Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)
Translated using Weblate (German (Switzerland))
Currently translated at 100.0% (940 of 940 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)
Translated using Weblate (German (Switzerland))
Currently translated at 100.0% (923 of 923 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (922 of 922 strings)
Translated using Weblate (German (Switzerland))
Currently translated at 100.0% (922 of 922 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings)
Translated using Weblate (German (Switzerland))
Currently translated at 100.0% (914 of 914 strings)
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (912 of 912 strings)
Co-authored-by: Marco <marco@nanoweb.ch>
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de/
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/uptime-kuma/uptime-kuma/de_CH/
Translation: Uptime Kuma/Uptime Kuma
"wayToGetFlashDutyKey":"Gehe zu Channel -> (Wähle einen Channel) -> Integrationen -> Neue Integration hinzufügen', füge ein 'Custom Event' hinzu, um eine Push-Adresse zu erhalten, und kopiere den Integrationsschlüssel in die Adresse. Für weitere Informationen besuche bitte",
"wayToGetFlashDutyKey":"Gehe zu Channel -> (Wähle einen Channel) -> Integrationen -> Neue Integration hinzufügen', füge ein 'Uptime Kuma' hinzu, um eine Push-Adresse zu erhalten, und kopiere den Integrationsschlüssel in die Adresse. Für weitere Informationen besuche",
"nostrRelays":"Nostr Relais",
"nostrRelays":"Nostr Relays",
"nostrRelaysHelp":"Eine Relay-URL pro Zeile",
"nostrRelaysHelp":"Eine Relay-URL pro Zeile",
"nostrRecipients":"Öffentliche Schlüssel des Empfängers (npub)",
"nostrRecipients":"Öffentliche Schlüssel des Empfängers (npub)",
"wayToWriteWhapiRecipient":"Die Rufnummer mit der internationalen Vorwahl, aber ohne das Pluszeichen am Anfang ({0}), die Kontakt-ID ({1}) oder die Gruppen-ID ({2}).",
"wayToWriteWhapiRecipient":"Die Rufnummer mit der internationalen Vorwahl, aber ohne das Pluszeichen am Anfang ({0}), die Kontakt-ID ({1}) oder die Gruppen-ID ({2}).",
"wayToGetWhapiUrlAndToken":"Du kannst die API-URL und das Token erhalten, indem du in deinen gewünschten Channel von {0} gehst"
"wayToGetWhapiUrlAndToken":"Du kannst die API-URL und das Token erhalten, indem du in deinen gewünschten Channel von {0} gehst",
"locally configured mail transfer agent":"Lokal konfigurierter Mail-Transfer-Agent",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent":"Gib entweder den Hostnamen des Servers ein, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, oder {localhost}, wenn ein {local_mta} verwendet werden soll.",
"Mentioning":"Erwähnung",
"Don't mention people":"Keine Personen erwähnen",
"Mention group":"Erwähne {group}",
"senderSevenIO":"Absendernummer oder Name",
"receiverSevenIO":"Empfangende Nummer",
"receiverInfoSevenIO":"Wenn sich die empfangende Nummer nicht in Deutschland befindet, muss der Nummer die Landesvorwahl vorangestellt werden (z.B. für die Landesvorwahl 1 aus den USA muss 117612121212 anstelle von 017612121212 verwendet werden)",
"apiKeySevenIO":"SevenIO API Schlüssel",
"wayToGetSevenIOApiKey":"Besuche das Dashboard unter app.seven.io > Entwickler > API Schlüssel > grüne Hinzufügen Schaltfläche",
"Host URL":"Host URL",
"whatHappensAtForumPost":"Erstelle einen neuen Forumsbeitrag. Dadurch werden KEINE Nachrichten in einem bestehenden Beitrag veröffentlicht. Um einen Beitrag in einem bestehenden Beitrag zu erstellen, verwende \"{option}\"",
"Command":"Befehl",
"Bitrix24 Webhook URL":"Bitrix24 Webhook URL",
"wayToGetBitrix24Webhook":"Du kannst einen Webhook erstellen, indem du die Schritte unter {0} befolgst",
"bitrix24SupportUserID":"Gib deine User-ID in Bitrix24 ein. Du kannst die ID über den Link erfahren, indem du auf das Profil des Users gehst.",
"mongodbCommandDescription":"Führe einen MongoDB Befehl gegen die Datenbank aus. Informationen zu den verfügbaren Befehlen findest du in der {documentation}",
"Refresh Interval":"Aktualisierungsintervall",
"Refresh Interval Description":"Die Statusseite wird alle {0} Sekunden neu geladen",
"Select message type":"Nachrichtentyp auswählen",
"Send to channel":"An Kanal senden",
"Create new forum post":"Neuen Forumsbeitrag erstellen",
"wayToGetDiscordThreadId":"Das Abrufen einer Thread-/Forumspost-ID ist ähnlich wie das Abrufen einer Channel-ID. Lese mehr darüber, wie man IDs abruft {0}"
"Show Clickable Link Description":"Wenn diese Option aktiviert ist, kann jeder, der Zugriff auf diese Statusseite hat, auf die Monitor-URL zugreifen.",
"Show Clickable Link Description":"Wenn diese Option aktiviert ist, kann jeder, der Zugriff auf diese Statusseite hat, auf die Monitor-URL zugreifen.",
"nostrSender":"Privater Schlüssel des Absenders (nsec)",
"nostrSender":"Privater Schlüssel des Absenders (nsec)",
"gamedigGuessPortDescription":"Der vom Valve Server Query Protocol verwendete Port kann sich vom Port des Clients unterscheiden. Versuche dies, wenn der Monitor keine Verbindung zum Server herstellen kann.",
"gamedigGuessPortDescription":"Der vom Valve Server Query Protocol verwendete Port kann sich vom Port des Clients unterscheiden. Versuche dies, wenn der Monitor keine Verbindung zum Server herstellen kann.",
"wayToGetFlashDutyKey":"Gehe zu Channel -> (Wähle einen Channel) -> Integrationen -> Neue Integration hinzufügen', füge ein 'Custom Event' hinzu, um eine Push-Adresse zu erhalten, und kopiere den Integrationsschlüssel in die Adresse. Für weitere Informationen besuche bitte",
"wayToGetFlashDutyKey":"Gehe zu Channel -> (Wähle einen Channel) -> Integrationen -> Neue Integration hinzufügen', füge ein 'Uptime Kuma' hinzu, um eine Push-Adresse zu erhalten, und kopiere den Integrationsschlüssel in die Adresse. Für weitere Informationen besuche",
"timeoutAfter":"Zeitüberschreitung nach {0} Sekunden",
"timeoutAfter":"Zeitüberschreitung nach {0} Sekunden",
"wayToWriteWhapiRecipient":"Die Rufnummer mit der internationalen Vorwahl, aber ohne das Pluszeichen am Anfang ({0}), die Kontakt-ID ({1}) oder die Gruppen-ID ({2})."
"wayToWriteWhapiRecipient":"Die Rufnummer mit der internationalen Vorwahl, aber ohne das Pluszeichen am Anfang ({0}), die Kontakt-ID ({1}) oder die Gruppen-ID ({2}).",
"Either enter the hostname of the server you want to connect to or localhost if you intend to use a locally configured mail transfer agent":"Gib entweder den Hostnamen des Servers ein, mit dem eine Verbindung hergestellt werden soll, oder {localhost}, wenn ein {local_mta} verwendet werden soll.",
"locally configured mail transfer agent":"Lokal konfigurierter Mail-Transfer-Agent",
"Mentioning":"Erwähnung",
"Don't mention people":"Keine Personen erwähnen",
"Mention group":"Erwähne {group}",
"senderSevenIO":"Absendernummer oder Name",
"receiverSevenIO":"Empfangende Nummer",
"apiKeySevenIO":"SevenIO API Schlüssel",
"wayToGetSevenIOApiKey":"Besuche das Dashboard unter app.seven.io > Entwickler > API Schlüssel > grüne Hinzufügen Schaltfläche",
"receiverInfoSevenIO":"Wenn sich die empfangende Nummer nicht in Deutschland befindet, muss der Nummer die Landesvorwahl vorangestellt werden (z.B. für die Landesvorwahl 1 aus den USA muss 117612121212 anstelle von 017612121212 verwendet werden)",
"Host URL":"Host URL",
"whatHappensAtForumPost":"Erstelle einen neuen Forumsbeitrag. Dadurch werden KEINE Nachrichten in einem bestehenden Beitrag veröffentlicht. Um einen Beitrag in einem bestehenden Beitrag zu erstellen, verwende \"{option}\"",
"Bitrix24 Webhook URL":"Bitrix24 Webhook URL",
"wayToGetBitrix24Webhook":"Du kannst einen Webhook erstellen, indem du die Schritte unter {0} befolgst",
"bitrix24SupportUserID":"Gib deine User-ID in Bitrix24 ein. Du kannst die ID über den Link erfahren, indem du auf das Profil des Users gehst.",
"Command":"Befehl",
"mongodbCommandDescription":"Führe einen MongoDB Befehl gegen die Datenbank aus. Informationen zu den verfügbaren Befehlen findest du in der {documentation}",
"Refresh Interval":"Aktualisierungsintervall",
"Refresh Interval Description":"Die Statusseite wird alle {0} Sekunden neu geladen",
"Select message type":"Nachrichtentyp auswählen",
"Send to channel":"An Kanal senden",
"ignoreTLSErrorGeneral":"TLS/SSL-Fehler für Verbindung ignorieren",
"Create new forum post":"Neuen Forumsbeitrag erstellen",
"wayToGetDiscordThreadId":"Das Abrufen einer Thread-/Forumspost-ID ist ähnlich wie das Abrufen einer Channel-ID. Lese mehr darüber, wie man IDs abruft {0}"
Marco
6 months ago
committed by
Weblate