Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.6% (882 of 885 strings)

Co-authored-by: Patrick van Halderen <patrick@vanhalderen.net>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/nl/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/nl-NL.json

@@ -31,7 +31,7 @@
     "Theme": "Thema",
     "General": "Algemeen",
     "Version": "Versie",
-    "Check Update On GitHub": "Controleer voor updates op GitHub",
+    "Check Update On GitHub": "Zoek naar updates op GitHub",
     "List": "Lijst",
     "Add": "Toevoegen",
     "Add New Monitor": "Nieuwe monitor toevoegen",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "DateTime": "Datum Tijd",
     "Message": "Bericht",
     "No important events": "Geen belangrijke gebeurtenissen",
-    "Resume": "Hervat",
+    "Resume": "Hervatten",
     "Edit": "Wijzigen",
     "Delete": "Verwijderen",
     "Current": "Huidig",
@@ -625,9 +625,9 @@
     "Game": "Spel",
     "statusMaintenance": "Onderhoud",
     "Maintenance": "Onderhoud",
-    "Passive Monitor Type": "Passieve Monitor Type",
+    "Passive Monitor Type": "Passief Monitor Type",
     "Pick Affected Monitors...": "Kies aangetaste monitors…",
-    "Specific Monitor Type": "Specifieke Monitor Type",
+    "Specific Monitor Type": "Specifiek Monitor Type",
     "promosmsLogin": "API Login naam",
     "Schedule maintenance": "Onderhoud inplannen",
     "resendEveryXTimes": "Verstuur elke {0} keer opnieuw",
@@ -807,9 +807,9 @@
     "jsonQueryDescription": "Voer een JSON-query uit op de respons en controleer de verwachte waarde (De retourwaarde wordt omgezet naar een string voor vergelijking). Bekijk {0} voor de documentatie over de querytaal. Een speelplaats is beschikbaar {1}.",
     "pushViewCode": "Hoe gebruik je Push monitor?(View Code)",
     "setupDatabaseChooseDatabase": "Welke database wil je gebruiken?",
-    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Je hoeft niks in te stellen. Deze docker image heeft een ingebouwde en geconfigureerde MariaDB instantie. Uptime Kuma verbindt met deze database via een unix socket.",
+    "setupDatabaseEmbeddedMariaDB": "Je hoeft niks in te stellen. Dit docker image heeft een ingebouwde en geconfigureerde MariaDB instantie. Uptime Kuma verbindt met deze database via een unix socket.",
-    "setupDatabaseMariaDB": "Verbindt met een externe MariaDB database. Je moet de database connectie informatie instellen.",
+    "setupDatabaseMariaDB": "Verbind met een externe MariaDB database. Je moet de database-connectie informatie instellen.",
-    "setupDatabaseSQLite": "Een simpel database bestand, aanbevolen voor kleinschalige deployments. Voor v2.0.0, maakte Uptime Kuma standaard gebruik van een SQLite database.",
+    "setupDatabaseSQLite": "Een simpel database bestand, aanbevolen voor kleinschalige implementaties. Voor v2.0.0, maakte Uptime Kuma standaard gebruik van een SQLite database.",
     "dbName": "Database naam",
     "Request Timeout": "Verzoek Timeout",
     "pushOthers": "Anderen",
@@ -914,9 +914,9 @@
     "Add a domain": "Voeg een domein toe",
     "Remove domain": "Verwijder domein '{0}'",
     "openModalTo": "Modal openen naar {0}",
-    "settingUpDatabaseMSG": "Database wordt ingesteld. Dit kan even duren dus wees geduldig.",
+    "settingUpDatabaseMSG": "Database wordt ingesteld. Dit kan even duren, dus wees geduldig.",
     "Search monitored sites": "Zoek naar gemonitorde sites",
     "statusPageSpecialSlugDesc": "Speciale padnaam {0}: deze pagina wordt getoond als er geen padnaam wordt opgegeven",
-    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Alle meldingen worden verzonden met de maximale prioriteit",
+    "ntfyPriorityHelptextAllEvents": "Alle meldingen worden verzonden met de hoogste prioriteit",
     "ntfyPriorityHelptextAllExceptDown": "Alle meldingen worden verzonden met deze prioriteit, behalve {0}-meldingen, die hebben een prioriteit van {1}"
 }