre para mostrar del Bot",
"Hello @everyone is...":"Hola {'@'}todos están…",
"wayToGetTeamsURL":"Puedes aprender cómo crear una URL webhook {0}.",
"wayToGetZohoCliqURL":"Puedes aprender cómo crear una URL webhook {0}.",
"needSignalAPI":"Necesitas tener un cliente de señal con API REST.",
"wayToCheckSignalURL":"Puedes revisar esta URL para ver cómo configurar uno:",
"Number":"Número",
"Access Token":"Token de Acceso",
"Channel access token":"Token de acceso al canal",
"Line Developers Console":"Consola de Desarrolladores de Line",
"lineDevConsoleTo":"Consola de Desarrolladores de Line - {0}",
"Basic Settings":"Configuración Básica",
"Messaging API":"API de Mensajería",
"wayToGetLineChannelToken":"Primero accede al {0}, crea un proveedor y un canal (API de Mensajería), entonces puedes obtener el token de acceso al cana y el ID de usuario de los elementos de menú anteriormente mencionados.",
"Icon URL":"URL de Icono",
"aboutIconURL":"Puede proporcionar un enlace a una imagen en \"URL de icono\" para anular la imagen de perfil predeterminada. No se utilizará si se establece Icono Emoji.",
"enableGRPCTls":"Permite enviar solicitudes gRPC con conexión TLS",
"grpcMethodDescription":"Nombre del método es convertido a formato cammelCase tal como digoHola, verificandoTodo, etc.",
"dnsPortDescription":"Puerto servidor DNS. Por defecto al 53. Puedes cambiar el puerto en cualquier momento.",
"recurringIntervalMessage":"Ejecutar una vez al día | Ejecutar una vez cada {0} días",
"affectedMonitorsDescription":"Selecciona los monitores que se ven afectados por el mantenimiento actual",
"affectedStatusPages":"Muestra este mensaje de mantenimiento en las páginas de estado seleccionadas",
"atLeastOneMonitor":"Selecciona al menos un monitor afectado",
rubesaca
2 years ago
committed by
Weblate