The `unix::signal` was also included during Windows compilations.
This of course will not work. Fix this by only including it for `unix` targets.
Also changed all other conditional compilation options to use `cfg(unix)` instead of `cfg(not(windows))`.
The latter may also include `wasm` for example, or any other future target family.
This way we will only match `unix`
Fixes#5052