Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (840 of 840 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (823 of 823 strings)

Co-authored-by: Dim <DimitriDR@users.noreply.weblate.kuma.pet>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/fr/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/fr-FR.json

@@ -677,7 +677,7 @@
     "infiniteRetention": "Définissez la valeur à 0 pour une durée de conservation infinie.",
     "Monitor": "Sonde | Sondes",
     "Custom": "Personnalisé",
-    "confirmDeleteTagMsg": "Voulez-vous vraiment supprimer cette étiquettes ? Les moniteurs associés ne seront pas supprimés.",
+    "confirmDeleteTagMsg": "Voulez-vous vraiment supprimer cette étiquette ? Les sondes associées ne seront pas supprimées.",
     "promosmsAllowLongSMS": "Autoriser les longs SMS",
     "Help": "Aide",
     "Game": "Jeux",
@@ -752,7 +752,7 @@
     "ntfyAuthenticationMethod": "Méthode d'authentification",
     "pushoverMessageTtl": "TTL Message (Secondes)",
     "Show Clickable Link": "Afficher le lien cliquable",
-    "Show Clickable Link Description": "Si cette case est cochée, tous ceux qui ont accès à cette page d'état peuvent accéder à l'URL du moniteur.",
+    "Show Clickable Link Description": "Si cette case est cochée, tous ceux qui ont accès à cette page d'état peuvent accéder à l'URL de la sonde.",
     "Open Badge Generator": "Ouvrir le générateur de badges",
     "Badge Type": "Type de badge",
     "Badge Duration": "Durée du badge",
@@ -834,7 +834,7 @@
     "wayToGetFlashDutyKey": "Vous pouvez aller dans Canal -> (Sélectionner un canal) -> Intégrations -> Ajouter une nouvelle page d'intégration, ajouter un \"événement personnalisé\" pour obtenir une adresse push, copier la clé d'intégration dans l'adresse. Pour plus d'informations, veuillez visiter",
     "Request Timeout": "Délai d'expiration de la demande",
     "timeoutAfter": "Délai dépassé après {0} secondes",
-    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Devinez le port",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig : Devinez le port",
     "gamedigGuessPortDescription": "Le port utilisé par Valve Server Query Protocol peut être différent du port client. Essayez ceci si la sonde ne peut pas se connecter à votre serveur.",
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "Afficher (pas de ligne)",
     "styleElapsedTimeShowWithLine": "Afficher (avec ligne)",
@@ -851,7 +851,24 @@
     "monitorToastMessagesLabel": "Surveiller les notifications Toast",
     "monitorToastMessagesDescription": "Les notifications Toast pour les sondes disparaissent après un délai donné en secondes. La valeur -1 désactive le délai d'attente. La valeur 0 désactive les notifications toast.",
     "Bark API Version": "Version de l'API Bark",
-    "pushViewCode": "Voir le code",
+    "pushViewCode": "Comment utiliser une sonde type « Push » (voir le code)",
     "pushOthers": "Autres",
-    "programmingLanguages": "Langages de programmation"
+    "programmingLanguages": "Langages de programmation",
+    "authInvalidToken": "Jeton invalide.",
+    "authIncorrectCreds": "Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrects.",
+    "2faAlreadyEnabled": "L'authentification à deux facteurs (2FA) est déjà activée.",
+    "2faDisabled": "Authentification à deux facteurs (2FA) désactivée.",
+    "successAdded": "Ajouté avec succès.",
+    "successEdited": "Modifié avec succès.",
+    "successBackupRestored": "Sauvegarde restaurée avec succès.",
+    "successDisabled": "Désactivé avec succès.",
+    "successEnabled": "Activé avec succès.",
+    "tagNotFound": "Étiquette non trouvée.",
+    "foundChromiumVersion": "Version de Chromium/Chrome trouvée : {0}",
+    "successResumed": "Reprise avec succès.",
+    "successPaused": "Mis en pause avec succès.",
+    "authUserInactiveOrDeleted": "L'utilisateur est inactif ou a été supprimé.",
+    "2faEnabled": "Authentification à deux facteurs (2FA) activée.",
+    "successDeleted": "Supprimé avec succès.",
+    "successAuthChangePassword": "Le mot de passe a bien été mis à jour."
 }