Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (713 of 713 strings)

Translated using Weblate (German (Switzerland))

Currently translated at 100.0% (713 of 713 strings)

Co-authored-by: Marco <marco@nanoweb.ch>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de_CH/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-CH.json

@@ -102,7 +102,7 @@
     "deleteNotificationMsg": "Möchtest du diese Benachrichtigung wirklich für alle Monitore löschen?",
     "resolverserverDescription": "Cloudflare ist als der Standardserver festgelegt. Dieser kann jederzeit geändert werden.",
     "Resolver Server": "Auflösungsserver",
-    "rrtypeDescription": "Wähle den RR-Typ aus, welchen du überwachen möchtest.",
+    "rrtypeDescription": "Wähle den RR Typ aus, welchen du überwachen möchtest",
     "Last Result": "Letztes Ergebnis",
     "pauseMonitorMsg": "Bist du sicher, dass du den Monitor pausieren möchtest?",
     "clearEventsMsg": "Bist du sicher, dass du alle Ereignisse für diesen Monitor löschen möchtest?",
@@ -206,7 +206,7 @@
     "mattermost": "Mattermost",
     "Primary Base URL": "Primär URL",
     "Push URL": "Push URL",
-    "needPushEvery": "Du solltest diese URL alle {0} Sekunden aufrufen",
+    "needPushEvery": "Du solltest diese URL alle {0} Sekunden aufrufen.",
     "pushOptionalParams": "Optionale Parameter: {0}",
     "defaultNotificationName": "Mein {notification} Alarm ({number})",
     "here": "hier",
@@ -276,10 +276,10 @@
     "appriseInstalled": "Apprise ist installiert.",
     "appriseNotInstalled": "Apprise ist nicht installiert. {0}",
     "Access Token": "Access Token",
-    "Channel access token": "Channel access token",
+    "Channel access token": "Channel Access Token",
     "Line Developers Console": "Line Developers Console",
     "lineDevConsoleTo": "Line Developers Console - {0}",
-    "Basic Settings": "Basic Settings",
+    "Basic Settings": "Grundeinstellungen",
     "User ID": "User ID",
     "Messaging API": "Messaging API",
     "wayToGetLineChannelToken": "Rufe zuerst {0} auf, erstelle dann einen Provider und Channel (Messaging API). Als nächstes kannst du den Channel access token und die User ID aus den oben genannten Menüpunkten abrufen.",
@@ -298,7 +298,7 @@
     "Internal Room Id": "Interne Raum-ID",
     "matrixDesc1": "Die interne Raum-ID findest du im erweiterten Bereich der Raumeinstellungen im Matrix-Client. Es sollte aussehen wie z.B. !QMdRCpUIfLwsfjxye6:home.server.",
     "matrixDesc2": "Es wird dringend empfohlen einen neuen Benutzer anzulegen und nicht den Zugriffstoken deines eigenen Matrix-Benutzers zu verwenden. Anderenfalls ermöglicht es vollen Zugriff auf dein Konto und alle Räume, denen du beigetreten bist. Erstelle stattdessen einen neuen Benutzer und lade ihn nur in den Raum ein, in dem du die Benachrichtigung erhalten möchtest. Du kannst den Zugriffstoken erhalten, indem du Folgendes ausführst {0}",
-    "Method": "Method",
+    "Method": "Methode",
     "Body": "Body",
     "Headers": "Headers",
     "PushUrl": "Push URL",
@@ -348,7 +348,7 @@
     "Services": "Dienste",
     "Discard": "Verwerfen",
     "Cancel": "Abbrechen",
-    "Powered by": "Powered by",
+    "Powered by": "Erstellt mit",
     "shrinkDatabaseDescription": "Löse VACUUM für die SQLite Datenbank aus. Wenn die Datenbank nach 1.10.0 erstellt wurde, ist AUTO_VACUUM bereits aktiviert und diese Aktion ist nicht erforderlich.",
     "serwersms": "SerwerSMS.pl",
     "serwersmsAPIUser": "API Benutzername (inkl. webapi_ prefix)",
@@ -533,7 +533,7 @@
     "Also check beta release": "Auch nach beta Versionen schauen",
     "Using a Reverse Proxy?": "Wird ein Reverse Proxy genutzt?",
     "Check how to config it for WebSocket": "Prüfen, wie er für die Nutzung mit WebSocket konfiguriert wird",
-    "Steam Game Server": "Steam Game Server",
+    "Steam Game Server": "Steam Spielserver",
     "Most likely causes:": "Wahrscheinliche Ursachen:",
     "The resource is no longer available.": "Die Quelle ist nicht mehr verfügbar.",
     "There might be a typing error in the address.": "Es gibt einen Tippfehler in der Adresse.",
@@ -590,7 +590,7 @@
     "atLeastOneMonitor": "Wähle mindestens einen Monitor",
     "deleteMaintenanceMsg": "Möchtest du diese Wartung löschen?",
     "Base URL": "Basis URL",
-    "goAlertInfo": "GoAlert ist eine Open-Source Applikation für Rufbereitschaftsplanung, automatische Eskalation und Benachrichtigung (z.B. SMS oder Telefonanrufe). Beauftragen Sie automatisch die richtige Person, auf die richtige Art und Weise und zum richtigen Zeitpunkt. {0}",
+    "goAlertInfo": "GoAlert ist eine Open-Source Applikation für Rufbereitschaftsplanung, automatische Eskalation und Benachrichtigung (z.B. SMS oder Telefonanrufe). Engagiere automatisch die richtige Person, auf die richtige Art und Weise und zum richtigen Zeitpunkt! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Bekommt einen generischen API Schlüssel in folgenden Format \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\". Normalerweise entspricht dies dem Wert des Token aus der URL.",
     "goAlert": "GoAlert",
     "backupOutdatedWarning": "Veraltet: Da viele Funktionen hinzugefügt wurden und die Backupfunktion nicht mehr gepflegt wird, kann keine vollständige Sicherung erstellt oder wiederhergestellt werden.",
@@ -599,13 +599,13 @@
     "squadcast": "Squadcast",
     "SendKey": "SendKey",
     "SMSManager API Docs": "SMSManager API Dokumente ",
-    "Gateway Type": "Gateway Type",
+    "Gateway Type": "Gateway Typ",
     "SMSManager": "SMSManager",
     "You can divide numbers with": "Du kannst Zahlen teilen mit",
     "or": "oder",
     "recurringInterval": "Intervall",
     "Recurring": "Wiederkehrend",
-    "strategyManual": "Active/Inactive Manually",
+    "strategyManual": "Aktiv/Inaktiv Manuell",
     "warningTimezone": "Es wird die Zeitzone des Servers genutzt",
     "weekdayShortMon": "Mo",
     "weekdayShortTue": "Di",
@@ -640,10 +640,10 @@
     "installing": "Installiere",
     "uninstall": "Deinstallieren",
     "uninstalling": "Deinstalliere",
-    "confirmUninstallPlugin": "Möchten Sie dieses Plugin wirklich deinstallieren?",
+    "confirmUninstallPlugin": "Möchtest du dieses Plugin wirklich deinstallieren?",
     "notificationRegional": "Regional",
     "Single Maintenance Window": "Einmaliges Wartungsfenster",
-    "dnsCacheDescription": "In einigen IPv6-Umgebungen funktioniert es möglicherweise nicht. Deaktivieren Sie es, wenn Sie auf Probleme stossen.",
+    "dnsCacheDescription": "In einigen IPv6-Umgebungen funktioniert es möglicherweise nicht. Deaktiviere es, wenn Probleme auftreten.",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Wartungszeitfenster eines Tages",
     "Effective Date Range": "Gültigkeitsbereich",
     "Schedule Maintenance": "Wartung planen",
@@ -674,15 +674,15 @@
     "Don't expire": "Nicht ablaufen",
     "Add Another": "Hinzufügen",
     "Key Added": "Schlüssel hinzugefügt",
-    "apiKeyAddedMsg": "Ihr API Schlüssel wurde hinzugefügt. Bitte notieren Sie Ihn, da er nicht erneut angezeigt wird.",
+    "apiKeyAddedMsg": "API Schlüssel wurde hinzugefügt. Bitte notiere den Schlüssel, da er nicht erneut angezeigt wird.",
     "Add API Key": "API Schlüssel hinzufügen",
     "No API Keys": "Kein API Schlüssel",
     "apiKey-active": "Aktiv",
     "apiKey-expired": "Abgelaufen",
     "apiKey-inactive": "Inaktiv",
     "Expires": "Läuft ab",
-    "disableAPIKeyMsg": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen API Schlüssel deaktivieren möchten?",
+    "disableAPIKeyMsg": "Bist du sicher, dass du diesen API Schlüssel deaktivieren willst?",
-    "deleteAPIKeyMsg": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen API Schlüssel löschen möchten?",
+    "deleteAPIKeyMsg": "Bist du sicher, dass du diesen API Schlüssel löschen willst?",
     "Generate": "Generieren",
     "infiniteRetention": "Für unendliche Speicherung auf 0 setzen.",
     "dataRetentionTimeError": "Aufbewahrungsfrist muss grösser oder gleich 0 sein",
@@ -691,8 +691,8 @@
     "cloneOf": "Klon von {0}",
     "wayToGetZohoCliqURL": "Wie eine Webhook URL erstellt werden kann, erfährst du {0}.",
     "enableGRPCTls": "Senden von gRPC Anforderungen mit TLS Verbindung zulassen",
-    "grpcMethodDescription": "Der Name der Methode wird in das \"cammelCase \"-Format konvertiert (z.B. sayHello, check, etc.)",
+    "grpcMethodDescription": "Der Name der Methode wird in das \"cammelCase\" Format konvertiert (z.B. sayHello, check, etc.)",
-    "wayToGetKookGuildID": "Schalten Sie den „Entwicklermodus“ in den Kook-Einstellungen ein und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gilde, um ihre ID zu erhalten",
+    "wayToGetKookGuildID": "Schalte den „Entwicklermodus“ in den Kook-Einstellungen ein und klicke mit der rechten Maustaste auf die Gilde, um die ID zu erhalten",
     "Guild ID": "Gilde ID",
     "Lowcost": "Kostengünstig",
     "high": "hoch",
@@ -712,7 +712,7 @@
     "pagertreeCritical": "Kritisch",
     "pagertreeResolve": "Automatisch auflösen",
     "pagertreeDoNothing": "Nichts tun",
-    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "Nachdem Sie die Uptime Kuma Integration in PagerTree erstellt haben, kopieren Sie den Endpunkt. Siehe vollständige Details {0}",
+    "wayToGetPagerTreeIntegrationURL": "Nachdem du die Uptime Kuma Integration in PagerTree erstellt hast, kopiere den Endpunkt. Siehe details {0}",
     "Server Address": "Serveradresse",
     "Learn More": "Erfahre mehr",
     "Edit Tag": "Tag editieren",
@@ -724,8 +724,8 @@
     "smseagleEncoding": "Als Unicode senden",
     "smseaglePriority": "Nachrichtenpriorität (0-9, Standard = 0)",
     "smseagleContact": "Telefonbuch Kontaktname(n)",
-    "confirmDeleteTagMsg": "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Tag löschen möchten? Monitore, die mit diesem Tag verknüpft sind, werden nicht gelöscht.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Möchtest du dieses Tag wirklich löschen? Monitore, die mit diesem Tag verknüpft sind, werden nicht gelöscht.",
-    "wayToGetKookBotToken": "Erstellen Sie eine Anwendung und erhalten Sie Ihren Bot-Token unter {0}",
+    "wayToGetKookBotToken": "Erstelle eine Anwendung und erhalte den Bot-Token unter {0}",
     "Strategy": "Strategie",
     "Free Mobile User Identifier": "Kostenlose mobile Benutzerkennung",
     "smseagleGroup": "Telefonbuch Gruppenname(n)",
@@ -735,5 +735,10 @@
     "Add New Tag": "Neuen Tag hinzufügen",
     "lunaseaTarget": "Ziel",
     "lunaseaDeviceID": "Geräte-ID",
-    "lunaseaUserID": "Benutzer-ID"
+    "lunaseaUserID": "Benutzer-ID",
+    "twilioAccountSID": "Account SID",
+    "twilioFromNumber": "Absender",
+    "twilioToNumber": "Empfänger",
+    "twilioAuthToken": "Auth Token",
+    "statusPageRefreshIn": "Aktualisierung in: {0}"
 }

src/lang/de-DE.json

@@ -590,7 +590,7 @@
     "atLeastOneMonitor": "Wähle mindestens einen Monitor",
     "deleteMaintenanceMsg": "Möchtest du diese Wartung löschen?",
     "Base URL": "Basis URL",
-    "goAlertInfo": "GoAlert ist eine Open-Source Applikation für Rufbereitschaftsplanung, automatische Eskalation und Benachrichtigung (z.B. SMS oder Telefonanrufe). Beauftragen Sie automatisch die richtige Person, auf die richtige Art und Weise und zum richtigen Zeitpunkt. {0}",
+    "goAlertInfo": "GoAlert ist eine Open-Source Applikation für Rufbereitschaftsplanung, automatische Eskalation und Benachrichtigung (z.B. SMS oder Telefonanrufe). Engagiere automatisch die richtige Person, auf die richtige Art und Weise und zum richtigen Zeitpunkt! {0}",
     "goAlertIntegrationKeyInfo": "Bekommt einen generischen API Schlüssel in folgenden Format \"aaaaaaaa-bbbb-cccc-dddd-eeeeeeeeeeee\". Normalerweise entspricht dies dem Wert des Token aus der URL.",
     "goAlert": "GoAlert",
     "backupOutdatedWarning": "Veraltet: Da viele Funktionen hinzugefügt wurden und diese Sicherungsfunktion nicht mehr gepflegt wird, kann keine vollständige Sicherung erstellen oder wiederherstellen werden.",
@@ -605,7 +605,7 @@
     "or": "oder",
     "recurringInterval": "Intervall",
     "Recurring": "Wiederkehrend",
-    "Single Maintenance Window": "Einzigartiges Wartungsfenster",
+    "Single Maintenance Window": "Einmaliges Wartungsfenster",
     "Maintenance Time Window of a Day": "Zeitfenster für die Wartung",
     "Effective Date Range": "Bereich der Wirksamkeitsdaten",
     "strategyManual": "Aktiv/Inaktiv Manuell",
@@ -646,19 +646,19 @@
     "Disable": "Deaktivieren",
     "Custom Monitor Type": "Benutzerdefinierter Monitortyp",
     "webhookAdditionalHeadersDesc": "Legt zusätzliche Header fest, die mit der Webhook gesendet wurden.",
-    "dnsCacheDescription": "In einigen IPv6-Umgebungen funktioniert es möglicherweise nicht. Deaktivieren Sie es, wenn Sie auf Probleme stoßen.",
+    "dnsCacheDescription": "In einigen IPv6-Umgebungen funktioniert es möglicherweise nicht. Deaktiviere es, wenn Probleme auftreten.",
     "loadingError": "Die Daten konnten nicht abgerufen werden, bitte später noch einmal versuchen.",
-    "confirmUninstallPlugin": "Möchten Sie dieses Plugin wirklich deinstallieren?",
+    "confirmUninstallPlugin": "Möchtest du dieses Plugin wirklich deinstallieren?",
     "grpcMethodDescription": "Der Name der Methode wird in das \"cammelCase\"-Format konvertiert (z.B. sayHello, check, etc.)",
     "Passive Monitor Type": "Passiver Monitortyp",
     "Specific Monitor Type": "Spezifischer Monitortyp",
     "webhookAdditionalHeadersTitle": "Zusätzliche Header",
     "Packet Size": "Paketgröße",
     "IconUrl": "Symbol-URL",
-    "wayToGetZohoCliqURL": "Erfahren Sie, wie Sie eine Webhook-URL {0} erstellen.",
+    "wayToGetZohoCliqURL": "Wie eine Webhook URL erstellt werden kann, erfährst du {0}.",
     "dataRetentionTimeError": "Aufbewahrungszeit muss 0 oder größer sein",
     "infiniteRetention": "Für unendliche Aufbewahrung auf 0 setzen.",
-    "confirmDeleteTagMsg": "Möchten Sie dieses Tag wirklich löschen? Mit diesem Tag verknüpfte Monitore werden nicht gelöscht.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Möchtest du dieses Tag wirklich löschen? Monitore, die mit diesem Tag verknüpft sind, werden nicht gelöscht.",
     "enableGRPCTls": "Senden von gRPC-Anforderungen mit TLS-Verbindung zulassen",
     "ZohoCliq": "ZohoCliq",
     "Monitor": "Überwachung | Monitore",
@@ -668,8 +668,8 @@
     "uninstall": "Deinstallieren",
     "uninstalling": "Deinstallation",
     "markdownSupported": "Markdown-Syntax unterstützt",
-    "wayToGetKookBotToken": "Erstellen Sie eine Anwendung und erhalten Sie Ihren Bot-Token unter {0}",
+    "wayToGetKookBotToken": "Erstelle eine Anwendung und erhalte den Bot-Token unter {0}",
-    "wayToGetKookGuildID": "Schalten Sie den „Entwicklermodus“ in den Kook-Einstellungen ein und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Gilde, um ihre ID zu erhalten",
+    "wayToGetKookGuildID": "Schalte den „Entwicklermodus“ in den Kook-Einstellungen ein und klicke mit der rechten Maustaste auf die Gilde, um die ID zu erhalten",
     "Guild ID": "Guild-ID",
     "Free Mobile User Identifier": "Kostenlose mobile Benutzerkennung",
     "Free Mobile API Key": "Kostenloser Mobile API-Schlüssel",
@@ -687,7 +687,7 @@
     "smseagleGroup": "Telefonbuch Gruppenname(n)",
     "smseagleContact": "Telefonbuch Kontaktname(n)",
     "smseagleRecipientType": "Empfängertyp",
-    "smseagleRecipient": "Empfänger (mehrere müssen mit Komma getrennt werden)",
+    "smseagleRecipient": "Empfänger (mehrere müssen durch Komma getrennt werden)",
     "smseagleToken": "API-Zugriffstoken",
     "smseagleUrl": "Ihre SMSEagle-Geräte-URL",
     "Kook": "Kook",
@@ -730,7 +730,7 @@
     "telegramProtectContentDescription": "Die Bot-Nachrichten in Telegram sind gegen Weiterleitung und Speichern geschützt.",
     "notificationRegional": "Regional",
     "Key Added": "Schlüssel hinzugefügt",
-    "apiKeyAddedMsg": "Ihr API Schlüssel wurde hinzugefügt. Bitte notieren Sie Ihn, da er nicht erneut angezeigt wird.",
+    "apiKeyAddedMsg": "API Schlüssel wurde hinzugefügt. Bitte notiere den Schlüssel, da er nicht erneut angezeigt wird.",
     "telegramMessageThreadID": "(Optional) Nachrichten Thread ID",
     "telegramMessageThreadIDDescription": "Optionale eindeutige Kennung für den Ziel-Thread (Thema) des Forums; nur für Forum-Supergroups",
     "telegramSendSilently": "Stumm Senden",
@@ -738,5 +738,10 @@
     "Add New Tag": "Neuen Tag hinzufügen",
     "lunaseaDeviceID": "Geräte-ID",
     "lunaseaTarget": "Ziel",
-    "lunaseaUserID": "Benutzer-ID"
+    "lunaseaUserID": "Benutzer-ID",
+    "twilioAccountSID": "Account SID",
+    "twilioFromNumber": "Absender",
+    "twilioToNumber": "Empfänger",
+    "twilioAuthToken": "Auth Token",
+    "statusPageRefreshIn": "Aktualisierung in: {0}"
 }