Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (809 of 809 strings)

Co-authored-by: Alexander <info@torexit.in>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma

src/lang/de-DE.json

@@ -253,7 +253,7 @@
     "Uptime Kuma URL": "Uptime Kuma URL",
     "aboutWebhooks": "Weitere Informationen zu Webhooks auf: {0}",
     "aboutChannelName": "Gebe den Kanalnamen ein in {0} Feld Kanalname, falls du den Webhook-Kanal umgehen möchtest. Ex: #other-channel",
-    "aboutKumaURL": "Wenn das Feld für die Uptime Kuma URL leer gelassen wird, wird standardmäßig die GitHub Projekt Seite verwendet.",
+    "aboutKumaURL": "Wenn Sie das Feld für die Uptime Kuma URL leer lassen, wird es standardmäßig auf die Projekt-GitHub-Seite gesetzt.",
     "emojiCheatSheet": "Emoji Cheat Sheet: {0}",
     "User Key": "Benutzerschlüssel",
     "Device": "Gerät",
@@ -644,7 +644,7 @@
     "Help": "Hilfe",
     "Game": "Spiel",
     "Custom": "Benutzerdefiniert",
-    "Enable DNS Cache": "DNS-Cache für HTTP(s)-Monitore aktivieren",
+    "Enable DNS Cache": "(Veraltet) Aktivieren Sie den DNS-Cache für HTTP(s)-Überwachungen",
     "Enable": "Aktivieren",
     "Disable": "Deaktivieren",
     "Custom Monitor Type": "Benutzerdefinierter Monitortyp",
@@ -821,7 +821,7 @@
     "pushDeerServerDescription": "Leer lassen um den offiziellen Server zu verwenden",
     "FlashDuty Severity": "Schweregrad",
     "nostrRelays": "Nostr relays",
-    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Guess Port",
+    "gamedigGuessPort": "Gamedig: Vermuteter Port",
     "Request Timeout": "Zeitüberschreitung der Anfrage",
     "styleElapsedTimeShowNoLine": "Anzeigen (keine Zeile)",
     "Select": "Auswählen",
@@ -838,5 +838,6 @@
     "nostrRecipients": "Öffentliche Schlüssel des Empfängers (npub)",
     "nostrRecipientsHelp": "npub-Format, eine pro Zeile",
     "showCertificateExpiry": "Ablauf des Zertifikats anzeigen",
-    "noOrBadCertificate": "Kein/schlechtes Zertifikat"
+    "noOrBadCertificate": "Kein/schlechtes Zertifikat",
+    "enableNSCD": "Aktivieren Sie NSCD (Name Service Cache Daemon) zur Zwischenspeicherung aller DNS-Anfragen"
 }