Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Currently translated at 63.2% (441 of 697 strings)

Co-authored-by: Leonardo Lope <tutoriaisleo3@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/pt_PT/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/pt-PT.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "languageName": "Português (Portugal)",
-    "checkEverySecond": "Verificar a cada {0} segundos.",
+    "checkEverySecond": "Verificar a cada {0} segundos",
-    "retryCheckEverySecond": "Tentar novamente a cada {0} segundos.",
+    "retryCheckEverySecond": "Tentar novamente a cada {0} segundos",
     "retriesDescription": "Máximo de tentativas antes que o serviço seja marcado como inativo e uma notificação seja enviada",
     "ignoreTLSError": "Ignorar erros TLS/SSL para sites HTTPS",
     "upsideDownModeDescription": "Inverte o status de cabeça para baixo. Se o serviço estiver acessível, ele está OFFLINE.",
@@ -72,7 +72,7 @@
     "Heartbeat Retry Interval": "Intervalo de repetição de Heartbeats",
     "Advanced": "Avançado",
     "Upside Down Mode": "Modo de cabeça para baixo",
-    "Max. Redirects": "Redirecionamento Máx.",
+    "Max. Redirects": "Max. Redirecionamentos",
     "Accepted Status Codes": "Status Code Aceitáveis",
     "Save": "Guardar",
     "Notifications": "Notificações",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Create": "Criar",
     "Clear Data": "Limpar Dados",
     "Events": "Eventos",
-    "Heartbeats": "Heartbeats",
+    "Heartbeats": "Pings",
     "Auto Get": "Obter Automático",
     "backupDescription": "Podes fazer backup de todos os monitores e todas as notificações num arquivo JSON.",
     "backupDescription2": "OBS: Os dados do histórico e do evento não estão incluídos.",
@@ -154,7 +154,7 @@
     "Token": "Token",
     "Show URI": "Mostrar URI",
     "Tags": "Tag",
-    "Add New below or Select...": "Adicionar Novo abaixo ou Selecionar ...",
+    "Add New below or Select...": "Adicionar Novo abaixo ou Selecionar…",
     "Tag with this name already exist.": "Já existe uma etiqueta com este nome.",
     "Tag with this value already exist.": "Já existe uma etiqueta com este valor.",
     "color": "cor",
@@ -167,9 +167,9 @@
     "Indigo": "Índigo",
     "Purple": "Roxo",
     "Pink": "Rosa",
-    "Search...": "Pesquisa...",
+    "Search...": "Pesquisa…",
-    "Avg. Ping": "Ping Médio.",
+    "Avg. Ping": "Ping Médio",
-    "Avg. Response": "Resposta Média. ",
+    "Avg. Response": "Resposta Média",
     "Status Page": "Página de Status",
     "Status Pages": "Página de Status",
     "Entry Page": "Página de entrada",
@@ -181,5 +181,263 @@
     "Add Group": "Adicionar Grupo",
     "Add a monitor": "Adicionar um monitor",
     "Edit Status Page": "Editar Página de Status",
-    "Go to Dashboard": "Ir para o dashboard"
+    "Go to Dashboard": "Ir para o dashboard",
+    "backupOutdatedWarning": "Depreciado: Uma vez que muitas funcionalidades foram adicionadas e esta funcionalidade de backup é um pouco desmanchada, não pode gerar ou restaurar um backup completo.",
+    "Schedule maintenance": "Agendar manutenção",
+    "Affected Monitors": "Monitores Afetados",
+    "Pick Affected Monitors...": "Escolher Monitores Afetados…",
+    "All Status Pages": "Todas as Páginas de Status",
+    "Select status pages...": "Selecionar Páginas de Status…",
+    "defaultNotificationName": "Meu alerta de {notification} ({number})",
+    "here": "aqui",
+    "Required": "Obrigatório",
+    "Post URL": "Post URL",
+    "Content Type": "Tipo de Conteúdo",
+    "webhookFormDataDesc": "{multipart} é bom para PHP. O JSON precisará ser analisado com {decodeFunction}",
+    "webhookAdditionalHeadersTitle": "Headers Adicionais",
+    "Webhook URL": "URL do Webhook",
+    "Application Token": "Token do Aplicativo",
+    "Server URL": "URL do Servidor",
+    "Priority": "Prioridade",
+    "emojiCheatSheet": "Folha de dicas de emojis: {0}",
+    "Read more": "Ler Mais",
+    "Method": "Método",
+    "Body": "Body",
+    "Headers": "Headers",
+    "PushUrl": "Enviar URL",
+    "HeadersInvalidFormat": "Os headers da solicitação não são JSON válidos: ",
+    "BodyInvalidFormat": "O body da solicitação não é um JSON válido: ",
+    "Monitor History": "Histórico do Monitor",
+    "clearDataOlderThan": "Mantenha os dados do histórico do monitor por {0} dias.",
+    "PasswordsDoNotMatch": "As passwords não coincidem.",
+    "records": "registros",
+    "One record": "Um registro",
+    "steamApiKeyDescription": "Para monitorar um Steam Game Server, você precisa de uma chave Steam Web-API. Pode registrar a chave da API aqui: ",
+    "Current User": "Usuário Atual",
+    "topicExplanation": "Tópico MQTT para monitorar",
+    "successMessage": "Mensagem de Sucesso",
+    "recent": "Recente",
+    "Done": "Feito",
+    "Info": "Informações",
+    "Security": "Segurança",
+    "Steam API Key": "Steam API Key",
+    "Shrink Database": "Encolher Base de Dados",
+    "Pick a RR-Type...": "Escolha um tipo RR…",
+    "Pick Accepted Status Codes...": "Escolha Códigos de Status Aceitos…",
+    "HTTP Options": "Opções HTTP",
+    "Create Incident": "Criar Incidente",
+    "Content": "Conteúdo",
+    "Style": "Estilo",
+    "info": "informações",
+    "warning": "aviso",
+    "danger": "perigo",
+    "critical": "crítico",
+    "primary": "primário",
+    "light": "luz",
+    "dark": "escuro",
+    "Post": "Post",
+    "Created": "Criado",
+    "Last Updated": "Ultima Atualização",
+    "Unpin": "Desmarcar",
+    "Switch to Light Theme": "Alterar para Tema Claro",
+    "Switch to Dark Theme": "Alterar para Tema Escuro",
+    "Show Tags": "Mostrar Tags",
+    "appriseInstalled": "Apprise está instalado.",
+    "appriseNotInstalled": "Apprise não está instalado. {0}",
+    "No monitors available.": "Nenhum monitor disponível.",
+    "Add one": "Adicione um",
+    "No Monitors": "Sem Monitores",
+    "Untitled Group": "Grupo sem Título",
+    "Services": "Serviços",
+    "Discard": "Descartar",
+    "Cancel": "Cancelar",
+    "Powered by": "Powered by",
+    "Customize": "Customizar",
+    "Custom CSS": "CSS Customizado",
+    "Custom Footer": "Footer Customizado",
+    "deleteStatusPageMsg": "Tem certeza de que deseja excluir esta página de status?",
+    "Proxies": "Proxies",
+    "default": "Padrão",
+    "enabled": "Ativar",
+    "setAsDefault": "Definir como Padrão",
+    "deleteProxyMsg": "Tem a certeza que quer excluir este proxy para todos os monitores?",
+    "setAsDefaultProxyDescription": "Este proxy será ativado por padrão para novos monitores. Você ainda pode desabilitar o proxy separadamente para cada monitor.",
+    "Valid": "Válido",
+    "Invalid": "Inválido",
+    "Remove Token": "Remover Token",
+    "Running": "Em Execução",
+    "Not running": "Não está em execução",
+    "Start": "Iniciar",
+    "Stop": "Parar",
+    "Add New Status Page": "Adicionar Nova Página de Status",
+    "Next": "Próximo",
+    "No consecutive dashes": "Sem traços consecutivos",
+    "Slug": "URL",
+    "Accept characters:": "Caracteres aceites:",
+    "startOrEndWithOnly": "Iniciar ou terminar apenas com {0}",
+    "The slug is already taken. Please choose another slug.": "URL já existe. Por favor escolha outro URL.",
+    "No Proxy": "Sem Proxy",
+    "Authentication": "Autenticação",
+    "HTTP Basic Auth": "Autenticação Básica HTTP",
+    "New Status Page": "Nova Página de Status",
+    "Page Not Found": "Página Não Encontrada",
+    "Reverse Proxy": "Proxy Reverso",
+    "Backup": "Backup",
+    "About": "Sobre",
+    "wayToGetCloudflaredURL": "(Download cloudflared de {0})",
+    "cloudflareWebsite": "Site da Cloudflare",
+    "Message:": "Mensagem:",
+    "HTTP Headers": "Headers HTTP",
+    "Trust Proxy": "Proxy de Confiança",
+    "Other Software": "Outro Software",
+    "For example: nginx, Apache and Traefik.": "Por exemplo: nginx, Apache e Traefik.",
+    "Please read": "Por favor leia",
+    "Subject:": "Assunto:",
+    "Valid To:": "Valido para:",
+    "Days Remaining:": "Dias Restantes:",
+    "Issuer:": "Emissor:",
+    "Fingerprint:": "Impressão Digital:",
+    "No status pages": "Nenhuma página de status",
+    "Domain Name Expiry Notification": "Notificação de Expiração de Nome de Domínio",
+    "Proxy": "Proxy",
+    "Date Created": "Data da Criação",
+    "Footer Text": "Texto do Footer",
+    "Show Powered By": "Mostrar Powered By",
+    "Domain Names": "Nomes de Domínio",
+    "signedInDisp": "Conectado como {0}",
+    "signedInDispDisabled": "Autenticação Desativada.",
+    "RadiusSecret": "Radius Secret",
+    "RadiusSecretDescription": "Secret compartilhado entre cliente e servidor",
+    "RadiusCallingStationIdDescription": "Identificador do dispositivo de chamada",
+    "Certificate Expiry Notification": "Notificação de Expiração do Certificado",
+    "API Username": "Nome de utilizador da API",
+    "API Key": "Chave API",
+    "Using a Reverse Proxy?": "Utilizando um Proxy Reverso?",
+    "Check how to config it for WebSocket": "Verifique como configurá-lo para WebSocket",
+    "Steam Game Server": "Steam Game Server",
+    "Most likely causes:": "Causas mais prováveis:",
+    "The resource is no longer available.": "O recurso já não está disponível.",
+    "There might be a typing error in the address.": "Pode haver um erro de digitação no endereço.",
+    "What you can try:": "O que pode tentar:",
+    "Retype the address.": "Volte a escrever o endereço.",
+    "Go back to the previous page.": "Voltar à página anterior.",
+    "Coming Soon": "Em Breve",
+    "Connection String": "Linha de Conexão",
+    "Query": "Query",
+    "settingsCertificateExpiry": "Validade do Certificado TLS",
+    "certificationExpiryDescription": "Os monitores HTTPS ativam a notificação quando o certificado TLS expira:",
+    "Setup Docker Host": "Configuração do Docker Host",
+    "Connection Type": "Tipo de conexão",
+    "Docker Daemon": "Docker Daemon",
+    "deleteDockerHostMsg": "Tem a certeza de querer apagar este docker host para todos os monitores?",
+    "socket": "Socket",
+    "tcp": "TCP / HTTP",
+    "Docker Host": "Docker Host",
+    "Docker Hosts": "Docker Hosts",
+    "Domain": "Domínio",
+    "Workstation": "Estação de trabalho",
+    "Packet Size": "Tamanho do pacote",
+    "ZohoCliq": "ZohoCliq",
+    "Bot Token": "Token do Bot",
+    "wayToGetTelegramToken": "Pode obter o token a partir de {0}.",
+    "Chat ID": "ID do Chat",
+    "wayToGetTelegramChatID": "Pode obter o seu ID de chat enviando uma mensagem para o bot e indo a este URL para ver o chat_id:",
+    "YOUR BOT TOKEN HERE": "O TOKEN DO BOT AQUI",
+    "disableCloudflaredNoAuthMsg": "Está no modo Sem Autenticação, não é necessária uma palavra-passe.",
+    "Examples": "Exemplos",
+    "Long-Lived Access Token": "Token de Acesso de Longa Duração",
+    "wayToGetLineNotifyToken": "Pode obter o código de acesso a partir de {0}",
+    "Notification Service": "Serviço de Notificação",
+    "A list of Notification Services can be found in Home Assistant under \"Developer Tools > Services\" search for \"notification\" to find your device/phone name.": "Uma lista de Serviços de Notificação pode ser encontrada em Home Assistant em \"Developer Tools > Services\" pesquisa por \"notificação\" para encontrar o seu dispositivo/nome do telefone.",
+    "Home Assistant URL": "URL do Home Assistant",
+    "Event type:": "Tipo de evento:",
+    "Event data:": "Dados do evento:",
+    "Then choose an action, for example switch the scene to where an RGB light is red.": "Depois de escolher uma ação, por exemplo mudar a cena para onde uma luz RGB é vermelha.",
+    "Frontend Version": "Versão Frontend",
+    "Frontend Version do not match backend version!": "Versão Frontend não corresponde à versão backend!",
+    "backupRecommend": "Por favor, faça o backup do volume ou da pasta de dados (./data/) diretamente.",
+    "Optional": "Opcional",
+    "squadcast": "Squadcast",
+    "recurringInterval": "Intervalo",
+    "Recurring": "Recurrente",
+    "strategyManual": "Ativar/Desativar Manualmente",
+    "warningTimezone": "Está a utilizar o fuso horário do servidor",
+    "weekdayShortMon": "Segunda",
+    "weekdayShortTue": "Terça",
+    "weekdayShortWed": "Quarta",
+    "weekdayShortThu": "Quinta",
+    "weekdayShortFri": "Sexta",
+    "weekdayShortSat": "Sábado",
+    "weekdayShortSun": "Domingo",
+    "dayOfWeek": "Dia da Semana",
+    "dayOfMonth": "Dia do Mês",
+    "lastDay": "Último Dia",
+    "lastDay2": "2º Último Dia do Mês",
+    "lastDay3": "3º Último Dia do Mês",
+    "lastDay4": "4º Último Dia do Mês",
+    "No Maintenance": "Nenhuma Manutenção",
+    "maintenanceStatus-under-maintenance": "Em Manutenção",
+    "maintenanceStatus-inactive": "Inativo",
+    "maintenanceStatus-scheduled": "Agendado",
+    "maintenanceStatus-ended": "Terminado",
+    "Display Timezone": "Mostrar Fuso horário",
+    "Server Timezone": "Fuso horário do Servidor",
+    "statusPageMaintenanceEndDate": "Acabou",
+    "Maintenance": "Manutenção",
+    "Specific Monitor Type": "Tipo de Monitor Específico",
+    "Resend Notification if Down X times consequently": "Reenviar notificação se Off X vezes consequentemente",
+    "resendEveryXTimes": "Reenviar a cada {0} vezes",
+    "resendDisabled": "Reenviar desativado",
+    "Push URL": "Enviar URL",
+    "webhook": "Webhook",
+    "topic": "Tema",
+    "RadiusCalledStationIdDescription": "Identificador do dispositivo chamado",
+    "Automations can optionally be triggered in Home Assistant:": "As automatizações podem opcionalmente ser ativadas em Home Assistant:",
+    "or": "ou",
+    "markdownSupported": "Sintaxe de redução suportada",
+    "Start of maintenance": "Início da manutenção",
+    "webhookJsonDesc": "{0} é bom para qualquer servidor HTTP moderno, como Express.js",
+    "webhookAdditionalHeadersDesc": "Define headers adicionais enviados com o webhook.",
+    "successMessageExplanation": "Mensagem MQTT que será considerada como sucesso",
+    "error": "erro",
+    "Please input title and content": "Por favor insira o título e o conteúdo",
+    "Hide Tags": "Ocultar Tags",
+    "Description": "Descrição",
+    "shrinkDatabaseDescription": "Acionar banco de dados VACUUM para SQLite. Se seu banco de dados for criado após 1.10.0, AUTO_VACUUM já está ativado e esta ação não é necessária.",
+    "proxyDescription": "Os proxies devem ser atribuídos a um monitor para funcionar.",
+    "enableProxyDescription": "Este proxy não afetará as solicitações do monitor até que seja ativado. Você pode controlar temporariamente a desativação do proxy de todos os monitores pelo status de ativação.",
+    "Don't know how to get the token? Please read the guide:": "Não sabe como obter o token? Por favor, leia o guia:",
+    "The current connection may be lost if you are currently connecting via Cloudflare Tunnel. Are you sure want to stop it? Type your current password to confirm it.": "A conexão atual pode ser perdida se estiver conectando via Cloudflare Tunnel. Tem certeza de que deseja pará-lo? Digite sua senha atual para confirmar.",
+    "Docker Container": "Contentor Docker",
+    "Container Name / ID": "Nome / ID do Contentor",
+    "supportTelegramChatID": "Chat de Apoio Direto / Grupo / ID do Chat do Canal",
+    "chatIDNotFound": "O ID do Chat não é encontrado; por favor envie uma mensagem a este bot primeiro",
+    "trustProxyDescription": "Confiar nos headers 'X-Forwarded-*'. Se quiser obter o IP correto do cliente e o seu Uptime Kuma está por detrás de um proxy como o Nginx ou Apache, deve activá-lo.",
+    "Long-Lived Access Token can be created by clicking on your profile name (bottom left) and scrolling to the bottom then click Create Token. ": "O Token de Acesso de Longa Duração pode ser criado clicando no nome do seu perfil (em baixo à esquerda) e descendo para o fundo da pagina e depois clicando em Criar Token. ",
+    "lastDay1": "Último Dia do Mês",
+    "pauseMaintenanceMsg": "Quer mesmo colocar em pausa?",
+    "maintenanceStatus-unknown": "Desconhecido",
+    "needPushEvery": "Deve chamar este URL a cada {0} segundos.",
+    "pushOptionalParams": "Parâmetros opcionais: {0}",
+    "Title": "Título",
+    "User": "Utilizador",
+    "Installed": "Instalado",
+    "Not installed": "Não instalado",
+    "RadiusCalledStationId": "Id da estação chamada",
+    "RadiusCallingStationId": "Id da estação de chamada",
+    "default: notify all devices": "padrão: notificar todos os dispositivos",
+    "Trigger type:": "Tipo de gatilho:",
+    "telegram": "Telegram",
+    "Help": "Ajuda",
+    "Game": "Jogo",
+    "Monitor": "Monitor | Monitores",
+    "Default": "Padrão",
+    "Certificate Chain": "Certificate Chain",
+    "Show update if available": "Mostrar atualização se disponível",
+    "Also check beta release": "Verifique também a versão beta",
+    "Primary Base URL": "URL Base Principal",
+    "statusMaintenance": "Manutenção",
+    "Passive Monitor Type": "Tipo de Monitor Passivo",
+    "Custom": "Personalizar",
+    "General Monitor Type": "Tipo de Monitor Geral"
 }